Saiyaara Title Song, a Hindi ballad by Faheem Abdullah, aches with longing for a lost love. Its meaning, “Saiyaara” or “planet,” reflects a lover’s view of his beloved as his entire world, now distant yet unchanging. Lyrics penned by Irshad Kamil capture a man haunted by memories, with Tanishk Bagchi and Arslan Nizami’s tender composition deepening the sorrow. This heartfelt melody glows in Saiyaara, guided by Mohit Suri’s direction.
| Composition | Saiyaara Title Song |
| Movie | Saiyaara |
| Performer | Faheem Abdullah |
| Songwriters | Irshad Kamil |
| Producer | Tanishk Bagchi, Faheem Abdullah, Arslan Nizami |
| In the Video | Ahaan Panday, Aneet Padda |
| Release Date | June 3, 2025 |
The translation of Saiyaara Tu Toh Badla Nahi Hai lyrics by Faheem Abdullah, also known as Saiyaara Title Song, reveals a man tormented by past moments with his beloved, whom he calls his world. Irshad Kamil’s verses blend nostalgia with aching hope, sung by a male voice yearning for reunion. The chorus line, “Saiyaara Tu Toh Badla Nahi Hai, Mausam Zara Sa Rootha Hua Hai,” translates to “You have not changed, my world, it’s just the circumstances that are slightly against us.”
Saiyaara Movie’s Saiyaara Title Song Lyrics Translated to English
Tu Paas Hai Mere Paas Hai Aise,
You are so close to me,
Mera Koi Ehsaas Jaise
it feels like you are a part of my own being.
Haaye Main Mar Hi Jaaun Jo Tujhko Na Paaun
I feel like I would die if I could not have you.
Baaton Mein Teri Main Raatein Bitaun
I spend my nights lost in conversations with you.
Honthon Pe Lamha Lamha Hai Naam Tera, Haaye,
Your name is on my lips every single moment.
Tujhko Hi Gaaun Main, Tujhko Pukaarun
I sing about you and I call out for you.
Saiyaara Tu Toh Badla Nahi Hai
You have not changed, my ‘saiyaara’ which is a term for someone who is your whole world.
Mausam Zara Sa Rootha Hua Hai
It is only the circumstances that have become a little unfavorable.
Saiyaara Tu Toh Badla Nahi Hai
You have not changed, my world.
Mausam Zara Sa Rootha Hua Hai
It is just the circumstances that are slightly against us.
Beete Lamhon Se Duniya Basa Loon
I will build a world from our past moments together.
Main Toh Tere Aansuon Ka Bana Hoon
It feels as if I am made from your tears.
Meri Hansi Mein Teri Sadaayein
I hear the echo of your voice in my own laughter.
Teri Kahaani Khud Ko Sunaaun
I find myself telling your stories back to myself.
Yaadon Ke Taare…
The stars of our memories…
Yaadon Ke Taare Tootenge Kaise
How can the stars of our memories ever fall from the sky?
Mere Hain Jo Woh Roothenge Kaise
How can those who are truly mine ever become distant from me?
Beete Dino Ki Kholi Kitaabein
I have opened the books of our past days.
Guzre Palon Ko Kaise Bhula Dein
How can I possibly forget the moments we have lived?
Haaye Main Mar Hi Jaaun, Jo Tujhko Na Paaun
I feel like I would die if I could not have you.
Baaton Mein Teri Main Raatein Bitaaun
I spend my nights lost in conversations with you.
Honthon Pe Lamha Lamha Hai Naam Tera Haaye
Your name is on my lips every single moment.
Tujhko Hi Gaaun Main Tujhko Pukaarun
I sing about you and I call out for you.
Saiyaara Tu Toh Badla Nahi Hai
You have not changed, my world.
Mausam Zara Sa Rootha Hua Hai
It is only the circumstances that have become a little unfavorable.
Saiyaara Tu Toh Badla Nahi Hai
You have not changed, my world.
Mausam Zara Sa Rootha Hua Hai
It is just the circumstances that are slightly against us.
Jis Roz Hum-Tum Phir Se Milenege
On the day that we finally meet again,
Yeh Saari Baatein Tujhse Kahenge
I will tell you all of these things.
Duniya Mein Chahe Bun Jaayein Jo Bhi
No matter what else happens in the world,
Tere Bina Toh Kuchh Na Rahenge
I will be nothing without you.
Haaye Main Mar Hi Jaaun, Jo Tujhko Na Paaun
I feel like I would die if I could not have you.
Jo Tujhko Na Paaun
If I could not have you.
Main Mar Hi Jaaun
I would die.
Honthon Pe Lamha Lamha Hai Naam Tera Haaye
Your name is on my lips every single moment.
Tujhko Hi Gaaun Main Tujhko Pukaarun
I sing about you and I call out for you.
Saiyaara Tu Toh Badla Nahi Hai Music Video
Watch the Hindi music video for Saiyaara Title Song embedded above. Directed by Mohit Suri, it conveys the song’s haunting longing through Ahaan Panday and Aneet Padda’s poignant performances.