Anirudh Ravichander performs ‘Scene Ah Scene Ah’ from Maaveeran. Lyricists Kabilan and Cm Lokesh collaborate with composer Bharath Sankar on a victory anthem. The track pulses with communal celebration energy.
Released: August 5, 2023
Scene Ah Scene Ah
Anirudh Ravichander | Kabilan • From “Maaveeran”
Scene Ah Scene Ah Lyrics Meaning Anirudh Ravichander | Kabilan | Maaveeran
Kabilan and Cm Lokesh contrast past scarcity with current stability. Their lyrics mention empty pots replaced by a sturdy water tank. Anirudh declares collective migration to a new home.
Vanagi MannagiWe bent, we became dust,
Oonagi Uyiragi IrundhomWe were one in body and soul.
Unnambhi VandhitomWe’ve come with our faith in you.
Nee KathidanumYou’ve got to protect us,
Engala SethidanumAnd you’ve got to shape us.
Vandhu AdidanumYou need to come and make your mark,
Aadidanum Adidanum AdidanumAnd dance, and dance, and dance!
Scene Ah Scene AhWhat a scene, what a scene!
Aanome Scene AhWe’ve become the main event.
Dhona DhonaStep by step,
Namakkunu Oru VazhiA path of our own,
Porakkuthu ThanaIs being born for us.
Vanna VannaColorful and vibrant,
Vibe Avom VanaWe’ll become the vibe.
Gana GanaWith a powerful beat,
Paraiyadichinga PorakkudhuAs you strike the ‘parai’ drums,
Pudhu GanaA new ‘gana’ anthem is born.
Kalam VandhachuOur time has come,
Kai Mela ThandhachuIt’s been delivered right into our hands.
Kora KottavumEven a humble shed,
Goldu Koodaram AyachuHas become a golden tent.
Ei Sceneu SilakkuHey, light up the whole scene!
Inga Sandhosam FullakkuFill this place completely with joy.
Thakka Thalam ThallakkuPush the rhythm to the limit,
Thara Thappattam Thara DolakkuWith the pulse of the ‘thappattam’ and ‘dholak’ drums.
Annanda Annanda VangakaraHey brother, you man of the coast,
Innanda Innanda Namma PalaceLook over here, this is our palace.
Onnodu Onnandha Vazhvum VaraAs long as we live as one,
Ennalum Kondattam Koluthu PattasaOur celebration will always explode like firecrackers.
Scene Ah Scene AhWhat a scene, what a scene!
Aanome Scene AhWe’ve become the main event.
Dhona DhonaStep by step,
Namakkunu Oru VazhiA path of our own,
Porakkuthu ThanaIs being born for us.
Pathhumadi MelaTen feet up in the air,
Paru OonjaluLook at that swing.
Enga PakkathulaRight here beside us,
Parakkuthuamma AngeluAn angel is flying.
Appo Gali Kodam Kathirukkum KootamaBefore, we were a crowd waiting for empty pots,
Ippo Water Tanku Nikkudhamma Vata SatamaBut now, a water tank stands strong with authority.
Thathan Thagappanum ThalamorayaOur grandfathers and our fathers, for generations,
Vazhndhom Vazhi VazhiyaWe’ve lived our lives in our own way.
Vazhndha Janamellam Kudi PugundhomAll of our people who lived scattered have migrated here,
Oora Marandhutu Modha MorayaForgetting their old towns for the very first time.
Vana VanaCome on, come on,
Weightah VanaCome with some real presence.
Vena Vena Hate VenaNo, no, we don’t want any hate.
Ada Yeanma EnnamaHey, what’s all this for?
Inga Ellarum OnnamaEveryone here is united as one.
Adha Ne Jora SolamaWhy don’t you say it with force?
Koodi Ne Podu Jowmolam JagajalamaLet’s all get together and make some spectacular noise!
Annanda Annanda VangakaraHey brother, you man of the coast,
Innanda Innanda Namma PalaceLook over here, this is our palace.
Onnodu Onnandha Vazhvum VaraAs long as we live as one,
Ennalum Kondattam Koluthu PattasaOur celebration will always explode like firecrackers.
Koluthi Podu PattasaLight the firecrackers!
Koluthi Koluthi Koluthi Koluthi Podu PattasaLight it, light it, light it, light the firecrackers!
Scene Ah Scene Ah Music Video
Unity drives the Maaveeran track’s message, ideal for Scene Ah Scene Ah lyrics in English translations. Celebratory drum patterns mirror the described transformation from hardship to abundance.