MILASH brings a playful take on modern desires with their song Просто так. The duo writes lyrics that mix fantasy with everyday reality. Maria Kamova and Denis Farafonov both write the words and produce the music for this track.
Released: February 13, 2026
Просто так
Milash
Просто так Lyrics Translation – Milash
The songwriter describes wanting luxury cars and a country house near Moscow. A key line asks for money for no reason, showing a humorous daydream. The author balances these big wishes with mentions of work deadlines and family.
Не знаю кто, не знаю как,I don’t know who, I don’t know how,
Дает мне деньги просто такsomeone gives me money for no reason.
Просто так, вот такJust like that, just like this.
Не знаю кто, не знаю как,I don’t know who, I don’t know how,
Дает мне деньги просто такthey give me money for no reason.
Просто так, вот такJust like that, just like this.
Не знаю кто, не знаю как,I don’t know who, I don’t know how,
Дает мне деньги просто такsomeone gives me money for no reason.
Просто так, вот такJust like that, just like this.
Шуба, платье я lady или кроссы я в oversizeIn a fur coat and dress I’m a lady, or in sneakers and ‘oversized’ gear.
Это все мои troubles, остальное все супер кайфThose are all my troubles; everything else is a total blast.
Но могу грузануть вас своим problemsBut I could weigh you down with my problems.
В последнее время, блин, я не высыпаюсьLately, man, I haven’t been getting enough sleep.
У меня так много работы, аI’ve got so much work to do,
Закрыть дедлайны, отчеты, аmeeting deadlines and filing reports,
Ведь я хочу себе Aurus или Bentley Bentaygabecause I want an Aurus or a Bentley Bentayga ‘luxury SUV’.
Коплю на загородный дом вблизи от МосквыI’m saving up for a country house near Moscow,
Чтобы страдать от вспышек драмы по выходнымso I can suffer through bursts of drama on the weekends.
3 этажа, бассейн мне надо на ход ногиI need three floors and a pool just to get started,
Но только на первое время, большой аппетитbut that’s only for now; I’ve got a huge appetite.
Потом квартиру в столице сотку метров хотя быThen an apartment in the capital, at least a hundred square meters.
Квартиру для папы и мамыAn apartment for my dad and mom.
Завела бы гардероб для собакиI’d set up a walk-in closet for a dog,
А потом завела бы собакуand then I’d actually get the dog.
Я на Como хотела бы катерI’d love a speedboat on Lake Como.
Кавалеров я буду катать тамI’ll take my suitors for a ride there.
Не уверена, хватит ли бабокI’m not sure if I’ve got enough cash.
Повторяем все дружно за мной, хыEveryone, repeat after me, haha!
Не знаю кто, не знаю как,I don’t know who, I don’t know how,
Дает мне деньги просто такsomeone gives me money for no reason.
Просто так, вот такJust like that, just like this.
Не знаю кто, не знаю как,I don’t know who, I don’t know how,
Дает мне деньги просто такthey give me money for no reason.
Просто так, вот такJust like that, just like this.
Не знаю кто, не знаю как,I don’t know who, I don’t know how,
Дает мне деньги просто такsomeone gives me money for no reason.
Просто так, вот такJust like that, just like this.
Не знаю кто, не знаю как,I don’t know who, I don’t know how,
Дает мне деньги просто такthey give me money for no reason.
Просто так, вот такJust like that, just like this.
Мне кажется, нет, не знаюI think… no, I don’t know.
Вот такJust like this.
Я хочу себе Aurus или Bentley BentaygaI want an Aurus or a Bentley Bentayga.
Вот такJust like this.
Просто так Music Video
The meaning of ‘Просто так’ is a daydream about unexpected wealth. The lyrics offer a lighthearted look at modern ambition for Russian music fans.