Gotte Kanakavva and Sruthi Ranjani deliver “Shiva Shiva” from the album Akhanda 2 – Thaandavam. Nandamuri Balakrishna and Kabir Singh star. Thaman S composed the music, and Kalyan Chakravarthy wrote the lyrics. The song establishes a spiritual mood, chanting for universal well-being.
Akhanda 2 – Thaandavam’s Shiva Shiva Telugu Lyrics English Translation
Kalyan Chakravarthy’s words describe life given by Shankara and the eventual end of earthly merit on a pyre. He details the strong connection between a mother and child. This bond eventually resolves with a pyre’s flame. Life aims to reach Kailash.
Om Shiva Shiva Om Shiva Shiva Om Shiva Shiva Swasti BhavatuOm Shiva Shiva Om Shiva Shiva Om Shiva Shiva, may there be well-being.
Om Shiva Shiva Om Shiva Shiva Om Shiva Shiva Swasti BhavatuOm Shiva Shiva Om Shiva Shiva Om Shiva Shiva, may there be well-being.
Om Shiva Shiva Om Shiva Shiva Om Shiva Shiva Swasti BhavatuOm Shiva Shiva Om Shiva Shiva Om Shiva Shiva, may there be well-being.
Om Shiva Shiva Om Shiva Shiva Om Shiva Shiva Swasti BhavatuOm Shiva Shiva Om Shiva Shiva Om Shiva Shiva, may there be well-being.
Om Shiva Shiva Om Shiva Shiva Om Shiva Shiva Swasti BhavatuOm Shiva Shiva Om Shiva Shiva Om Shiva Shiva, may there be well-being.
Om Shiva Shiva Om Shiva Shiva Om Shiva Shiva Swasti BhavatuOm Shiva Shiva Om Shiva Shiva Om Shiva Shiva, may there be well-being.
Praanam Posina Shankarudaade ChotaIn that very place where Shankara gave us life,
Kattina Punyam Kattelapaalaku Siddham Chese AateraaAll the merit we’ve earned is ready for the pyre. What a divine play this is!
Talli Biddaku Madhyana Kattina KotaThe strong fortress built between a mother and her child,
Puttedu Nippula Pattamu Katti Baddhalu Kotte MaateraaAnd the truth that shatters it builds a throne of fire.
Kanna Pegu SambandhameIt’s the bond of blood, isn’t it?
Korukunna AanandhameIt’s the happiness we desired, isn’t it?
Korivi Toti Teerchaga Vachche Ee PaashamThis bond that arrives, only to be resolved by the pyre’s flame.
Kaalamanta Nee KosameAll time is only for you,
Vesi Unna Ee Praaname Bondhi Eedi Cheraalante KailaasamThis life, once given, must leave this body if it wants to reach Kailash.
Puttina Jeevam Tappukapote Bukkedu BoodidheleIf born life can’t escape it, it’s just a handful of ashes.
Ee Buddhula Gunga Baddhalu Kaagaa Ninne CheraaleWhen this pot of intellect shatters, it must reach only you.
Constant repetition of Shiva’s name emphasizes a devotion to the deity. This spiritual surrender acknowledges life’s cycle from birth to ash. Gotte Kanakavva and Sruthi Ranjani’s ‘Shiva Shiva’ lyrics meaning connects mortal existence with ultimate liberation.