“The Goat Life” (Aadujeevitham) movie’s “Periyone Lyrics Translation” is an incredibly moving Malayalam song that enchants listeners with its powerful lyrics and expressive melody. This song by Jithin Raj perfectly captures the essence of longing and introspection, and its stunning visuals leave a lasting impression on its viewers.
| Title | Periyone |
| Movie/Album | The Goat Life |
| Vocalist(s) | Jithin Raj |
| Lyricist(s) | Rafiq Ahamed |
| Music Producer(s) | A R Rahman |
| Star Cast | Prithviraj Sukumaran, Amala Paul |
The Prithviraj Sukumaran-starring “Periyone Rahmane” song’s translated soulful Malayalam lyrics are about seeking solace in the divine amidst life’s trials. It metaphorically uses rain and distant lands to convey a sense of yearning and connection. The lyrics delve into themes of love, longing, and spiritual contemplation, with beautiful imagery depicting nature and the human heart.
Aadujeevitham | The Goat Life Movie’s Periyone Rahmane Lyrics {English Translation}
Periyone En Rahmane Periyone Rahim
Periyone En Rahmane Periyone Rahim
O’ Almighty, O’ Gracious One. O’ Almighty, the Merciful One.
My Rahman, the Great One, and Rahim, the Merciful One.
Angangale Angangale Mannile Puthumazha Veezhanote
Mannile Puthumazha Veezhanote
Angangale Angangale Mannile Puthumazha Veezhanote
Mannile Puthumazha Veezhanote
Far, far away, beyond the wide expanse, fresh rain descends upon the sands .
Fresh rain descends upon the sands.
Far out, across the vast expanse, new rain falls on the beaches.
Fresh rain falls on the dunes.
Nenjiloralule Kannir Vinapol, Nenjiloralule Kannir Vinapol
Ingirunnalum Ariyanote
Nenjiloralule Kannir Vinapol
Ingirunnalum Ariyanote
As if someone’s tears fell on my heart,
I can feel the rain though far we’re apart.
Like someone’s tears falling upon my heart,
I can feel the rain though far we’re apart.
Minda Mantari Variyetuthatil
Kantilla Kantilla Nin Nanav
Minda Mantari Variyetuthatil
Kantilla Kantilla Nin Nanav, Kantilla Kantilla Nin Nanav
Among the silent sands I collected with care.
I search for your moisture but it’s to be seen nowhere.
I carefully gathered the motionless grains.
I look for your moisture but can’t find it anywhere.
Koccholannalil Nintittitthuticcenne
Tottilla Tottilla Nin Nanav
Tottilla Tottilla Nin Nanav
I didn’t touch your wetness in the little streams, swimming and beating.
In babbling brooks, swimming and bustling, I felt not your damp caress.
Periyone En Rahmane Periyone Rahim
Periyone En Rahmane Periyone Rahim
Oh, Almighty, my Rahman… Oh, Compassionate, Rahim…
Oh, Almighty, my Rahman… Oh, Compassionate, Rahim…
Ettara Durattilano Ettara Durattilano
Ettara Durattilano Ettara Durattilano
How far away are you?
What is your distance from me?
Attakkiliyute Nokkum Paraccilum Punciriyum
Kocchu Nunakkuliyum A Istinnite Nekkuvilakkin
Veliccamanullin Iruttarayil
The kingfisher’s gaze, speech, and smile,
The little dimple and the lamp of love; that love’s lantern, casting a glow
Illuminates my soul’s chambers, dark and low.
A Kanninte Tumpatte Tulliyannu-
Nennute Khalbin Marupparampil O
At the tips of those eyes, tears part
Reviving the barren desert of my heart
Periyone En Rahmane Periyone Rahim
Periyone En Rahmane Periyone Rahim
O’ Almighty, O’ Gracious One. O’ Almighty, the Merciful One.
O’ Almighty, O’ Gracious One. O’ Almighty, the Merciful One.
Angangale Angangale Mannile Puthumazha Veezhanote
Mannile Puthumazha Veezhanote
Angangale Angangale Mannile Puthumazha Veezhanote
Mannile Puthumazha Veezhanote
Far, far away, beyond the wide expanse, fresh rain descends upon the sands .
Fresh rain descends upon the sands.
Far out, across the vast expanse, new rain falls on the beaches.
Fresh rain falls on the dunes.
Periyone En Rahmane Periyone Rahim
Periyone En Rahmane Periyone Rahim
O’ Almighty, O’ Gracious One. O’ Almighty, the Merciful One.
O’ Almighty, O’ Gracious One. O’ Almighty, the Merciful One.
Periyone Full Song
Periyone Music Video
The “Periyone” music video featuring ‘Prithviraj Sukumaran’ from “The Goat Life” movie is a masterpiece that connects with the audience’s spiritual and emotional side. The haunting melody and poignant lyrics leave a lasting impression, inviting listeners to contemplate life’s mysteries and seek solace in the divine presence of Rahman and Rahim.