Sangamam Lyrics Translation | Varshangalkku Sesham | Amrit Ramnath | Balram

“Sangamam” by Amrit Ramnath and Balram appears on the album “Varshangalkku Sesham,” featuring actors Pranav Mohanlal and Dhyan Sreenivasan. The lyrics, written by the artists, open with a question: “Why this union, a spring turned to summer?” This establishes the song’s uneasy feeling about a long-awaited meeting.

Sangamam Lyrics Translation | Varshangalkku Sesham | Amrit Ramnath | Balram
Released: March 15, 2024

Sangamam

Amrit Ramnath | Balram • From “Varshangalkku Sesham”

Lyricist
Balram, Amrit Ramnath

Varshangalkku Sesham’s Sangamam Lyrics Translation

The voices ask if internal flames writhed restlessly during this private encounter. This longing is described as both gentle and mysterious, existing in secret. The song focuses on a feeling of quiet, unspoken discomfort.

Enthinee Sangamam Venalayi MadhavamWhy this union, a spring turned to summer?
Enthinee Sangamam Venalayi MadhavamWhy this union, a spring turned to summer?
Aardramayi Nigoodhamayi ManoradhamA longing, both gentle and secret.
Enthinee Sangamam Veridum SwakaryamayiWhy this union, held so privately?
Jwalakal Pidanjuvo AshanthamaiDid flames writhe restlessly?
Enthinee Sangamam Veridum SwakaryamayiWhy this union, held so privately?
Enthinee Sangamam Venalayi MadhavamWhy this union, a spring turned to summer?
Jwalakal Pidanjuvo AshanthamaiDid flames writhe restlessly?
Ashanthamai AshanthamaiRestlessly, restlessly.

Sangamam Music Video

The song repeats its central question about the ill-timed meeting. It contrasts a tender desire with an agitated inner state. The meaning of the ‘Sangamam’ lyrics points to a union that causes private anguish instead of joy.