Selamat Tahun Baru Raya! Lyrics Translation — Ep: 30 Hari 30 Lagu Raya | Ammar Haikal | Iman Troye

Iman Troye, Ammar Haikal, Hadie El Fardie, and Eznny team up for ‘Selamat Tahun Baru Raya!’, a bittersweet Eid anthem from their EP ’30 Hari 30 Lagu Raya’. Lyricists Amir Firdaus, Amirul Azhar, and Naim Daniel pen the words, while Amir Firdaus crafts the melody. The song mixes festive cheer with heartbreak, starting with a breakup on Eid eve.

Selamat Tahun Baru Raya! Lyrics Translation — Ep: 30 Hari 30 Lagu Raya | Ammar Haikal | Iman Troye
Released: March 6, 2026

Selamat Tahun Baru Raya!

Ammar Haikal | Iman Troye • From “EP: 30 Hari 30 Lagu Raya”

Lyricist
Amir Firdaus, Amirul Azhar, Naim Daniel
Composer
Amir Firdaus

Selamat Tahun Baru Raya! Lyrics Meaning Ammar Haikal | Iman Troye | EP: 30 Hari 30 Lagu Raya

The poet mentions tears streaming during the Takbir and lost appetites for rendang, painting a vivid scene of loneliness. A standout line, ‘Firecrackers are exploding, pom-pom-pom-pom!’, contrasts the narrator’s sadness with the holiday’s joy. The lyrics writer shifts to playful irony when a fake Eid greeting briefly sparks hope.

Kau putuskanku di malam rayaYou broke up with me on the eve of Eid.
Takbir bergema linang air mataThe Takbir echoes as tears stream down my face.
Musnahlah semuaEverything is ruined,
Aidilfitri berduaour dreams of celebrating Eid together.
Lihat rendang pun ku tak seleraEven looking at rendang doesn’t give me an appetite.
Duit raya tak ada pun tak apaIt’s fine even if I don’t get any Eid money.
Teringat kau sajaI’m only thinking of you.
Apa kau pun sama?Are you feeling the same way?
Pulang ke kampungReturning to the hometown,
Nak bergegar bumbungthe roof is about to shake.
Mercun letup-letup, pom-pom-pom-pomFirecrackers are exploding, pom-pom-pom-pom!
Kesian kau sunyiIt’s a pity you’re lonely,
Tiada teman di sisiwith no companion by your side.
Takpelah kita nangis sekaliIt’s alright, let’s cry together.
Ku ucapkanAs I say,
Selamat hari raya“Happy Eid!”
Semua siap sediaEveryone is getting ready,
Sebulan berpuasaafter fasting for a month.
Jom kita rayakannyaLet’s celebrate it!
Selamat hari rayaHappy Eid!
Berapa banyak rumah dah ku pergiHow many houses have I visited?
Masing-masing dengan pasangan sendiriEveryone is with their own partner.
Aduh, sakitnya hatiOh, my heart hurts!
Takpe tunggulah nantiIt’s okay, just wait and see.
Eh, tiba-tiba naik dekat notyEh, suddenly a notification pops up,
Dapat ucapan salam aidilfitrireceiving an Eid greeting!
Oh, seronoknya hatiOh, my heart is so happy!
Pasni tak single lagiI won’t be single anymore after this!
Ha-ha tapi bo’ongHa-ha, but it’s a lie!
Kau dah kena kelentongYou’ve been tricked.
Rupanya cuma nak borak kosongIt turns out they just wanted to make empty chatter.
Tapi okay sajaBut it’s totally okay,
Kita masih gembirawe’re still happy.
Sambut raya bersama keluargaCelebrating Eid with our family,
Ku ucapkanas I say,
Selamat hari Raya“Happy Eid!”

Selamat Tahun Baru Raya! Music Video

‘Selamat Tahun Baru Raya!’ lyrics are about finding resilience in heartbreak during the holidays. Featuring Iman Troye and crew, the track turns personal pain into a relatable, upbeat story.