Kaka’s ‘Shape’ from the album ‘Another Side’ humorously connects gym routines to romance. Lyricist Kaka and composer Agaazz create a catchy, observational narrative. The track balances playful admiration with fitness terminology.
Released: 2023
Shape
Kaka • From “Another Side”
Shape Lyrics Meaning Kaka | Another Side
Kaka links his mood to her workout schedule, noting days feel incomplete without her. His ‘PhD’ line humorously shifts focus from her past to admiring her physique during gym sessions.
Shape Tere Lakk DiThe shape of your waist,
Maar Teri Ankh DiThe killer look in your eyes,
Jivein Mainu Takkdi AeThe way you look at me.
Jaayin Gall Dass KeYou should tell me one thing,
Tu Taan Bas Hans KeWith just a smile,
Jaan Kadd Sakkdi AeYou could take my life.
Jadon Tera Leg Day Hunda AeWhen it’s your leg day,
Oh Mere Layi Peg Day Hunda AeThat’s a ‘peg day’ for me.
Jadon Tera Leg Day Hunda AeWhen it’s your leg day,
Oh Mere Layi Peg Day Hunda AeThat’s a ‘peg day’ for me.
Jadon Tera Chest Day Hunda AeWhen it’s your chest day,
Oh Mera Best Day Hunda AeThat’s my best day.
Tere Karke Sadde Gym VichBecause of you, in our gym,
Raunak Laggi Rehndi AeThere’s always a lively vibe.
Te Oh Din Din Hi Nahi ChadhdaAnd the day doesn’t even feel like it’s begun,
Jadon Tera Rest Day Hunda AeWhenever it’s your rest day.
Kake De Geet Romantic LaakePlaying Kaka’s romantic songs,
Dumbbell Chakkdi AeYou’re lifting dumbbells.
Na Oh Tainu Takkda Akkda AeHe never gets tired of watching you,
Na Tu Geet Ton Akdi AeAnd you never get tired of the song.
Shape Tere Lakk DiThe shape of your waist,
Maar Teri Ankh DiThe killer look in your eyes,
Jivein Mainu Takkdi AeThe way you look at me.
Jaayin Gall Dass KeYou should tell me one thing,
Tu Taan Bas Hans KeWith just a smile,
Jaan Kadd Sakkdi AeYou could take my life.
Jaan Kadd Sakkdi AeYou could take my life.
Jadon Tu Work KardiWhen you’re working out,
Teri Back Te PhirAnd I’m behind you,
Saanh Rukde Mundeyan DeThe breath of all the boys just stops.
Meri Jaan Ohdon Armaan NahiMy love, at that moment the desires,
Phir Lukkde Mundeyan DeOf the boys can’t be hidden.
Tere Collar Nu Takk Takk KeStaring at your collarbone,
Sabdi Laar Tapakdi AeEveryone starts drooling.
Natural Mode Kare UploadYou upload pictures in ‘natural mode’,
Comment Ni Mukkde Mundeyan DeAnd the boys’ comments never end.
Bani Kaatil Haseena Baha Ke PaseenaBecoming a killer beauty, dripping in sweat,
Tu Pichhe Chhadd Aayi Salena KareenaYou’ve left celebrities like Selena and Kareena far behind.
Ke Tere Pichhe Ohde Hoya MaheenaIt’s been a month since he’s been after you,
Tu Naaga Di Bacchi Ae Kaabu Ni AundiYou’re a serpent’s daughter, you can’t be tamed,
Te Banke Sapera Bajaunda Main BeenaAnd I’ll become a snake charmer and play my flute.
Kehdi Khet Vich LaggiIn which field were you grown?
Kehdi Kanak DaFrom which wheat,
Ni Tu Aata Chhakdi AeDo you get the flour you eat?
Tight Tight ShirtIn a tight, tight shirt,
Loose Loose T-shirt’an NaalOr with loose-fitting T-shirts,
Kehar Nu Dhakkdi AeYou try to hide your devastating beauty.
Shape Tere Lakk DiThe shape of your waist,
Maar Teri Ankh DiThe killer look in your eyes,
Jivein Mainu Takkdi AeThe way you look at me.
Jaayin Gall Dass KeYou should tell me one thing,
Tu Taan Bas Hans KeWith just a smile,
Jaan Kadd Sakkdi AeYou could take my life.
Teri History Vich MeraIn your ‘history’, I have,
Interest Nahi KoyiNo interest at all.
Teri Geography Vich Kake NeIn your ‘geography’, this Kaka,
Phd Karni AeWants to get a ‘PhD’.
Ek Geet Bana Ke Video VichAfter making a song, in the music video,
Tainu Model Lena MainI want to cast you as the model.
Bhavein Sab Kujh Vikk JaayeEven if I have to sell everything,
Video Hd Karni AeI’m going to make that video in HD.
Main Suenya Chori ChoriI’ve heard that secretly,
Mere Utte Ni Tu Nazara Rakhdi AeYou also keep an eye on me.
Tu Mere Sabar Da Mitha Mitha Phal AeYou are the sweet, sweet fruit of my patience,
Tu Roz Hi Pakkdi AeAnd you’re ripening every day.
Shape Tere Lakk DiThe shape of your waist,
Maar Teri Ankh DiThe killer look in your eyes,
Jivein Mainu Takkdi AeThe way you look at me.
Jaayin Gall Dass KeYou should tell me one thing,
Tu Taan Bas Hans KeWith just a smile,
Jaan Kadd Sakkdi AeYou could take my life.
Jaan Kadd Sakkdi AeYou could take my life.
Jaan Kadd Sakkdi AeYou could take my life.
Shape Music Video
Gym culture provides fresh context for discussing ‘Shape’ lyrics translation. Kaka uses terms like ‘leg day’ to map one-sided attraction in shared spaces. The song merges exercise dedication with light crush dynamics.