Ta3Al Lyrics [English Translation]: Dystinct

DYSTINCT performs TA3AL, a vibrant Arabic-pop fusion scheduled for release in 2026. The song features lyrics by Iliass Mansouri and a team of collaborators including Joao Luis Lima Pinto and Mbarek Nouali. Composers Iliass Mansouri, YAM, and UNLEADED create a beat blending modern and traditional elements.

Ta3Al Lyrics [English Translation]: Dystinct
Released: January 16, 2026

TA3AL

Dystinct

Lyricist
Iliass Mansouri, Joao Luis Lima Pinto, Mbarek Nouali, Yassine Alaoui Mdaghri
Composer
Iliass Mansouri, Joao Luis Lima Pinto, Mbarek Nouali, Yassine Alaoui Mdaghri, Yam, Unleaded

TA3AL Lyrics English Translation by Dystinct

The lyricists write a direct plea using the powerful word ‘Ta’al’ which means ‘Come’ in Arabic. They mention ‘I go up the Burj Khalifa and think of her’ to show how love elevates ordinary moments to grand scale. The simple repetition of ‘Come, I love you, come’ forms the heart of this passionate invitation.

Tal3ab BiyaYou’re playing with me.
Kif LamineJust like Lamine.
JamalSuch beauty,
DawkhatniIt’s made me dizzy.
Isma3 Isma3 Isma3Listen, listen, listen.
Isma3 Isma3 Isma3Listen, listen, listen.
Ashrab Wa7ed ShayI’ll drink a tea,
Wa Akel BasbossaAnd eat some ‘basbousa’.
Ya Nari NariOh, my fire, my fire.
Ba7ibbak Ya 3omriI love you, my life.
Ta3alCome.
Ta3alCome.
Ta3al A7ibak Ta3alCome, I love you, come.
Mood Al – Ghazal Esh BikThis romantic ‘ghazal’ mood, what’s with you?
Beshwysh 3alay BeshwyshBe easy on me, be easy.
Ta3alCome.
Ta3alCome.
Ta3al A7ibak Ta3alCome, I love you, come.
Mood Al – Ghazal Esh BikThis romantic ‘ghazal’ mood, what’s with you?
Beshwysh 3alay BeshwyshBe easy on me, be easy.
Hala Hala Hala Hala HalaWelcome, welcome, welcome, welcome, welcome.
La Tguelli Keef O Ween W EshloonDon’t ask me how, where, or in what way.
Madri Eshloun MadriI don’t know how, I just don’t know.
Jamal La3youn Ya KhoyThe beauty of those eyes, my brother.
Khalani MajnounIt drove me crazy.
Ya Khoyy KhalaniMy brother, it really did.
Saba7 El Kheer Saba7 EnourGood morning, a morning of light.
Nawartina HabibiYou’ve brightened our day, my love.
Rane 3laya TelefoneCall me on the telephone.
Salam Habibi SalamPeace, my love, peace.
Ashrab Wa7ed ShayI’ll drink a tea,
Wa Akel BasbossaAnd eat some ‘basbousa’.
Ya Nari NariOh, my fire, my fire.
Ba7ibbak Ya 3omriI love you, my life.
Ta3alCome.
Ta3alCome.
Ta3al A7ibak Ta3alCome, I love you, come.
Mood Al – Ghazal Esh BikThis romantic ‘ghazal’ mood, what’s with you?
Beshwysh 3alay BeshwyshBe easy on me, be easy.
Ta3alCome.
Ta3alCome.
Ta3al A7ibak Ta3alCome, I love you, come.
Mood Al – Ghazal Esh BikThis romantic ‘ghazal’ mood, what’s with you?
Beshwysh 3alay BeshwyshBe easy on me, be easy.
Hala Hala Hala Hala HalaWelcome, welcome, welcome, welcome, welcome.
Atla3 Atla3 Atla3I go up, I go up, I go up.
Atla3 Atla3 Atla3I go up, I go up, I go up.
Atla3 Fi Burj Khalifa Wa Fakkar FihaI go up the Burj Khalifa and think of her.
Same7ni Hala Excuse Me HalaForgive me now, excuse me, now.
Tatkallam Bel EngliziyaAre you speaking in English?
I Love You A7ibbakI love you, I love you.
Wayli Sho Sayer FiyaOh my, what’s happening to me?
Ashrab Wa7ed ShayI’ll drink a tea,
Wa Akel BasbossaAnd eat some ‘basbousa’.
Ya Nari NariOh, my fire, my fire.
Ba7ibbak Ya 3omriI love you, my life.
Ta3alCome.
Ta3alCome.
Ta3al A7ibak Ta3alCome, I love you, come.
Mood Al – Ghazal Esh BikThis romantic ‘ghazal’ mood, what’s with you?
Beshwysh 3alay BeshwyshBe easy on me, be easy.
Ta3alCome.
Ta3alCome.
Ta3al A7ibak Ta3alCome, I love you, come.
Mood Al – Ghazal Esh BikThis romantic ‘ghazal’ mood, what’s with you?
Beshwysh 3alay BeshwyshBe easy on me, be easy.
Hala Hala Hala Hala HalaWelcome, welcome, welcome, welcome, welcome.
Hala Hala Hala Hala HalaWelcome, welcome, welcome, welcome, welcome.

TA3AL Music Video

The TA3AL lyrics translation shows a global anthem for celebration and connection. It transforms personal feelings into magnetic dance floor energy. The song communicates a message of shedding inhibitions while maintaining a romantic ‘ghazal’ mood.