Serik Ibragimov and IL’HAN bring warmth with ‘Жарығым,’ a song from their album ’10.’ Ерекенов Алишер and Ильхан Ихсан write the lyrics, while the duo also composes the melody. The track is a heartfelt promise of love and loyalty.
Released: November 29, 2023
Жарығым
Il’Han | Serik Ibragimov • From “10”
10’s Жарығым Kazakh Lyrics English Translation
The poet mentions bringing flowers daily, showing the depth of devotion. One line stands out: ‘I’ll hold you and keep you warm whenever you’re freezing in the cold.’ The vocalist describes a love that offers comfort and unwavering support.
Нағыз махаббат тек екеумізде екенIt turns out that true love belongs only to us.
Жанымда отырсаң да сағынып мен кетемEven when you’re sitting right here with me, I still miss you.
Бақыт деген сенің көздеріңде едіI realized that happiness was right there in your eyes.
Тағы да, тағы да бақытты етші меніMake me happy again, and again.
Жүрегім ауырады ойламасам сеніMy heart aches if I don’t think about you.
Құшақтап жылытам, суық ауа-райында тоңғанда, сен тоңғандаI’ll hold you and keep you warm whenever you’re freezing in the cold.
Мен сенің жаныңда боламынI will be right there by your side,
Бір өзің жалғызсырап қалғанда, сен қалғандаwhenever you’re left feeling all alone.
Жүрегім, жалғызым, жаным-ауMy heart, my only one, my very soul.
Ештеңе уайымдама мен барда, сен мен бардаDon’t you worry about anything when I’m here, when you have me.
Жаныңда болам, мен сеніңI’ll be by your side, I belong to you.
ЖарығымMy light.
Кездесуге күнде күліп келіп жүрмінI used to come to our meetings every day with a smile.
Байқамаймын өтіп кеткенінде күнніңI wouldn’t even notice that the day had passed.
Гүл алып сен жаққа барушы едім күнделіктіI would bring you flowers every single day.
Ал қазір мен сенің жарың болып үлгеріппінAnd now, I’ve finally become your partner for life.
Жүрегім, жүрегім, жүрегімMy heart, my heart, my heart.
Құшақтап жылытам, суық ауа-райында тоңғанда, сен тоңғандаI’ll hold you and keep you warm whenever you’re freezing in the cold.
Мен сенің жаныңда боламынI will be right there by your side,
Бір өзің жалғызсырап қалғанда, сен қалғандаwhenever you’re left feeling all alone.
Жүрегім, жалғызым, жаным-ауMy heart, my only one, my very soul.
Ештеңе уайымдама мен барда, сен мен бардаDon’t you worry about anything when I’m here, when you have me.
Жаныңда болам, мен сеніңI’ll be by your side, I belong to you.
ЖүрегімMy heart.
Жарығым Music Video
What does ‘Жарығым’ mean? The lyrics describe a love that is both tender and eternal. Serik Ibragimov and IL’HAN create a touching tribute to companionship.