Pulla Lyrics Translate to English — G. V. Prakash Kumar | Nilavuku En Mel Ennadi Kobam

“Pulla” is a Tamil ballad by G. V. Prakash Kumar from the movie Nilavuku En Mel Ennadi Kobam. The song expresses the pain of love affected by unspoken issues. Its lyrics title, meaning “Dear, Just Being With You Is Enough,” contrasts with the song’s theme of emotional exhaustion. The lyrics by Dhanush explore broken intimacy using vivid metaphors. Prakash Kumar combines simple acoustic guitar with sad violin music, reflecting the mix of connection and sadness in the lyrics. The performances by Pavish and Anikha Surendran are subtle, enhanced by Dhanush’s direction, which uses rainy visuals and close-up shots.

Nilavuku En Mel Ennadi Kobam Pulla Lyrics English
Song Title Pulla
Movie/Album Nilavuku En Mel Ennadi Kobam
Artists G. V. Prakash Kumar
Lyricist Dhanush
Composer G. V. Prakash Kumar
Actors Pavish, Anikha Surendran

The solo track “Un Kooda Serntha Pothum Pulla” uses poetic contrasts to describe a failing relationship. Dhanush’s lyrics mix statements like “Naanum neeyum vera chu” (“You and I have drifted apart”) with strong images, such as honey blending with stone, showing profound differences between lovers. The repeated line “Engadhaan poven sollu pulla” (“Tell me, dear, where will I go?”) expresses a need for guidance in the emptiness of love, strengthened by Prakash Kumar’s raspy vocals.

Nilavuku En Mel Ennadi Kobam Movie’s Pulla Lyrics Translate to English

Un Kooda Saernthaa Poth​um⁠ Pulla
I just want to get back to you, my love
Innum Naan Thaanga Thembu Illa
I have no strength left in me somehow

Vaarththai Illa Theenthaachchu
No words left to express, I feel drained
Kanneer Kooda Kaanjaachchu
Even tears welling in my eyes have dried
Aiyyayo Nenju Saagum Mella
Aiyaiyo! My heart is stopping its beat slowly
Meendum Nee Vantha Enna Kolla
You are back again to kill me

Konjum Paarva Ennaachchu
What happened to your lovey-dovey gaze?
Mannukkulla Mannachchu
Mingled dust to dust, utter waste
Theeraatha Baaram Pennae Ulla
I carry a constant load in my heart’s atrium
Yaeraatha Bodhai Thantha Mella
You infused in me a ‘kick’ to the maximum

Nenjam Ellaam Theeyaachchu
My fiery heart burnt in disarray
Thooral Ninnu Poyaachchu
Fresh drizzle stopped halfway
Paarththu Paarththu Naan Kanda, Kaatchi Ellaam Veenaacchu
The scenes I reveled in once waned into trivial insignificance

Vaadi Vaadi Kadhal Pennae
The only love of my life, come to me
Kangal Paarththu Naalaachchu
Ages since I gazed into your eyes lovingly
Thaangi Thaangi Yaengi Yaengi
Yearning with unfulfilled desire
Vitta Moochu Soodaachu
my breath turned hot as fire

Kadhal Ennum Noyaachu
Love sickened into an infection
Theanum Kallum Onnaachu
Honey and toddy merged as one
Naanum Neeyum Veraachchu
You and I are different now
Vaazhkkai Maari Poyaachu
Life has drifted from our love

Engaethaan Povaen Sollu Pulla
Girl, where the hell will I go?
Vaanaththil Nilaa Illa Illa
No moon in my sky to shine aglow

Enga Pona Ammaadi
Where did you vanish, my soulmate?
Ettu Thikkum Neethaandi
You are my world, my directions 8
Aiyyayo Nenju Saagum Mella
Aiyaiyo! My heart is stopping its beat slowly
Meendum Nee Vantha Enna Kolla
You are back again to destroy me, girlie

Un Kooda Serntha Pothum Pulla Music Video

You can watch the music video for “Pulla,” directed by Dhanush. It shows broken relationships through dimly lit rooms and stormy landscapes, with each scene highlighting the theme of love falling apart.