The song ‘se ne va’ unites vocalist Nayt and producer 3D. It arrives as part of Nayt’s album ‘HABITAT’. Davide d’Onofrio and Walter Babbini help draft the words, while 3D arranges the music.
Released: June 16, 2023
se ne va
3D | Nayt • From “HABITAT”
se ne va Lyrics Translation (from “HABITAT”)
Nayt sings about a love that drains him completely. He tells the story with lines like, ‘You leave nothing else of me behind.’ The poet also asks a painful question about a deceptive reflection in the mirror.
YeahYeah.
EhehehehEheheheh.
3D, baby3D, baby.
Senza pietà, bocca dell’infernoWithout pity, the mouth of hell.
Mi fai piangere un fiume per teYou make me cry a river for you.
Nessun effetto, cadono migliaiaIt has no effect, thousands fall,
Di parole che brucio per teof words that I burn for you.
Non fai restare più niente di meYou leave nothing else of me behind.
Dimmi cos’haiTell me what’s wrong.
Nello specchio cosa vedi?What do you see in the mirror?
Di sicuro non quella che seiDefinitely not the person you truly are.
Io so com’èI know what it’s like,
Quando qualcuno giura di restarewhen someone swears they’ll stay,
Ma poi se ne vabut then they walk away.
Non fa restare più niente di meIt leaves nothing else of me behind.
Non fai restare più niente di meYou leave nothing else of me behind.
Non vogliono vedermi amartiThey don’t want to see me loving you.
Non vogliono vede’ (no, eh)They don’t want to see it (no, eh).
Non vogliono vedermi amartiThey don’t want to see me loving you.
No, no, no (no-no, no-no)No, no, no (no-no, no-no).
se ne va Music Video
The English lyrics of ‘se ne va’ describe the emptiness after a painful departure. This Italian track is a raw statement on love’s exhausting nature.