ARS brings a powerful anthem for Kazakhstan with his song Qasqyr. The artist writes lyrics that mix national pride with the bold spirit of the wolf. Сейдалы Арсен also composes a stirring melody that drives the song forward.
Released: November 30, 2025
Qasqyr
Ars
Qasqyr Lyrics Translation – Ars
The poet compares Kazakh men to wolves, describing them as brave warriors who protect their land. He notes they have never betrayed a single drop of blood. This songwriter drafts verses about an eagle soaring in the sky and a sacred amulet on their chests.
Қасқыр, қасқыр, қасқырWolf, wolf, wolf.
Жігіттердің өр-намысы қасқырThe pride of our men is a wolf.
Туымызды желбіретіп көгімдеFlying our flag high in the sky,
Жау-жүрек батырлар бар жерімдеthere are brave-hearted warriors in my land.
Елін жерін қорғайтынProtecting their country and land,
Ұрпағы тұр төріндеtheir descendants stand in the place of honor.
Намысты қолдан бермегенNever surrendering their dignity,
Алаштың рухы өлеңдеthe spirit of Alash is alive in this song.
Арғымақтай аттағанStriding forward like noble steeds,
Көк бөрідей қаптағанswarming like celestial blue wolves.
Қазағымның батырларыThe warriors of my Kazakh people,
Қасық қанын сатпағанhave never betrayed a single drop of blood.
Жау келгенде артқа емесWhen the enemy came, they didn’t step back,
Алға қарай аттанғанthey charged forward into the battle.
Батыр туған бұл қазақThese Kazakhs were born as heroes,
Қасиетін сатпағанwho never compromised their sacred values.
Қазағым-батырMy Kazakh people are heroes.
Қасқыр сынды жігіттерYoung men who are just like wolves,
Қасқырсыңдар жігіттерyou are wolves, young men!
Қазағымның батырларыYou are the warriors of my Kazakh people.
Қасқыр сынды жігіттерYoung men who are just like wolves.
Қасқыр қасқыр қасқырWolf, wolf, wolf.
Қазақтың жігіттері ҚасқырThe young men of Kazakhstan are wolves.
Біздің жігіттердің бәрі қасқырAll of our young men are wolves.
Қазақтың жігіттері қасқырThe young men of Kazakhstan are wolves.
Қазағым батыр, батырMy Kazakh people are heroes, true heroes.
Аспанында қыраныWith an eagle soaring in their sky,
Төскейінде тұмарыand a sacred amulet on their chests.
Бірлікпенен бекігенStrengthened by their powerful unity,
Қазағымның ұраныis the battle cry of my Kazakh people.
Қазағым батырMy Kazakh people are heroes.
Ұлығанда қасқырдыңWhen the wolf begins to howl,
Естіледі ел үніthe voice of the nation is heard.
Сол үнменен тербелерSwaying with that very sound,
Бабалардың тең мұңыis the shared sorrow of our ancestors.
Қасқыр қасқыр қасқырWolf, wolf, wolf.
Қазақтың жігіттері ҚасқырThe young men of Kazakhstan are wolves.
Біздің жігіттердің бәрі қасқырAll of our young men are wolves.
Қазақтың жігіттері қасқырThe young men of Kazakhstan are wolves.
Қазағым батыр батырMy Kazakh people are heroes, true heroes.
Qasqyr Music Video
If you want to understand ‘Qasqyr’, the lyrics offer a tribute to Kazakh heroism. The track is a bold statement of loyalty and strength for the Kazakh language.