“Peelings,” AKA “Vachundayi Feelings,” a lively Telugu track from the movie “Pushpa 2,” is a vibrant and playful exploration of attraction and desire. “Feelings” – this is the English translation of the song’s title, and the lyrics, penned by Chandrabose, delve into the intoxicating sensations and emotions that accompany love. Sukumar Bandreddi directs the energetic song “Peelings,” which stars Allu Arjun and Rashmika Mandanna and features the dynamic vocals of Shankarr Babu Kandukoori and Laxmi Dasa.
“Vachundayi Feelings” in Telugu beautifully captures the essence of passionate romance and the overwhelming sensations that love evokes. Chandrabose’s lyrics paint a vivid picture of the singer’s infatuation with their beloved, describing the intense feelings and “peelings” (a playful twist on “feelings”) that arise from their interactions. Shankarr Babu Kandukoori and Laxmi Dasa sing the chorus line, “Vachhundayi Peelingsu, Vachhundayi Peelingsu, Vachhi Vachhi Champestundayi Peelingsu,” which translates to “The feelings come rushing. They’ve drowned me in them.” The Allu Arjun and Rashmika Mandanna-starring lyrics perfectly encapsulate the song’s playful and flirtatious nature, highlighting the couple’s undeniable chemistry and the exhilarating rush of their connection.
Pushpa 2 Movie’s Peelings (Vachhundayi Feelings Song) Lyrics English Translation
Mallikabanante Ambukalo Kanmunathumbukalo
Are those the arrows of Cupid, or the tips of your eyelashes?
Ambili Poonila Nambukalo, Punchiri Thumbikalo
Are those moonlit buds, or the peaks of your smiles?
Mulla Malar Mani Chandukalo, Nin Mani Chundukalo
Are those jasmine flower bells, or your sweet lips?
Then Theranjethunna Vandukalo, Poonkina Thundukalo
Are those bees seeking honey or the petals of a flower?
Hu, Arintikosari, Edintikosari
Once at six, once at seven,
Pavu Takkuva Padintikosari…
Sometimes, even just before ten.
Padukunte Osari… Melukunte Osari
When I’m asleep, when I wake up,
Emi Tosaka Koosunte Osari…
Even when I’m sitting idle, once more.
Yelu Nokutunte Osari Osari
When you press my finger once,
Kalu Tokutunte Osari Osari
Once, when you step on my toes
Nuvvu Pakkanunte Pratiokasari…
But every single time, you’re beside me.
Vachhundayi Feelings, Vachhundayi Feelings
The feelings come rushing. The feelings come rushing.
Vachi Vachi Champesthundayi, Feelings Feelings
They’re overwhelming me, these feelings.
Vachhundayi Feelings, Vachhundayi Feelings
The feelings come rushing. The feelings come rushing.
Vachi Vachi Champesthundayi, Feelings Feelings
They’ve come alive, overwhelming me.
Ey, Chi Ante Osari, Po Ante Osari
When you ask me to leave, or when you push me away,
Chatumatuga Sai Ante Osari
Also, when you secretly say yes,
Poolette Osari… Nagalette Osari
When you are adorned with flowers and jewelry,
Saada Seeda Cheera Kattetthe Osari…
Even when you drape a simple saree, every move stirs something inside me.
Ollu Irsukunte Osari Osari
When you stretch your body
Illu Chimmutunte Osari Osari
And when you sweep the floor
Neellu Todutunte Nijanga Osari…
And when you draw water, truly once
Vachhundayi Feelings, Vachhundayi Feelings
The feelings come rushing. The feelings come rushing.
Vachi Vachi Champesthundayi, Feelings Feelings
They’ve drowned me in them.
Vachhundayi Feelings, Vachhundayi Feelings
The feelings come rushing. The feelings come rushing.
Vachi Vachi Champesthundayi, Feelings Feelings…
They’ve drowned me in them.
Mallikabanante Ambukalo Kanmunathumbukalo
Are those the arrows of Cupid, or the tips of your eyelashes?
Ambili Poonila Nambukalo, Punchiri Thumbikalo
Are those moonlit buds, or the peaks of your smiles?
