Ratha Katteri Lyrics Translation | Saregama Tamil | Lipi.R | Mano
“Ratha Katteri” by Mano and Lipi.R is from the album Saregama Tamil. The song, with lyrics by Rasi Azhagappan, stars DSG and Soundariya Nanjundan. It opens with one singer calling the other a “Raththa Kaatteri,” or a bloodthirsty vixen. This establishes a direct and spirited exchange.
Released: October 18, 2025
Ratha Katteri
Lipi.R | Mano • From “Saregama Tamil”
Lyricist
Rasi Azhagappan
Composer
Mano, Lipi.R
Saregama Tamil’s Ratha Katteri Lyrics Translation
The female voice responds by naming him a “Vettum Kodari,” or a cutting axe. She later calls him a “Kollaikkaaran” (pirate) who would hijack her if she paused. This pattern of using strong labels for each other defines their playful dynamic.
Na Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na Na
Nee Raththa KatteriYou’re a bloodthirsty vixen
Na Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na Na
Nee Vekkam VitteriYou’ve abandoned all your shyness
Na Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na Na
Nee Vettum KodariYou’re a cutting axe
Na Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na Na
Nee Ahimsa VitteriYou’ve abandoned non-violence
Enakkule Styla Kattipudi SmilaInside me, there’s style and a ‘hug-me’ smile
Akkapporu Jagul JagulaThis fiery fight is a grand spectacle
Nan Jollyana EntryI make a jolly entrance
Welcome All CountryEvery country is welcome
Wanna Make Me History AyaHey, you want to make me history
Las Vegas Angel NeeYou’re a Las Vegas angel
Kuala Lumpur Oonjal NeeYou’re a Kuala Lumpur swing
Antarctica Paychal Paya Va VaCome on, let’s take a leap to Antarctica
Nee Mattum EnnaAnd what about you?
Kollaikkaran ThandaYou’re a real pirate
Asandhu Konjam NinnaIf I hesitate for even a moment
Hijack PannuvadaYou’ll just hijack me
Nee Ennai Beat Me Beat MeYou beat me, beat me
Nee Ennai Catch Me Catch MeYou catch me, catch me
I Wanna Love You Love You BabyI wanna love you, love you, baby
Hey You Sweety Always Ennai Catch MeHey you, sweety, always catch me
Hey You Kiss Me You Don’T Miss MeHey you, kiss me, you don’t miss me
Ada Ice Cream PaiyaOh, you ice cream boy
Karainju Poren Nan ThanI’m the one who’s melting away
Ada Dream World Chellam NeeOh, you’re my dream world darling
Thithikkudhundan Kannam Kannam ThanYour cheeks are just so sweet
Hallmark Gold NeeYou’re Hallmark gold
Ellaigal Thandu NeeYou cross all boundaries
Kazakhstan ViththaiCome, perform your Kazakhstan magic
Panna Va VaCome on, come on
Nee EetikkariYou’re a spear-wielding girl
Olinju Nelinju VarenI’m dodging and weaving my way here
Edhiril Vandhu NinnaIf you stand right in front of me
Muzhusa Muzhungi ParenI’ll swallow you whole
Nee Ennai Kollu KolluYou kill me, kill me
Sweetaga Mellu MelluAnd sweetly devour me, devour me
Nee Ennai Vittu VittuDon’t you ever, ever
Pogadhe Please PleaseLeave me, please, please
Hey You Are My CherryHey, you are my cherry
Don’T You WorryDon’t you worry
Hey Crazy BoyHey crazy boy
Sleep In My EyesSleep in my eyes
Nee Endhan DarlingYou’re my darling
Heartkul Twinkling TwinklingTwinkling, twinkling in my heart
Nan Unthan BabyI’m your baby
Un Kaiyil Thavazhum Thanga Tharagai ThanThe golden star that rests in your hands
Na Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na Na
Nee Raththa KatteriYou’re a bloodthirsty vixen
Na Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na Na
Nee Vekkam VitteriYou’ve abandoned all your shyness
These aggressive nicknames function as terms of endearment, framing the song as a competitive game. It concludes with an image of a “golden star” resting in his hands, moving from challenge to complete trust. The meaning of the ‘Ratha Katteri’ lyrics comes from this celebration of a fiery, captivating connection.
