Prince Indah sings a sincere serenade in Rembo, co-written by EVANCE OCHIENG OWINO and Wuod Fibi. The song features persistent calls to a silent lover named Rembo. Prince Indah brings a blend of Luo tradition with modern longing through banjo melodies.
Released: December 10, 2024
Rembo
Prince Indah
Rembo Lyrics Translation – Prince Indah
EVANCE OCHIECH OWINO writes ‘Why are you silent to me? I call you but you hide’ to show painful yearning. Lyricist Owino also promises ‘as long as I live, it’s you and me’ as a lifelong vow. Prince Indah asks Rembo to wear her finest clothes for his family visit.
JanabiiThe prophet.
One Of A KindOne of a kind.
OohOoh.
MalaikaAngel.
Oyare Wuod OwinoOyare, son of Owino,
MisingaThe celebrated one,
MisingaThe celebrated one,
Ogwela Wuod Achieng’Ogwela, son of Achieng’.
Omako Banjo KawuonoHe’s holding the banjo today.
Indah Wuod NyandareIndah, son of Nyandare.
Omako Banjo Kawuono X 2He’s holding the banjo today.
Aluongi WinjeI’m calling you, Winje.
Nyathina TotoMy little one, Toto,
Aluongi Ni SherryI’m calling you Sherry,
Aluongi Ni BebiI’m calling you ‘baby’,
Aluongi Ga Ti Ling’I call you, but you’re silent.
Iling’ Nang’o KonaWhy are you so quiet with me?
Aluongi Ga Ti PondoI call you, but you hide.
Ipondo Kanye KonaWhere are you hiding from me?
Kose Iponde Boche MaloOr are you hiding high up in the sky?
Mama X 2My love.
Malo Piny Otite MaloEverything’s turned upside down.
Mamaa X 2My love.
Dakiyiena Kata Rembo X 2You won’t even hear me out, Rembo.
MamaMy love,
Mondo Ang’ego ChalniSo I can know what you’re really like.
Mbasna X 2My treasure,
Dipokiduoko Geno KuomaPlease don’t lose hope in me.
MamaMy love,
Dipokitieko Paro KuomaPlease don’t stop thinking about me.
Mama EhOh, my love,
Dipokitieko Paro KuomaPlease don’t stop thinking about me.
Mama OohOoh, my love,
Chunya Yomba Ga Sa Moro X 2Sometimes, my heart just aches for you.
LandoLando,
Pacha Weya Ga SamoroSometimes I feel like I’m losing my mind.
MamaMy love,
Pacha Weya Ga SamoroSometimes I feel like I’m losing my mind.
Ing’eni Agombi Ga SamoroYou know, there are times I just long for you.
Mama Agombi Ga SamoroMy love, there are times I just long for you.
An Chunya Yomba Ga Sa MoroAs for me, my heart just aches for you sometimes.
Mama Chunya Yomba Ga Sa MoroMy love, my heart just aches for you sometimes.
Lando Pacha Weya Ga SamoroLando, sometimes I feel like I’m losing my mind.
Rembo OohOoh, Rembo.
MamaMy love.
Rembo OohOoh, Rembo.
AluongiI’m calling you.
Rembo OohOoh, Rembo.
OsiepaMy friend.
Rembo OohOoh, Rembo.
Raguel Rembo ApenjieRaguel, Rembo, I’m asking.
Mama X 2My love.
Rapudo Rembo ApenjieRapudo, Rembo, I’m asking.
MamaMy love.
Parie Rembo ApenjieParie, Rembo, I’m asking.
MamaMy love.
Kaka AwinjoThe way I feel it,
Ka Be Iwinjo GaI wonder if you feel it too?
Kaka Winje DendaThe way my body feels it, Winje,
Be Iwinjo GaDo you feel it too?
Gi Ma Paro E PachaThese things I think in my mind,
MamaMy love,
Be Iparo Ga X 2Do you think of them too?
Chunya Yomba Ga Sa Moro X 2Sometimes, my heart just aches for you.
MamaMy love,
Pacha Weya Ga SamoroSometimes I feel like I’m losing my mind.
Chunya Yomba Ga Sa MoroSometimes, my heart just aches for you.
Ret Itudna Waya KamoroRet, throw me a line from somewhere.
Itudna Waya KamoroThrow me a line from somewhere.
An Chunya Yomba Ga Sa MoroAs for me, my heart just aches for you sometimes.
Mama’My love,
Chunya Yomba Ga Sa MoroMy heart just aches for you sometimes.
LandoLando,
Pacha Weya Ga SamoroSometimes I feel like I’m losing my mind.
