The lively dance number “Sajna Ve Sajna,” which is taken from the Hindi movie “Vicky Vidya Ka Woh Wala Video,” is an ode to love, happiness, and reckless abandon. The song’s title translates from Hindi to English as “Beloved, Oh Beloved,” and Irshad Kamil’s lyrics tackle themes of surrender, commitment, and the seductive power of love. Shehnaaz Gill is the lead singer of this upbeat song, which also features the powerful vocals of Sunidhi Chauhan and Divya Kumar.
“Sajna Ve Sajna Ve Sajna,” the chorus line, is repeated with contagious fervor and sums up the song’s central theme of desire and affection effectively. Irshad Kamil tells the story of a lover who is utterly smitten with their beloved in this Hindi song. The song “Sajna Ve Sajna” is a lighthearted but sincere declaration of love in which the vocalist mockingly refers to their partner as a “Mast Kalandar,” a carefree mystic, to represent their free-spirited personality.
Vicky Vidya Ka Woh Wala Video Movie’s Sajna Ve Sajna Lyrics Translation (in English)
Kalandar, Mast-Kalandar, Kalandar, Mast-Kalandar,
Oh, my beloved, you are a free spirit, a captivating mystic.
Tu Hi Mere Dil Ke Andar, Ve Sajna, Ve Sajna, Ve Sajna,
You are the one who resides within my heart, my beloved.
Mann Saat Samandar Dol Gaya,
My heart was overwhelmed with emotions, like the seven seas in a storm,
Jo Tu Aankhon Se Bol Gaya, O,
When you spoke to me with your eyes.
Mann Saat Samandar Dol Gaya,
My heart was overwhelmed with emotions, like the seven seas in a storm,
Jo Tu Aankhon Se Bol Gaya, O,
When you spoke to me with your eyes.
Le, Teri Ho Gayi, Yaar, Sajna, Ve Sajna,
I am yours now, my love.
O, Sajna, Mere Yaar, Sajna, Ve Sajna,
Oh beloved, my dear, beloved, oh beloved.
Jo Saat Samandar Dol Gaya,
My heart, overwhelmed like the seven seas,
Tere Pyar Mein Yeh Bin Bol Gaya,
Expressed its love for you without words.
Le, Teri Ho Gayi, Yaar, Sajna, Ve Sajna,
I am yours, my love. Beloved, my beloved,
O, Sajna, Mere Yaar, Sajna, Ve Sajna,
O beloved, my love. Beloved, my beloved.
O, Kalandar, Mast-Kalandar, Kalandar, Mast-Kalandar,
Oh, my beloved, you are a free spirit, a captivating mystic.
Tu Hi Mere Dil Ke Andar,
You are the one who resides within my heart,
Ve Sajna, Ve Sajna, Ve Sajna,
my beloved, my dearest.
Tujhe Bhar Loon Apni Aankhon Mein,
I will fill my eyes with your image,
In Aankhon Ko Main Kholoon Naa,
I do not want to open these eyes.
Gholoon Apni Baaton Mein,
I will blend my words with yours,
Phir Is Duniya Se Boloon Naa,
And then speak nothing to this world.
Bhar Loon Apni Aankhon Mein,
I will fill my eyes with your image,
In Aankhon Ko Main Kholoon Naa,
I do not want to open these eyes.
Gholoon Apni Baaton Mein,
I will blend my words with yours,
Phir Is Duniya Se Boloon Naa,
And then speak nothing to this world.
Main Dekhoon, Main Baat Karoon, Tere Saath Jiyoon, Tere Sath Maroon,
I want to see you, talk to you, live with you, and die with you.
Main Dekhoon, Main Baat Karoon, Tere Saath Jiyoon, Tere Sath Maroon,
I want to see you, talk to you, live with you, and die with you.
Le, Teri Ho Gayi, Yaar, Sajna, Ve Sajna,
I am yours now, my love.
O, Sajna, Mere Yaar, Sajna, Ve Sajna,
My beloved, oh my beloved, My beloved, my dearest.
Jo Saat Samandar Dol Gaya,
My heart, overwhelmed like the seven seas,
Tere Pyar Mein Yeh Bin Bol Gaya,
Expressed its love for you without words.
Le, Teri Ho Gayi, Yaar, Sajna, Ve Sajna,
I am yours, my love. Beloved, my beloved,
O, Sajna, Mere Yaar, Sajna, Ve Sajna,
O beloved, my love. Beloved, my beloved.
O, Kalandar, Mast-Kalandar, Kalandar, Mast-Kalandar,
Oh, my beloved, you are a free spirit, a captivating mystic.
Tu Hi Mere Dil Ke Andar,
You are the one who resides within my heart,
Ve Sajna, Ve Sajna, Ve Sajna,
my beloved, my dearest.
Sajna Ve Sajna Music Video
The vibrant mood of “Sajna Ve Sajna” is complemented by the visually stunning music video. The words come to life thanks to director Raaj Shaandilyaa’s vision, and Shehnaaz Gill gives a riveting performance that radiates charm and confidence.
| Title | Sajna Ve Sajna |
| Movie/Album | Vicky Vidya Ka Woh Wala Video |
| Singer(s) | Sunidhi Chauhan, Divya kumar |
| Songwriter(s) | Irshad Kamil |
| Music Composer(s) | White Noise Collectives |
| Actors | Shehnaaz Gill |