Ip Singh and Nupoor Khedkar deliver ‘Sona Kitna Sona Hai’ from the album ‘Crew’, starring Tabu, Kareena Kapoor Khan, and Kriti Sanon. The song pairs Akshay and Ip’s composition with bold declarations about wealth and autonomy.
Released: March 28, 2024
Sona Kitna Sona Hai
Ip Singh | Nupoor Khedkar • From “Crew”
Sona Kitna Sona Hai Lyrics Meaning Ip Singh | Nupoor Khedkar | Crew
Ip Singh’s lyrics alternate between gold metaphors and defiant statements. ‘No one can control them, they do what they please’ frames the women’s unapologetic pursuit of financial power. The repeated Punjabi phrase ‘main goliyan chala ve goli’ reinforces their readiness for conflict.
Sona kitna sona haiHow precious is this gold.
Sone jaisa mera manMy heart’s as pure as gold.
Sun zara sun kya kehti haiListen closely, can you hear.
Sikkon ki khan khanThe jingle of these coins.
Udd udd aaiyaan dekho kudiyaan seyaaniyaSee these wise girls, they’ve soared and arrived.
Hath kise na aaniyaan karan manamaaniyaNo one can control them, they do what they please.
Sone vich ainna di taan jaan aaTheir very life is invested in this gold.
Bahut khele rule vich hun rule todne aaThey’ve played by rules for too long, now they’re breaking them.
Thode thode pech qismataan de vi taan modne aaThey’re also going to twist the threads of fate a little bit.
Diamond ni chahida aina nu kamliya bhena nuThese bold sisters don’t want any diamonds.
Sone te najar daaka pakka pakka paina sunListen, they’ve got their eyes fixed on gold, they’ll surely claim it.
Vich je koi vi aaya deniyaanIf anyone dares to get in our way,
Main goliyan chala ve goli goliyan chala ve goliI’ll take strong action, I’ll take strong action.
Vich je koi vi aaya deniyaanIf anyone dares to get in our way,
Main goliyan chala ve goli goliyan chala ve goliI’ll take strong action, I’ll take strong action.
Sona kitna sona haiHow precious is this gold.
Sone jaisa mera mannMy heart’s as pure as gold.
Sun zaraa sun kya kehti haiListen closely, can you hear.
Sikkon ki khan khanThe jingle of these coins.
Sona kitna sona haiHow precious is this gold.
Sone jaisa mera mannMy heart’s as pure as gold.
Sun zaraa sun kya kehti haiListen closely, can you hear.
Sikkon ki khan khanThe jingle of these coins.
Khadke jad seene ch gandaasi meri khadkeWhen my ‘gandaasi’ (a traditional Punjabi axe) strikes against their chest,
Vairi fer macchi vaang jad tadfeThen the enemy will writhe just like a fish.
Mainu aaunda aa mazaI find great satisfaction in that moment.
Ve devaan goliyan chala main devaan goliyaan chalaI’ll act with fierce resolve, I’ll act with fierce resolve.
Ladke main rabb ton vi kho lawaangi ladkeFighting fiercely, I’ll seize it even from God.
Seeneya chon dhadkan kadd ke mainu aunda aa mazaI find satisfaction in overcoming them completely.
Ve devaan goliyan chala main goli goliyaan chalaI’ll act with fierce resolve, I’ll act with fierce resolve.
Lage na lage na dil ye lage naMy heart can’t settle, it just can’t settle.
Naino ke sone ko koi toh thage naMay no one ever deceive the preciousness I hold dear.
Koi yaar aake dil lutt jaayeIf some lover comes and truly captures my heart,
Mainu thakdi nu pher thoda chain aayeThen, when I’m weary, I’ll find a little peace.
Bache na bache na koi bhi bache naNo one will escape, no one will be left untouched.
Chaabi se taalon mein hulchul mache naMay no one cause unrest in the locks with a key.
Meri lak tak haye gutt aave,Oh, my braid reaches down to my waist,
Saare shehar vich eh att paaveThis creates a sensation throughout the whole city.
Rakh zara tu meri jaan kehna maanPlease, my dear, pay attention to my words.
Thodi nigraani, na kar manmaaniJust a little caution, don’t act so impulsively.
Hai kamaal bemisaal saare kehte tujheEveryone says you’re amazing and beyond compare.
Jungle ki raaniThe queen of the jungle.
Vich je koi vi aaya deniyaIf anyone dares to get in our way,
Main goliyan chala ve goli goliyan chala ve goliI’ll take strong action, I’ll take strong action.
Vich je koi vi aaya deniyaIf anyone dares to get in our way,
Main goliyan chala ve goli goliyan chala ve goliI’ll take strong action, I’ll take strong action.
Sona kitna sona haiHow precious is this gold.
Sone jaisa mera mannMy heart’s as pure as gold.
Sunn zara sun kehti haiListen closely, can you hear.
Deewane dil ki ki ki kiWhat this passionate heart truly says?
Sona kitna sona haiHow precious is this gold.
Sone jaisa mera mannMy heart’s as pure as gold.
Sun zaraa sun kya kehti haiListen closely, can you hear.
Sikkon ki khann khannThe jingle of these coins.
Khadke jad seene ch gandaasi meri khadkeWhen my ‘gandaasi’ (a traditional Punjabi axe) strikes against their chest,
Vairi fer macchi vaang jad tadfeThen the enemy will writhe just like a fish.
Mainu aunda aa mazaaI find great satisfaction in that moment.
Ve devaan goliyan chala main devaan goliyaan chalaI’ll act with fierce resolve, I’ll act with fierce resolve.
Ladke main rabb ton vi kho lawaangi ladkeFighting fiercely, I’ll seize it even from God.
Seeneyaan chon dhadkan kadd ke mainu aunda aa mazaI find satisfaction in overcoming them completely.
Ve devaan goliyan chala main goli goliyaan chalaI’ll act with fierce resolve, I’ll act with fierce resolve.
Hatth mainu hatth mainu hatth mainu laayi naDon’t you dare touch me, don’t you dare touch me.
Hatth mainu hatth mainu hatth mainu laayi naDon’t you dare touch me, don’t you dare touch me.
Hatth mainu hatth mainu hatth mainu laayi naDon’t you dare touch me, don’t you dare touch me.
Hatth mainu hatth mainu hatth mainu laayi naDon’t you dare touch me, don’t you dare touch me.
Sona Kitna Sona Hai Music Video
The ‘Crew’ track balances material ambition with warnings against interference. Lyrics translations for ‘Sona Kitna Sona Hai’ clarify the mix of traditional imagery and modern financial assertiveness.