Simran Choudhary’s passionate Punjabi song “Aje Na Jaa” expresses love, yearning, and the desire to cling on to a fading moment. The title, “Don’t Go Yet,” translates from Punjabi to English, and the lyrics explore the deep feelings of a lover begging with their beloved to remain. Director Vinay “vink” Arora creates this emotionally packed tune, which features Simran Choudhary herself.
“Aje Na Jaa” is a sincere appeal from a lady who values her lover’s presence and is concerned about their approaching separation. Simran Choudhary’s Punjabi lyrics create a vivid image of a lady longing for her lover’s presence. The verse that begins the chorus, “Ve Akhiyan Nu Rajj Lende Sohneya Aje Na Jaa,” reads, “Let my eyes have their fill of you, my beloved; don’t leave just yet.” It effectively captures the song’s central theme of yearning and the desire to cherish every minute spent with the beloved.
Simran Choudhary’s Aje Na Jaa Lyrics English (Meaning)
Ve Akhiyan Nu Rajj Lain De, Sohneya, Aje Na Ja
Let my eyes have their fill of you, my beloved; don’t leave just yet.
Ve Akhiyan Nu Rajj Lain De, Sohneya, Aje Na Ja
Let my eyes have their fill of you, my beloved; don’t leave just yet.
Ve Ik Meri Pair Di Jhanjhar Khanakdi Teri Khatir
My anklets are jingling in anticipation of your arrival.
Ehna Nu Zara Vajj Lain De, Sohneya, Aje Na Ja
Let them chime a little longer, my beloved; don’t leave just yet.
Ve Akhiyan Nu Rajj Lain De Sohneya, Aje Na Ja
Let my eyes have their fill of you, my beloved; don’t leave just yet.
Ranjhana, Aje Na Ja, Mahiya, Aje Na Ja
My heart’s desire, don’t leave just yet, my beloved, don’t leave just yet.
Ve Akhiyan Nu Rajj Lain De, Sohneya, Aje Na Ja
Let my eyes have their fill of you, my beloved; don’t leave just yet.
Ajj Na Tu Javin, Dhola, Injh Na Tadpavin, Dhola
Don’t leave today, my love; don’t torment me like this, my love.
Painde Mere Dil Nu Haul Ve
My heart is aching.
Ape Tan Tu Paiyan Kathe Rehan Diyan Aadatan
You’ve instilled in me the habit of your company.
Hun Kahnu Payi Javein Lammiyan Bujhartan
Now, why are you confusing me?
Agge Kithe Mahiya Ve Main Zid Kardi
My love, I’ve never been obstinate.
Sachi Tere Nal Na Kade Main Larhdi
It is true that I have never actually fought with you.
Thoda Hor Takk Lain De, Sohneya, Aje Na Ja
Let me gaze at you a little longer, my beloved; don’t leave just yet.
Ve Akhiyan Nu Rajj Lain De, Sohneya, Aje Na Ja
Let my eyes have their fill of you, my beloved; don’t leave just yet.
Kar Lai Tu, Mahiya, Is Dil Da Khayal Ve
My beloved, please take care of this heart of mine.
Jan Wali Gal Teri Kaddi Jandi Jan Ve
When you talk about going, it tears my soul away.
Tere Agge Raje Bolan Ton Dardi
I’m hesitant to express my desires to you.
Sari-Sari Rat Rahan Hauke Bhardi
I spend my nights sighing.
Nerhe Hoke Beh Lain De, Sohneya, Aje Na Ja
Let me sit closer to you, my beloved; don’t leave just yet.
Ve Akhiyan Nu Rajj Lain De, Sohneya, Aje Na Ja
Let my eyes have their fill of you, my beloved; don’t leave just yet.
Ranjhana, Aje Na Ja, Mahiya, Aje Na Ja
My heart’s desire, don’t leave just yet, my beloved, don’t leave just yet.
Ve Akhiyan Nu Rajj Lain De, Sohneya, Aje Na Ja
Let my eyes have their fill of you, my beloved; don’t leave just yet.
Ve Akhiyan Nu Rajj Lain De, Sohneya, Aje Na Ja
Let my eyes have their fill of you, my beloved; don’t leave just yet.
Aje Na Jaa Music Video
The music video for “Aje Na Jaa” showcases the song’s emotional depth. Vinay “vink” Arora’s director expertly captures the raw feelings described in the lyrics, while Simran Choudhary delivers a fascinating performance that depicts the woman’s fragility and desire.
| Title | Aje Na Jaa |
| Singer(s) | Simran Choudhary |
| Songwriter(s) | Simran Choudhary |
| Composer(s) | Ajinkya Dhapare |