Sanwal Yaar Piya is a heartfelt ballad about love, longing, and betrayal from the moving soundtrack of the Urdu TV drama of the same name. Javed Bashir sings it with deep emotion, expressing the pain of separation. The song draws listeners into a story where love is both beautiful and painful.
Released: September 15, 2025
Sanwal Yaar Piya
Javed Bashir – From “Sanwal Yaar Piya (tv Drama)”
Lyricist
Naveed Nashad, Qamar Nashad
Composer
Naveed Nashad, Qamar Nashad
Director
Danish Nawaz
Featuring
Feroze Khan, Dur-e-fishan Saleem, Ahmed Ali Akbar
OST Sanwal Yaar Piya Lyrics Translation in English
The deep emotion of the song comes in the translated lyrics of Sanwal Yaar Piya. Written by Naveed Nashad and Qamar Nashad, the words ask why love can be so cruel, with lines like, “If you had to break my heart and go, then why did you join your heart with mine?” The song uses the image of the beloved as a dyer, asking them to colour the singer with love, showing a devotion that overcomes all fears.
Na Ban Menda MujrimDo not become my accuser.
Menda Mehram Tu Ban WanjBecome my intimate confidante instead.
Ya Tu Menu Apna Bana GinEither make me completely yours,
Ya Tu Menda Sajjan Ban WanjOr become my beloved partner.
Ik Vari Mil Jaa Yaar PiyaMeet me just one time, my dear love.
Rog Mohabbat Tune DiyaYou are the one who gave me this sickness of love.
Dil Ko Tod Ke Jaana Tha AgarIf you had to break my heart and go,
Dil Se Dil Ko Lagaya KyunThen why did you join your heart with mine?
Tune Jo Bichhad Jaana ThaIf you always intended to separate from me,
Mujhse Milne Aaya KyunThen why did you come to meet me in the first place?
Rangrez Mere, Mujhe Rang LagaMy ‘Rangrez’ (the one who colors my world), fill me with your love.
Mujhe Rog Laga De Ishq KaMake me experience the pain of this love.
Tere Pyar Ki Tasbeeh PadhiI have recited the prayer beads of your love;
Mujhe Khauf Nahin Hai Jag KaI have no fear of the world now.
Rangrez Mere, Mujhe Rang LagaMy Rangrez, colour me with your love.
Mujhay Rog Laga De Ishq KaMake me feel the intensity of this love.
Rangrez Mere, Rangrez MereMy Rangrez, my Rangrez.
Rangrez Mere, Rangrez MereMy Rangrez, my Rangrez.
Kuch Toh Bharam Rakh Meri Wafa KaHave some regard for my faithfulness.
Tanha Na Aise Chhod Ke JaDo not leave me lonely like this.
Bedarda Tu Zulm Na Yun KarOh, heartless one, do not be so cruel.
Toota Hua Dil Jod Ke JaAt least mend my broken heart before you go.
Tere Pyaar Mein Doobe AiseWe are completely lost in your love.
Kaise Kinara Kar LengeHow will we ever find our way back?
Mera Yaar Bana Hai DushmanMy beloved has become my enemy;
Kaise Gawara Kar LengeHow will we ever bear this?
Rangrez Mere, Mujhe Rang LagaMy Rangrez, colour me with your love.
Mujhe Rog Laga De Ishq KaMake me feel the intensity of this love.
Tere Pyaar Ki Tasbeeh PadhiI have recited the prayer beads of your love;
Mujhe Khauf Nahi Hai Jag KaI have no fear of the world now.
Ishq Dobara Agar Hota TuIf it were possible to love again,
Ishq Dobara Kar LeteI would fall in love all over again.
Jeeya Jaata Agar Tere BinIf it were possible to live without you,
Roke Guzara Kar LeteI would manage to survive by weeping.
Aake Dekh Le Dard Mere TuCome and see my pain for yourself.
Cheer Ke Dil Dikhla DengeI will tear open my heart and show you.
Chalak Gaye Jo Aansu TereWhatever tears may spill from your eyes,
Zakhmon Pe Hum Laga LengeI will take them and apply them to my wounds.
Rangrez Mere, Mujhe Rang LagaMy Rangrez, colour me with your love.
Mujhe Rog Laga De Ishq KaCause me to feel the pain of this love.
Tere Pyar Ki Tasbeeh PadhiI have recited the prayer beads of your love;
Mujhe Khauf Nahin Hai Jag KaI have no fear of the world now.
Rangrez Mere, Mujhe Rang LagaMy Rangrez, colour me with your love.
Mujhe Rog Laga De Ishq KaMake me feel the intensity of this love.
Rangrez Mere, Mujhe Rang LagaMy Rangrez, colour me with your love.
Mujhe Rog Laga De Ishq KaInflict me with the sickness of this love.
Rangrez Mere, Rangrez MereMy Rangrez, my Rangrez.
Rangrez Mere, Rangrez MereMy Rangrez, my Rangrez.
Tere Pyaar Ki Tasbeeh PadhiI have recited the prayer beads of your love;
Mujhe Khauf Nahin Hai Jag KaI have no fear of the world now.
The TV drama stars Feroze Khan, Dur-e-fishan Saleem, and Ahmed Ali Akbar, and its story matches the strong emotions in the song. Naveed Nashad and Qamar Nashad composed the music, which adds depth to the lyrics and helps create a powerful mood of sorrow and devotion. Together, the music, lyrics, and acting make this soundtrack a memorable part of the series.
