Suna Hai Lyrics Translation: Sanak | Shreya Ghoshal

Shreya Ghoshal’s vocals in Sanak accompany Vidyut Jammwal and Rukmini Maitra’s on-screen pairing with understated grace. Lyricist Rashmi Virag and composer Jeet Gannguli shape a ballad of inevitable connection. The melody suggests quiet confidence rather than fleeting passion, mirroring the film’s themes.

Suna Hai Lyrics Translation: Sanak | Shreya Ghoshal
Released: October 12, 2021

Suna Hai

Shreya Ghoshal • From “Sanak”

Lyricist
Rashmi Virag
Composer
Jeet Gannguli

Suna Hai Lyrics Meaning Shreya Ghoshal | Sanak

Rashmi Virag contrasts temporary physical beauty with enduring bonds through lines about life’s shifting shadows and sunlight. Ghoshal delivers ‘Mar jaane se pehle main jee loon tumhein’ with measured intensity, framing love as life’s essential act rather than mere emotion.

Suna Hai Tere Dil Pe MeraI’ve heard that on your heart, my
Kahin Na Kahin Naam Likha Hainame is written somewhere.
Dekho Na Meri Aankhon Mein TumLook into my eyes,
Chhipa Hai Tera Khwaab Chhipa Haiyour dream is hidden there.
Kaise Bataun Kitna Chahun Main TumheHow can I tell you how much I want you?
Le Ja Zaroorat Ho Toh Meri DhadkaneinIf you need them, take my heartbeats,
Inmein Sunayi Degi Meri Khwahisheinyou’ll hear my desires in them.
Rehte Hain Na Yeh Humesha Rang Roop DonoBeauty and appearances don’t last forever,
Zindagi Ka Yeh Safar Hai Chhanv Dhoop Donothis journey of life has both shadow and sun.
In Hawaon Mein Rahegi Teri Meri KhushbooOur fragrance will remain in these winds,
Tere Peechhe Main Chalungi Jahaan Jayega TuI’ll follow you wherever you go.
Suna Hai Teri Taqdeeron MeinI’ve heard that in your destiny,
Tumhara Mera Mel Likha Haiour union is written.
Jo Aisa Hai Toh Kya Darna PhirIf that’s the case, then what’s there to fear?
Dekhein Toh Zara Kya Hota HaiLet’s just see what happens.
Mar Jaane Se Pehle Main Jee Loon TumheinI want to live you completely before I die.
Le Ja Zaroorat Ho Toh Meri DhadkaneinIf you need them, take my heartbeats,
Inmein Sunayi Degi Meri Khwahisheinyou’ll hear my desires in them.

Suna Hai Music Video

The Suna Hai lyrics meaning centers on accepting destined connections without resistance. Ghoshal’s restrained delivery amplifies Virag’s text about synchronicity, making this translation resonate beyond the Hindi film context. The song prioritizes emotional truth over dramatic declaration.