MamaMy love,
Pacha Weya Ga SamoroSometimes I feel like I’m losing my mind.
Nasingo ka pod angima na era era mamaI promised that as long as I live, it’s you and me, my love.
Toti Ka Pod Angima Na Era Era MbasnaToti, as long as I live, it’s you and me, my treasure.
Dolly Ka Pod Angima Na Era Era MbasnaDolly, as long as I live, it’s you and me, my treasure.
Toti Ka Pod Angima Na Era Era MamaToti, as long as I live, it’s you and me, my love.
Ruoth Omeda Ndalo OohMay the Lord add more days to me, ooh.
Ni Ruoth Omeda Kinde Eeeh X 2May the Lord give me more time, eeeh.
Mboya Ka Pod AngimaMboya, as long as I’m still alive,
Na Era Era MamaIt will be you and me, my love.
Rhoti Ka Pod Angima Na Era EraRhoti, as long as I’m alive, it’s you and me.
RemboRembo.
Aaah RemboAaah, Rembo.
Dolly Na RemboMy Dolly, Rembo.
Aaah RemboAaah, Rembo.
Nyathina RemboMy little girl, Rembo.
Ragwel RemboRagwel, Rembo.
Dolly Na RemboMy Dolly, Rembo.
Nyadundo RemboNyadundo, Rembo.
Lando Rambanya ToLando, my fair one.
RemboRembo.
Nyadundo RemboNyadundo, Rembo.
Mama Rambanya ToMy love, my fair one.
RemboRembo.
Ruaki Lepi Wendo LandoWear your guest clothes, Lando,
Mondo Aneni MamaSo I can see you, my love.
Ruak Lepi Dichol MamaWear your best clothes, my love,
Oneni E MamaLet me see you, my love.
Isuk Wiyi Ragwel MondoStyle your hair, Ragwel, so,
Oneni Mama AahI can see you, my love, aah.
Suk Wiyi Ragwel MondoStyle your hair, Ragwel, so,
Oneni Mama AahI can see you, my love, aah.
Ateri PachoI’ll take you home,
Dala Gi Baba Dala WaTo my father’s home, our home.
Ine Eh Gweng’waSo you can see our village.
Dala Gi Baba Dala Wa X 2To my father’s home, our home.
Inyon Mos E Liare KayuochiYou’ll tread softly on the courtyard grounds, my dear.
O Neye X 3Let them see you.
Adwa Ni Asungi Wendo KaI want to show you off, my visitor,
Chuo Neno Koda MonSo men and women can see me with you.
Adwa Ni Asungi Dichol KaI want to show you off, my finest one,
Chuo Neno Koda MonSo men and women can see me with you.
Adwa Ni Asungi Wendo KaI want to show you off, my visitor,
Chuo Neno Koda MonSo men and women can see me with you.
Aaa Aah RemboAaa aah, Rembo.
Raguel RemboRaguel, Rembo.
Aaa Aah RemboAaa aah, Rembo.
Nyadundo RemboNyadundo, Rembo.
Aaa Aah RemboAaa aah, Rembo.
Dolly Rambanya To Rembo OohDolly, my fair one, ooh Rembo.
EeeehEeeeh.
Rita Aah (rita)I’m waiting, aah (waiting).
Akoni Rita Oooh (rembo)I tell you I’m waiting, oooh (Rembo).
Mama Abiro Pacho Ooh (rita)My love, I’m coming home, ooh (waiting).
An Abiro Gi Love (rita)I’m coming with love (waiting).
Kiera To Rita Eeeh (rembo)Kiera, just wait, eeeh (Rembo).
Dong’ Abiro Neni (rembo)So I’m coming to see you (Rembo).
An Abiro Neno Jo NyuolI’m coming to see your family.
Mama (rita)My love (waiting).
To Akoni Rita Aah (rembo)And I tell you, I’m waiting, aah (Rembo).
Mama Abiro Gi Love (rembo)My love, I’m coming with love (Rembo).
Osiepa Rita Aah (rembo)My friend, I’m waiting, aah (Rembo).
Kiera To Rita Eeeh (rembo)Kiera, just wait, eeeh (Rembo).
Mama Akoni Rita Eeh (rembo)My love, I tell you I’m waiting, eeh (Rembo).
Dong’ Abiro Pacho Ooh (rembo)So I’m coming home, ooh (Rembo).
Rembo Music Video
The Rembo lyrics meaning combines romantic patience with cultural pride. Prince Indah expresses his desire to proudly introduce his beloved through this lyrics translation. The song balances sweet urgency with steady devotion.