Kickflip’s song ‘Scroll’ captures that late-night social media anxiety we all know too well. Lyricists Nox (153/Joombas) and 이이진 (Yiyijin) write about the digital traces of a crush. The track from the album ‘My First Kick’ mixes a catchy beat with a story of endless refreshing.
Released: April 6, 2026
Scroll
Kickflip • From “My First Kick”
Scroll Lyrics Translation (from “My First Kick”)
The songwriter describes specific actions, like checking a following list and seeing a ‘newly tagged ID.’ A key line translates to, ‘My increased screen time is completely filled with you.’ The narrator confesses to turning notifications all the way up while trying to act cool.
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh.
Ooh, ooh-ooh-oohOoh, ooh-ooh-ooh.
All night dwicheongnyeo where you at?Tossing and turning all night, where are you at?
Tagdoen new ID, daeche who is that?A newly tagged ID, who on earth is that?
Mot chamgo huleobwa neoui followingI can’t hold back and look through your following list.
I’m just waiting for you to log in, yeollagi eomneun neojiI’m just waiting for you to log in, but you’re not contacting me.
Oh, wanna knowOh, I want to know.
Banggeum story sok nugurang who you textin’?Who are you with in the story you just posted, who are you texting?
Oh, neoneun tto dabeun eopgo tto postOh, you haven’t replied again, but you made another post.
Ne heunjeongman chasingI’m just chasing your digital traces.
I keep on scrolling on scrollingI keep on scrolling, on scrolling.
Neol hyanghan sumaneun likesThere are countless likes directed at you.
Ssaineun comments and commentsThe comments just keep piling up.
Naeryeodo kkeuchi eomneI scroll down, but there’s no end to it.
Nae phoneeul kkeugo gamanhiI quietly turn off my phone,
Nuneul gama bojimanand try to close my eyes.
Allimeun keuge kiwo nwaBut I turn the notification volume all the way up,
‘Cause I’m just waiting for ya’cause I’m just waiting for you.
Bamsae naе mameun neoman scrolling downAll night long, my heart is just scrolling down for you.
Meomchul suga еopseo, oh, myI just can’t stop, oh my.
Neureonan screen time, neoro gadeuk chaMy increased screen time is completely filled with you.
Kkeuteopsi ieojineun scroll downIt’s an endless scroll down.
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh.
Ooh, ooh-ooh-ooh (ne pideue gatyeosseo)Ooh, ooh-ooh-ooh (I’m trapped in your feed.)
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh.
Ooh, ooh-ooh-ooh (It’s getting outta control)Ooh, ooh-ooh-ooh (It’s getting outta control.)
Wow, naega bwadoWow, even when I look at myself,
Dapdapae idaeroneun no, an doegesseoit’s frustrating, I can’t keep going on like this.
Baeteorin imi running low but can’t let goMy battery’s already running low, but I can’t let go.
Malpungseon ane jeom, jeom, jeom myeot beonigo sseotda jiuneun DMThe dot, dot, dot in the chat bubble, writing and deleting DMs over and over.
Jakku nan mangseorige dwae, ne ape seomyeon deo geuraeI keep hesitating, and it’s even worse when I’m in front of you.
Huhoehaneun geon byeollonde geokjeongbuteo apseo nan waeI don’t like regretting things, but why do I start worrying first?
Yeah, ireogin silchimanYeah, I hate acting like this,
Nae gibundo up and down, oh, oh, ohbut my mood keeps going up and down, oh, oh, oh.
I keep on scrolling on scrollingI keep on scrolling, on scrolling.
Neol hyanghan sumaneun likesThere are countless likes directed at you.
Ssaineun comments and commentsThe comments just keep piling up.
Naeryeodo kkeuchi eomneI scroll down, but there’s no end to it.
Allimeul kkeugo nan jamsiI turn off the notifications for a moment,
Ttanjitdo hae bojimanand try to distract myself with something else.
Ttodasi kyeoge doel geoyaBut I know I’ll end up turning them back on,
‘Cause I’m just waiting for ya’cause I’m just waiting for you.
Bamsae nae mameun neoman scrolling downAll night long, my heart is just scrolling down for you.
Meomchul suga eopseo, oh, myI can’t stop, oh, my.
Neureonan screen time, neoro gadeuk chaMy screen time is increasing, filled with you.
Kkeuteopsi ieojineun scroll downEndlessly scrolling down.
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh,
Ooh, ooh-ooh-ooh (ne pideue gatyeosseo)Ooh, ooh-ooh-ooh (I’m trapped in your feed).
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh,
Ooh, ooh-ooh-ooh (It’s getting outta control)Ooh, ooh-ooh-ooh (It’s getting outta control).
Aereul sseo coolhan cheogeul hae bwadoEven when I try hard to act cool,
You’re like poppin’ up meomchithago (Yeah)you keep popping up and making me pause (Yeah).
Nega boin sungan lose control (Lose control)The moment I see you, I lose control (Lose control).
Dareun yeollageun gwansim eopjiI don’t care about any other messages.
Da blockingI’m blocking them all.
Neoman wonhae nan one and onlyI only want you, my one and only.
I’m trying, give it meaningI’m trying to give it meaning,
‘joayo’ hanaro (gidarige dwae)with just a single ‘like’ (it leaves me waiting).
Bamsae nae mameun neoman scrolling down (Oh, oh)All night long, my heart is only scrolling down for you (Oh, oh).
Meomchul suga eopseo, oh, myI can’t stop, oh, my.
Neureonan screen time, neoro gadeuk chaMy screen time is increasing, filled with you.
Kkeuteopsi ieojineun scroll down (Yeah, yeah)Endlessly scrolling down (Yeah, yeah).
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Yeah, yeah, yeah)Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Yeah, yeah, yeah),
Ooh, ooh-ooh-ooh (ne pideue gatyeosseo)Ooh, ooh-ooh-ooh (I’m trapped in your feed).
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Yeah, uh, let’s go)Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Yeah, uh, let’s go),
Ooh, ooh-ooh-ooh (It’s getting outta control)Ooh, ooh-ooh-ooh (It’s getting outta control).
Scroll, it, up, downScroll, it, up, down,
Haru jongil nan find you againall day long, I find you again.
Scroll, it, up, downScroll, it, up, down,
Bamsaedorok neol gidarillaeI’ll wait for you all night long.
Scroll Music Video
This is a modern anthem for the chronically online. The ‘Scroll’ lyrics describe the frustrating addiction of waiting for a reply.