Prima Di Te E Dopo Lyrics With English Meaning — Lorenzo Salvetti
Lorenzo Salvetti sings about the haunting shadow of a past relationship in Prima di te e dopo. Gianpiero Gentile and Lele Esposito write the lyrics, while Gentile and Davide De Blasio compose the music. The songwriter reflects on how one person can divide a life into distinct chapters.
Released: March 26, 2026
Prima di te e dopo
Lorenzo Salvetti
Lyricist
Gianpiero Gentile, Lele Esposito
Composer
Gianpiero Gentile, Davide De Blasio
Prima di te e dopo Lyrics Translation – Lorenzo Salvetti
Lorenzo Salvetti describes the physical anxiety of seeing an ex’s name appear on his phone. He circles around a central confession that explains his entire existence. The vocalist admits that ‘there’s a before you and an after’ (c’è un prima di te e un dopo), showing how the relationship marks a permanent divide in his life.
Strano ma penso che ho paura di teIt’s strange, but I think I’m afraid of you.
Mi stringe come una camicia sulla gola vedere il nome sul displaySeeing your name on the display chokes me like a tight collar.
Ricominciare con la stessa storiaStarting over with the same old story,
Noi non ci conosciamo piùwe don’t know each other anymore.
Noi non ci parliamo da sempre ormai e un po’ mi fa morireWe haven’t spoken in forever now, and it kills me a little.
Stai bene adesso e conta quelloYou’re doing well now, and that’s what matters.
Ma che ne saiBut what do you know,
Di quanto io ci penso ancoraof how much I still think about it?
Se mi dimenticheraiIf you’re going to forget me,
Non è mai stato niente, allorait was never anything, then.
E prego un giorno i miei occhi possano cambiareAnd I pray that one day my eyes can change,
Perché io non ci riesco più a guardarti malebecause I just can’t look at you with resentment anymore.
Che dentro di me, nel vuotoBecause inside of me, in the emptiness,
C’è un prima di te e un dopothere’s a before you and an after.
Sai ci giro intorno ma non riesco maiYou know I circle around it, but I never break through,
Perdutamente come fossi rottohopelessly, as if I were broken.
Amami anche fossi rottoLove me even if I were broken.
Le mie paure che son diventate tueMy fears that have become yours,
Le ammazzeresti dentro per tornare in duewould you kill them inside so we could be together again?
E un po’ mi fa morire che te ne vai o resti, ma conta che stai bene adessoAnd it kills me a little whether you leave or stay, but what matters is you’re okay now.
Ma che ne saiBut what do you know,
Di quanto io ci penso ancoraof how much I still think about it?
Se mi dimenticheraiIf you’re going to forget me,
Non è mai stato niente, allorait was never anything, then.
E prego un giorno i miei occhi possano cambiareAnd I pray that one day my eyes can change,
Perché io non ci riesco più a guardarti malebecause I just can’t look at you with resentment anymore.
Che dentro di me, nel vuotoBecause inside of me, in the emptiness,
C’è un prima di te e un dopothere’s a before you and an after.
Dove tutte le altre sembravano teWhere everyone else seemed like you,
E un dopo dove tutte le altre mi sembrano teand an after where everyone else seems like you to me.
E prego un giorno i miei occhi possano cambiareAnd I pray that one day my eyes can change,
Perché io non ci riesco più a guardarti malebecause I just can’t look at you with resentment anymore.
Che dentro di me, nel vuotoBecause inside of me, in the emptiness,
C’è un prima di te e un dopothere’s a before you and an after.
The Prima di te e dopo lyrics are about a love that becomes a personal landmark. Featuring Lorenzo Salvetti, this Italian ballad offers a powerful look at how people can redefine our timelines.
