Bakr offers a tender love song with ‘Syrɛn’ (Lilac). The artist sings over a soft melody arranged by Infinity Music. Lyricist Talanʹtbek Uulu Abdulla writes the poetic words.
Released: April 29, 2022
Сирень
Bakr
Сирень Lyrics Translation – Bakr
Talanʹtbek Uulu Abdulla describes a deep attachment through nature. He mentions April’s lilac capturing his soul, a symbol for an all-consuming love. The poet also promises ‘I will love you even when I am a gray old man’, showing a lifelong commitment.
Апрельская сирень взяла за душу мою (взяла за душу мою)April’s lilac has captured my soul (it’s captured my soul),
Я о тебе думаю (я о тебе думаю)I’m thinking of you (I’m thinking of you).
Колыбельную спою (я колыбельную спою)I’ll sing a lullaby (I’ll sing a lullaby),
Тебеto you.
Апрельская сирень взяла за душу мою (взяла за душу мою)April’s lilac has captured my soul (it’s captured my soul),
Я о тебе думаю (я о тебе думаю)I’m thinking of you (I’m thinking of you).
Колыбельную спою (я колыбельную спою)I’ll sing a lullaby (I’ll sing a lullaby).
Тебе себя я подарюI’ll give my whole self to you.
Я хочу, чтобы ты улыбаласьI want you to keep on smiling,
Не кому-то, а только лишь мнеnot for anyone else, but only for me.
Чтобы ты постоянно бояласьI want you to always be afraid,
Потерять меня даже во снеof losing me, even in your dreams.
Уверен я, ты будешь прекрасной мамулейI’m certain you’ll be a wonderful mother.
Буду рядом навеки, буду любить тебя, даже когда стану старым дедулейI’ll be by your side forever, and I’ll love you even when I’m a gray old man.
Сегодня напьюсь и расскажу всё, что на душе накопилосьTonight, I’ll lose myself in the moment and share everything that’s built up in my soul.
Ты моя муза, ганджабаса доля, ты моя а капеллаYou’re my muse, my ‘soulful bliss’, you’re my harmony.
Доверь мне свою душу, и полетелиTrust me with your soul, and let’s fly away.
Апрельская сиреньApril’s lilac.
Все твои капризы для меня, как WinstonAll your whims are like a ‘familiar habit’ to me,
(Все твои капризы для меня, как Winston)(all your whims are like a familiar habit to me).
Хоть и далеко ты слишком, но для меня так близкоEven though you’re so far away, you feel so close to me,
(Хоть и далеко ты слишком, но для меня так близко)(even though you’re so far away, you feel so close to me).
Все твои капризы для меня, как WinstonAll your whims are like a familiar habit to me,
(Все твои капризы, все твои капризы)(all your whims, all your whims).
Хоть и далеко ты слишком, но для меня так близкоEven though you’re so far away, you feel so close to me.
Апрельская сирень взяла за душу мою (взяла за душу мою)April’s lilac has captured my soul (it’s captured my soul),
Я о тебе думаю (я о тебе думаю)I’m thinking of you (I’m thinking of you).
Колыбельную спою (я колыбельную спою)I’ll sing a lullaby (I’ll sing a lullaby).
ТебеTo you.
Апрельская сирень взяла за душу мою (взяла за душу мою)April’s lilac has captured my soul (it’s captured my soul),
Я о тебе думаю (я о тебе думаю)I’m thinking of you (I’m thinking of you).
Колыбельную спою (я колыбельную спою)I’ll sing a lullaby (I’ll sing a lullaby).
Тебе себя я подарюI’ll give my whole self to you.
Ты взяла за душу моюYou’ve captured my soul.
Я о тебе думаюI’m thinking of you.
Колыбельную спою тебеI’ll sing a lullaby to you.
Апрельская сиреньApril’s lilac.
Сирень Music Video
The lyrics of ‘Syrɛn’ promise lifelong loyalty and devotion. Bakr stars in this touching Russian-language ode from the artist’s catalog.