ОНАЯ delivers a powerful anthem of self-reclamation with the song Тёмный эмпат. The artist writes lyrics about a person evolving from absorbing others’ pain to building their own strength. She also composes the haunting melody that supports this story of transformation.
Released: April 3, 2026
Тёмный эмпат
Оная
Тёмный эмпат Lyrics Translation – Оная
Шиварева Оксана Владимировна builds a story from emotional exhaustion to empowerment. The narrator describes forging past tears into steel, declaring she is no longer a victim but an unshakeable force. She asserts her new identity as a ‘dark empath, I see right through you’ (Тёмный эмпат — я вижу насквозь вас), turning a deep sensitivity into a source of personal power.
Я вижу то, что ты прячешьI see exactly what you’re hiding,
Я слышу то, что молчишьI hear the words you keep silent.
Ты думал, я буду плакатьYou thought I’d be left here crying,
Но ты ошибался малышbut you were wrong, baby.
Ты привык, что я таю от болиYou’re used to me melting from the pain,
Что боль твоя становится моейletting your hurt become my own.
Но я выросла из этой ролиBut I’ve outgrown that old role,
Я теперь собираю трофеиnow I’m collecting trophies of my own.
Каждую слезу, что лила по ночамEvery tear that I shed through the night,
Каждую ночь, что я не спалаevery night that I spent awake,
Я превратила в сталь, в талисманI’ve forged into steel, a talisman of might.
Я теперь не твоя, я — скалаI’m not yours anymore, I’m an unshakeable cliff.
Меня называют тёмнойThey call me a dark soul,
Боятся моей глубиныfearing the depths within my mind.
А вы просто не зналиBut you all just didn’t know,
Что я — отражение виныthat I’m just a reflection of your guilt.
Тёмный эмпат — я чувствую большеA dark empath, I feel much more,
Ваши слёзы — не мой крестyour tears aren’t a cross for me to bear.
Тёмный эмпат — я вижу насквозь васA dark empath, I see right through you,
Я ваш страх, я ваш протестI’m your fear, I’m your protest.
Тёмная эмпатия — дар или проклятие?Dark empathy—is it a gift or a curse?
Я сама решу, кем мне бытьI’ll decide for myself who I’ll be.
Тёмная эмпатия — моё распятиеDark empathy is my crucifixion,
И моя сила, чтоб житьand it’s the strength I need to live.
Я читаю тебя как раскрытую книгуI read you like an open book,
Вижу все шрамы, что прячешь внутриseeing every scar you hide inside.
Раньше я падала в эту интригуI used to fall for every scheme,
А теперь просто мимо идиbut now you can just walk on by.
Я все чувства твои отпустилаI’ve let go of every feeling of yours,
Я не впитываю чужую больI won’t absorb someone else’s pain.
Я теперь сама себе силаI’m my own source of power now,
Я теперь сама себе рольI’m the master of my own identity.
Меня называют тёмнойThey call me a dark soul,
Боятся моей глубиныfearing the depths within my mind.
А вы просто не зналиBut you all just didn’t know,
Что я — отражение виныthat I’m just a reflection of your guilt.
Тёмный эмпат — я чувствую большеA dark empath, I feel much more,
Ваши слёзы — не мой крестyour tears aren’t a cross for me to bear.
Тёмный эмпат — я вижу насквозь васA dark empath, I see right through you,
Я ваш страх, я ваш протестI’m your fear, I’m your protest.
Тёмная эмпатия — дар или проклятие?Dark empathy—is it a gift or a curse?
Я сама решу, кем мне бытьI’ll decide for myself who I’ll be.
Тёмная эмпатия — моё распятиеDark empathy is my crucifixion,
И моя сила, чтоб житьand it’s the strength I need to live.
Я не злая, я просто усталаI’m not cruel, I’m just exhausted,
Быть удобной для всех, для всегоfrom being a convenience for everyone around.
И я эмпатию закалилаI’ve tempered my empathy into something solid,
Чтобы выжить средь шума тогоto survive above all that noise.
Ничего не ранило в сердцеNothing could wound my heart today,
Ничего не брало за душуnothing could touch my soul anymore.
Я открыла последнюю дверцуI’ve opened the final door along the way,
И теперь я свой страх не слушаюand I’m not listening to my fear anymore.
Тёмный эмпат — я чувствую большеA dark empath, I feel much more,
Ваши слёзы — не мой крестyour tears aren’t a cross for me to bear.
Тёмный эмпат — я вижу насквозь васA dark empath, I see right through you,
Я ваш страх, я ваш протестI’m your fear, I’m your protest.
Тёмная эмпатия — дар или проклятие?Dark empathy—is it a gift or a curse?
Я сама решу, кем мне бытьI’ll decide for myself who I’ll be.
Тёмная эмпатия — моё распятиеDark empathy is my crucifixion,
И моя сила, чтоб житьand it’s the strength I need to live.
И моя сила — любитьAnd my strength is to love,
Любитьto love,
Себяmyself.
Тёмный эмпат Music Video
The meaning behind ‘Тёмный эмпат’ is a journey from self-sacrifice to self-mastery. This track from ОНАЯ reclaims empathy as a personal strength, not a burden.