Experience the enchanting magic of “Rimjhim Gire Sawan,” a Hindi classic by Kishore Kumar that radiates romantic longing. The title translates to “rain falls pitter-patter,” evoking a heart ablaze during the rainy season. The lyrics, written by Yogesh, tell a tale of unspoken love, complemented perfectly by R.D. Burman’s timeless melody. This soulful track features in the film Manzil (1979), directed by Basu Chatterjee.
| Tune | Rimjhim Gire Sawan |
| Discography | Manzil (1979) |
| Lead Vocalist | Kishore Kumar |
| Text by | Yogesh |
| Composed by | R D Burman |
| Star Cast | Amitabh Bachchan, Moushumi Chatterjee |
| Release Date | March 16, 2025 |
Enjoy the translation of the lyrics to “Rimjhim Gire Sawan,” sung by Kishore Kumar, as it reveals a lover’s heart stirred by rain and restless desire. Yogesh’s verses blend poetic longing with gentle passion, igniting a quiet fire within the soul. The chorus, “Rim-Jhim Gire Saavan, Sulag Sulag Jaae Mann,” translates to “The rain falls pitter-patter and enkindles my heart.”
Manzil (1979) Movie’s Rimjhim Gire Sawan Lyrics Translation (in English)
Rim-Jhim Gire Saavan,
The rain falls pitter patter
Sulag Sulag Jaae Mann,
And enkindles my heart.
Bheege Aaj Is Mausam Mein,
In this wet weather;
Lagi Kaisi Ye Agan,
What is the fire that rages in me.
Rim-Jhim Gire Saavan, Sulag Sulag Jaae Mann,
The rain falls pitter patter and enkindles my heart.
Bhige Aaj Is Mausam Mein, Lagi Kaisi Ye Agan,
In this wet weather, what is the fire that rages in me.
Rim-Jhim Gire Saavan,
The rain falls..
Jab Ghunghru See Bajatee Hain Bunde,
When like ringing anklets, fall the rain drops.
Armaan Hamare Palke Na Munde,
My desire refuses to sleep.
Jab Ghunghru See Bajatee Hain Bunde,
When like ringing anklets, fall the rain drops.
Armaan Hamare Palke Na Munde,
My desire refuses to sleep.
Kaise Dekhe Sapne Nayan,
Then how can my eyes dream
Sulag Sulag Jaaye Mann,
And enkindle my heart..
Bheege Aaj Iss Mausam Mein,
In this wet weather,
Lagee Kaisee Yeh Agan,
what is the fire that rages in me.
Rimjhim Gire Sawan,
The rain falls..
Mehfil Mein Kaise Keh De Kisi Se,
How do I tell someone in the party.
Dil Bandh Raha Hai Kisi Ajnabee Se,
That my heart is drawn towards someone.
Mehfil Mein Kaise Keh De Kisi Se,
How do I tell someone in the party.
Dil Bandh Raha Hai Kisi Ajnabi Se,
That my heart is drawn towards someone.
Haye Kare Ab Kya Jatan,
What do I do now.
Sulag Sulag Jaye Mann,
My heart enkindles..
Bheege Aaj Is Mausam Mein,
In this wet weather;
Lagi Kaisi Ye Agan,
What is the fire that rages in me.
Rim-Jhim Gire Saavan, Sulag Sulag Jaae Mann,
The rain falls pitter patter and enkindles my heart.
Bhige Aaj Is Mausam Mein, Lagi Kaisi Ye Agan,
In this wet weather, what is the fire that rages in me.
Rim-Jhim Gire Saavan,
The rain falls..
Rimjhim Gire Sawan Music Video
Don’t miss the Hindi music video for “Rimjhim Gire Sawan,” linked above. Directed by Basu Chatterjee, it beautifully captures the song’s romantic essence, featuring heartfelt performances from Amitabh Bachchan and Moushumi Chatterjee.