Elaggume joins forces with Fauna Music and Vainy in ‘PELEAMOS,’ a bold reggaeton track that mixes raw passion with heated arguments. The trio creates a beat that pulses with energy, while the lyrics tell the story of a tumultuous yet irresistible connection. Agustin Thomas Mesa, Damian Leo Vainikoff Spinadel, and Mateo Nahuel Parisi both pen the words and craft the music.
Released: June 27, 2024
PELEAMOS
Elaggume | Fauna Music
PELEAMOS Lyrics Translation – Elaggume | Fauna Music
Elaggume sings, ‘We fight and then we make up just to f#ck,’ capturing the push and pull of a relationship built on desire. The performer describes late-night calls and intense moments, making the song sound like a diary of a chaotic romance. Vainy adds a layer of seduction with his verses, turning the track into a celebration of messy, magnetic love.
Eh-EhEh-eh.
Peleamo’We fight,
Pa’ Ch#ngarjust to f#ck.
Peleamo’ Y Nos Arreglamo’ Pa’ Ch#ngarWe fight and then we make up just to f#ck.
Con Ese C#lo En La Cama Me Va A MatarWith that body in bed, she’s going to kill me.
Se Pone Me Soba Y BeboteaShe gets close, rubs against me, and ‘acts all seductive’.
Ella Quiere Conmigo No Con Cualquie-QuieraShe wants to be with me, not just any-anyone.
Peleamo’ Y Nos Arreglamo’ Pa’ Ch#ngarWe fight and then we make up just to f#ck.
Con Ese C#lo En La Cama Me Va A MatarWith that body in bed, she’s going to kill me.
Se Pone Me Soba Y BeboteaShe gets close, rubs against me, and ‘acts all seductive’.
Ella Quiere Conmigo No Con Cualquie-QuieraShe wants to be with me, not just any-anyone.
Ch#ngamo’ Enrolamo’We f#ck and then we roll one up.
Prendemo’ Quemamo’We light it up and we burn it down.
Lo Hacemo’ Nos Damo’We do it and we give it our all,
Y Cada Uno Por Su Ladoand then we each go our separate ways.
Elaggume QuéElaggume, what?
Como Yo Ellos No Te Atienden NoThey don’t take care of you the way I do, no.
Yo Soy El Culpable Que Esas Piernas Tiemblen Yo Soy El CulpableI’m the one to blame for making those legs shake, I’m the one responsible.
Está Loca Conmigo Aunque Ello’ Más Que Yo TienenShe’s crazy about me even though they’ve got more than I do.
Y Ello’ Están Locos Conmigo Porque Lo Que Tengo QuierenAnd they’re obsessed with me because they want what I have.
Sexo Sudor Y Calor JajaSex, sweat, and heat, haha.
En Eso Se Basa Lo NuestroThat’s exactly what we’re built on.
Él Te Deja A Media’ Yo Un P#lvo PerfectoHe leaves you half-satisfied, but I’m a perfect ‘h#okup’.
Llamame Cuando Tenga’ Gana’ Y Yo Te Lo M#toCall me when you’re in the mood, and I’ll d# it to you.
Peleamo’ Y Nos Arreglamo’ Pa’ Ch#ngarWe fight and then we make up just to f#ck.
Con Ese C#lo En La Cama Me Va A MatarWith that body in bed, she’s going to kill me.
Se Pone Me Soba Y BeboteaShe gets close, rubs against me, and ‘acts all seductive’.
Ella Quiere Conmigo No Con Cualquie-QuieraShe wants to be with me, not just any-anyone.
Peleamo’ Y Nos Arreglamo’ Pa’ Ch#ngarWe fight and then we make up just to f#ck.
Con Ese C#lo En La Cama Me Va A MatarWith that body in bed, she’s going to kill me.
Se Pone Me Soba Y BeboteaShe gets close, rubs against me, and ‘acts all seductive’.
Ella Quiere Conmigo No Con CualquieraShe wants to be with me, not just anyone.
Por Qué Me Llamaste A La 1Why did you call me at 1:00 AM?
Mami Yo No Sé Lo Que Tú Quiere’Baby, I don’t know what it is you want.
Pero Si Nos Vamo’ A ComerBut if we’re going to devour each other,
Que Quede Entre Los Do’ Y Las Cuatro Parede’let’s keep it between the two of us and these four walls.
Si Te Calientas Con Mi Voz Imaginate En El ActoIf my voice turns you on, just imagine when we’re in the moment.
Quiere Conmigo Pa’ Siempre Y En El Medio No Hay PactoShe wants me forever, but there’s no official agreement between us.
Ni Hizo Falta Que Le Hable La Mirada Impactó ExactoI didn’t even have to speak, the look in my eyes hit the mark perfectly.
No Te Trata Como Yo Te TratoHe doesn’t treat you the way that I do.
Peleamo’ Y Nos Arreglamo’ Pa’ Ch#ngarWe fight and then we make up just to f#ck.
Con Ese C#lo En La Cama Me Va A MatarWith that body in bed, she’s going to kill me.
Se Pone Me Soba Y BeboteaShe gets close, rubs against me, and ‘acts all seductive’.
Ella Quiere Conmigo No Con Cualquie-QuieraShe wants to be with me, not just any-anyone.
Peleamo’ Y Nos Arreglamo’ Pa’ Ch#ngarWe fight and then we make up just to f#ck.
Con Ese C#lo En La Cama Me Va A MatarWith that body in bed, she’s going to kill me.
Se Pone Me Soba Y BeboteaShe gets close, rubs against me, and ‘acts all seductive’.
Ella Quiere Conmigo No Con Cualquie-QuieraShe wants to be with me, not just any-anyone.
Elaggume Qué ElaggumeElaggume, what? Elaggume.
Si Vos Sabés Quién Soy Ese C#lo En La Cama Me Va A MatarYou know who I am, and that body in bed is going to kill me.
Brr Me Mira A Los Ojos Y BeboteaBrr, she looks me in the eyes and ‘acts all seductive’.
Fauna Music La Music Conmigo No Con CualquieraFauna Music provides the beat; she wants me, not just anyone.
Dímelo Vainy Peleamo’Tell me, Vainy, we’re fighting.
Reggaetón Argentino Pa’ Ch#ngarArgentinian Reggaeton for h#oking up.
Ma NahNothing more.
Llamame JajaCall me, haha.
PELEAMOS Music Video
The lyrics of ‘PELEAMOS’ explore the highs and lows of a passionate relationship. Elaggume, Fauna Music, and Vainy deliver Argentinian reggaeton at its most unfiltered.