Satya Adhikari’s sincere song “Chhi Chhi Chhi Re Nani,” exquisitely captures sentiments of disillusionment and betrayal in love. Translating the title of the songs as conveying disapproval, such saying “Shame on you, Nani” or “Tsk, tsk, tsk, Nani,” Often used with loved ones, “nani” is a term of endearment. Adhikari created the tune and lyrics of the Oriya song, which chronicle the tale of someone disappointed when their lover decides to put money above actual love.
| Title | Chhi Chhi Chhi Re Nani |
| Singers | Satya Adhikari |
| Lyricist | Satya Adhikari |
| Composer | Satya Adhikari |
This song has lately attracted a lot of interest since it connects with listeners who share the suffering of Satya Adhikari after being left for someone richer. Translating Odia lyrics, Adhikari’s work emphasizes the relationship’s promises—which were finally disregarded. With its appealing chorus, “Chi chi chi re nani chhi,” the vocalist eloquently expresses her grief and contempt.
Satya Adhikari’s Chhi Chhi Chhi Re Nani Lyrics English [Meaning]
Chhi Chhi Chhi Re Nani Chhi Re Chhi Re Chhi
This expression conveys intense disapproval or contempt, similar to “Shame on you, Nani,” or “Tsk tsk tsk, Nani.”
Sarite Dina Ra Sana Haba Kaje Fajala Nei Relu
Every day I used to plan little get-togethers.
Sarita Dina Ra Sang Haba Kaje Gajala Nei Relu
Every day I used to plan amusement and enjoyment.
Bainjaruni Maa R Pakhe Jai Niyama Kari Relu
In front of your mother, I even promised.
Gala Gala Jaka Tora Heli Boli Kete Katha Kahi Relu
About how I was yours, I spoke so much.
Mui Gaon Jai Kari Asila Bele Kenta Pasori Delu Re Nahi Chhi Chhi Chhi
How could you overlook anything when I got back from my village? You, Nani, shame yourself.
Chhi Chhi Chhi Re Nani Chhi
Chhi Chhi Chhi Re Nani Chhi Re Chhi Re Chhi
Shame on you, Nani
Dhan Ke Dekhilu Tui Nаni Sinа Man Ke Chinlu Nai,
You saw riches, but you couldn’t appreciate my actual value.
Suna Ke Chinlu Bana Ke Chinlu Manus Chinlu Nai,
You recognized gold and ornaments but couldn’t identify a real person.
Dhan Nai Boli Mora Pake Nani Tar Kaje Uthi Galu,
Because I lacked wealth, you left me for another.
Dhаn Achi Sinа Man Nai Tаke Tui Jani Na Parilu,
You didn’t realize that the one with wealth might not have a heart.
Gote Dina Misa Jagidelu Nai Kede Katha Karidelu,
You didnt even consider our past connection, you spoke so many harsh words.
Mui Gaon Jai Kari Kari Asila Bele Kenta Pasori Delu Re Nаni Chhi Chhi Chhi,
When I returned from my village, how could you forget everything? Shame on you, Nani.
Shame on you, Nani
Tor Kаtha Dhari Run Bаdi Dhari Sabu Katha Karithili,
I kept your word, held onto your promises, and did everything you asked.
Mali Mudi Guna Paneri Pandula Sabu Kini Dei Reli,
I bought everything from the grocery, the landscaper, the betel leaf vendor.
Tate Sardha Boli Rang Fatai Kani Sange Dei Reli Ghare,
I carefully kept colored threads and gave them to you at home as a token of my affection.
Bhoji Bhatа Lagi Cheli Mendha Kini Rakhi Deli Amаr Ghare,
I even bought a goat for a feast at our home.
Nasai Delu Nani Sabu Asa Mora Kain Dukkha Tui Delu,
You destroyed all my hopes, Nani; why did you give me this pain?
Mui Gaon Jai Kаri Kаri Asilа Bele Kentа Pаsori Delu Re Nаni Chhi Chhi Chhi,
When I returned from my village, how could you forget everything? Shame on you, Nani.
Chhi Chhi Chhi Re Nani Chhi
Chhi Chhi Chhi Re Nani Chhi Re Chhi Re Chhi
Shame on you, Nani
Chhi Chhi Chhi Re Nani Music Video
See the amazing music video for “Chhi Chhi Chhi Re Nani”! Under the gifted Satya Adhikari’s direction, this film brilliantly catches the genuine feeling of grief and disappointment. You have to see Satya since her outstanding performance gives the song life!