Simran Choudhary brings us a classic plea with her song Saiyyan Na Maane. She writes the lyrics and tells the story of a love who will not listen. Amritanshu Dutta composes a touching melody that follows her words.
Released: June 18, 2025
Saiyyan Na Maane
Amritanshu Dutta | Simran Choudhary
Saiyyan Na Maane Meaning & Lyrics (Amritanshu Dutta | Simran Choudhary)
Simran Choudhary paints a clear picture of sleepless nights and a lonely courtyard. The songwriter invites her lover, saying ‘come and grace my courtyard, because the night feels so desolate’ (आओ आँगन सजा दो, क्योंकि रात सूनी लगे). Her words describe how even friends start to tease her about this longing.
सैयाँ ना माने बतियाँMy beloved won’t listen to what I say.
पास ना आवे, शाम सतावेHe doesn’t come near, and the evening torments me.
जाग मैं काटूँ रतियाँI spend my entire night wide awake.
सैयाँ ना माने बतियाँ (सैयाँ, सैयाँ, सैयाँ)My beloved won’t listen to what I say (Beloved, beloved, beloved).
सैयाँ ना माने बतियाँ (सैयाँ…)My beloved won’t listen to what I say (Beloved…).
सैयाँ, सैयाँMy beloved, my beloved.
बैरी ये दुनिया, बैरी, साजन, मैं तोहरी सजनीThe world is an enemy, my love, but I’m still your devoted bride.
आँगन मोरे आन विराजो, लागे हैं सूनी रजनीCome and grace my courtyard, because the night feels so desolate.
बैरी ये दुनिया, बैरी, साजन, मैं तोहरी सजनीThe world is an enemy, my love, but I’m still your devoted bride.
आँगन मोरे आन विराजो…Come and grace my courtyard…
राहत की मोरी अँखियाँMy eyes are searching for some relief.
छेड़े मुझे मोरी सखियाँEven my friends have started to tease me.
सैयाँ ना माने बतियाँMy beloved won’t listen to what I say.
सैयाँ, सैयाँMy beloved, my beloved.
Saiyyan Na Maane Music Video
The lyrics of ‘Saiyyan Na Maane’ express the pain of unrequited devotion. Simran Choudhary and Amritanshu Dutta offer a beautiful take on a timeless romantic theme.