Mulla Malar Mani Chandukalo, Nin Mani Chundukalo
Are those jasmine flower bells, or your sweet lips?
Then Theranjethunna Vandukalo, Poonkina Thundukalo
Are those bees seeking honey or the petals of a flower?
Roti Pachchadi Nuvvu Noorutunnappudu… Ha
In the kitchen, as you grind chutney with rhythmic precision,
Paitatoti Semata Nuvvu Thudusukunnappudu…
And brushing a sweat with your saree
Dandana Nee Sokka Aarestunnappudu
When I dry your shirt on the line
Nee Onti Vaasana Tega Gurtocchinappudu…
When it brings back memories of your scent.
Rendu Sethuletti Juttu Mudisinappudu
When you tie your hair in a knot,
Dindu Kathukoni Padukunnappudu
When you’re sleeping, hug the pillow.
Alasipoyi Nuvvu Avalinchinappudu…
When you yawn in exhaustion
Vachhundayi Feelings, Vachhundayi Feelings
The feelings come rushing. The feelings come rushing.
Vachi Vachi Champesthundayi, Feelings Feelings
They’re overwhelming me, these feelings.
Vachhundayi Feelings, Vachhundayi Feelings
The feelings come rushing. The feelings come rushing.
Vachi Vachi Champesthundayi, Feelings Feelings Oo Oo
They’re overwhelming me, these feelings.
Mallikabanante Ambukalo, Ambili Poonila Nambukalo,
Are those the arrows of Cupid? Are those moonlit buds?
Mulla Malar Mani Chandukalo, Then Theranjethunna Vandukalo,
Are those jasmine flower bells? Are those bees seeking honey?
Nuvvu Tuvvaluto Naa, Thalanu Thudisinnappudu
When you towel-dry my hair with your tender hands,
Hu, Naduma Naduma Nuvvu, Naa Nadumu Thadiminappudu
And let your fingers brush against my waist.
Nuvvu Annam Kalipi Notlo Mudda Pettinappudu,
When you mix the rice with care and lovingly feed me,
Hu Engili Mootito Nuvvu Muddu Pettinappudu…
and kiss me with a lingering warmth.
Seera Sengulanu Savarinchinnappudu, Saayam Settu Seyyesinnappudu
As you adjust the pleats of your saree, every movement is graceful.
Sontha Mogudi Sentha, Siggu Padinappudu Oo Oo Oo
When you effortlessly do household chores, even in your quiet blushes, as my wife, you shine.
Vachhundayi Feelings… Vachhundayi… Feelings
The feelings come rushing. The feelings come rushing.
Vachi Vachi Champesthundayi Feelings Feelings…
They’re overwhelming me, these feelings.
Vachhundayi Feelings, Vachhundayi… Feelings
The feelings come rushing. The feelings come rushing.
Vachi Vachi Champesthundayi, Feeling Feelings…
They’ve come alive, overwhelming me.
Mallikabanante Ambukalo Kanmunathumbukalo
Are those the arrows of Cupid, or the tips of your eyelashes?
Ambili Poonila Nambukalo, Punchiri Thumbikalo
Are those moonlit buds, or the tips of your smiles?
Mulla Malar Mani Chandukalo, Nin Mani Chundukalo
Are those jasmine flower bells, or your sweet lips?
Then Theranjethunna Vandukalo, Poonkina Thundukalo
Are those bees seeking honey or the petals of a flower?
Peelings Music Video
The music video for “Peelings” from “Pushpa 2” is visually stunning and aligns well with the song’s energetic and playful mood. Directed by Sukumar Bandreddi, it effectively showcases the passionate romance and electrifying chemistry between Allu Arjun and Rashmika Mandanna.
| Title | Peelings |
| Movie/Album | Pushpa 2 |
| Singer(s) | Shankarr Babu Kandukoori, Laxmi Dasa |
| Songwriter(s) | Chandrabose |
| Music Composer(s) | Devi Sri Prasad |
| Actors | Allu Arjun, Rashmika Mandanna |