Sivakarthikeyan brings energy to ‘Thaai Kizhavi Vaaraa,’ a track from the album ‘Thaai Kizhavi.’ Karumathur Manimaran writes the lyrics, while Nivas K Prasanna composes the music. The song stars Radikaa Sarathkumar and a vibrant cast, setting the stage for a lively narrative.
![Thaai Kizhavi Vaaraa Lyrics [English Meaning] | Sivakarthikeyan](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/thaai-kizhavi-vaaraa-sivakarthikeyan-translation.webp)
Released: February 5, 2026
Thaai Kizhavi Vaaraa
Sivakarthikeyan • From “Thaai Kizhavi”
Thaai Kizhavi Vaaraa Lyrics Translation – Thaai Kizhavi Soundtrack
Karumathur Manimaran describes a powerful matriarch with lines like, ‘Her fingers are daggers, her eyes are a box of matches.’ The poet uses sharp, physical details to show her strength, comparing her to a wildfire and a divine sickle that walks among people.
Mookku Mela Kutthi Veccha Thodu Rendum MampaattiThe two studs pierced above her nose are as sharp as a spade,
Kaadhu Renda Thotthik Kittu Aaduthada Thandattiand her heavy ‘thandatti’ earrings dangle and dance from her ears.
Mookku Mela Kutthi Veccha Thodu Rendum MampaattiThe two studs pierced above her nose are as sharp as a spade,
Kaadhu Renda Thotthik Kittu Aaduthada Thandattiand her heavy ‘thandatti’ earrings dangle and dance from her ears.
Ottathula PT Ushava Pinnukku ThalliruvaIn a race, she’d leave even the great P.T. Usha behind.
Kutthu Vitta Mike Tyson-um Mayangi PoyiruvaanIf she throws a punch, even Mike Tyson would be knocked out cold.
Iva Thoratti Puruvam OsatthiWith a single arch of her weapon-like brow,
Kona Kondai Pottu Kalattishe ties her hair in a side bun, then lets it fly free.
Iva Kaattu Neruppu UruvaaShe’s the embodiment of a wildfire.
Thenam Kanganam Katti VaruvaaEvery day, she arrives, bound by a determined vow.
Iva Kaal Molacchi Nadandhu Varum Aiyyanaru AruvaaShe’s the divine sickle of ‘Aiyyanar’ that’s grown legs and started walking.
Thaai Kizhavi Vaaraa OdhungikkaThe matriarch is coming, so step aside.
Indha Pavunuthayi Paraparandu Vaaraa PadhungikkaThis queen is coming in a flurry, you’d better hide.
Thaai Kizhavi Vaaraa OdhungikkaThe matriarch is coming, so step aside.
Indha Pavunuthayi Paraparandu Vaaraa PadhungikkaThis queen is coming in a flurry, you’d better hide.
Mookku Mela Kutthi Veccha Thodu Rendum MampaattiThe two studs pierced above her nose are as sharp as a spade,
Kaadhu Renda Thotthik Kittu Aaduthada Thandattiand her heavy ‘thandatti’ earrings dangle and dance from her ears.
Ae RangammaHey, Rangamma.
Ae ThangammaHey, Thangamma.
Yela AngammaHey there, Angamma.
Vaara SingammaHere comes the lioness.
Ae RangammaHey, Rangamma.
Ae ThangammaHey, Thangamma.
Yela AngammaHey there, Angamma.
Vaara SingammaHere comes the lioness.
Kaiyi Veral KuttheettiHer fingers are daggers,
Kannu Muzhi Theeppettiher eyes are a box of matches.
Kaiyi Veral KuttheettiHer fingers are daggers,
Kannu Muzhi Theeppettiher eyes are a box of matches.
Ava Kaiyi Rendum SampattiHer two hands are her greatest asset,
Sevandha Naakku Sendhattiher red tongue speaks with fiery words.
Ae Pappeduttha PandiyammaShe’s the ‘Pandiyamma’ who can handle a snake,
Kottangolavi Pettha Pullathe one who could give birth to a wasp.
Ketta Kizhavi OorukkullaShe’s the toughest old woman in this whole village,
Kaara Veettu Kangaanithe overseer of the ‘Kaara’ house.
Ae Ooru Adicchu Olaiyil VaappaaShe could conquer the town and cook it on a palm leaf,
Mulu Kozhiya Mulungi Nippaashe’ll swallow a whole chicken and still be standing.
Ava Kinatthila Thaan Kulichittaa Pei Aattam AaduvaaIf she bathes in the well, she’ll dance like a wild spirit.
Vaasal Vazhi Aal Nadandha Mulla Vetti PoduvaaIf anyone dares walk past her door, she’ll cut them down with thorns.
AdiyaathiOh my god,
Kolraayingaleyou’re all killing me.
PaadapadutthuraayingaYou’re torturing me.
Mookku Mela Kutthi Veccha Thodu Rendum MampaattiThe two studs pierced above her nose are as sharp as a spade,
Kaadhu Renda Thotthik Kittu Aaduthada Thandattiand her heavy ‘thandatti’ earrings dangle and dance from her ears.
Ava Ottathula PT Ushava Pinnukku ThalliruvaIn a sprint, she’d leave even P.T. Usha in the dust.
Kutthu Vitta Mike Tyson-um Mayangi PoyiruvaanWith a single punch, even Mike Tyson would be seeing stars.
Iva Kaattu Neruppu UruvaaShe’s the very image of a wildfire.
Thenam Kanganam Katti VaruvaaShe arrives each day, bound by a sacred vow.
Iva Kaal Molacchi Nadandhu Varum Aiyyanaru AruvaaShe’s the divine sickle of ‘Aiyyanar’ that grew legs and walks among us.
Thaai Kizhavi Local Don-u DaaThe matriarch is a local don, man.
Iva Sungudic Cheela Katti Vandha Superman-u DaaWhen she wears her ‘Sungudi’ saree, she’s like Superman, you know?
Thaai Kizhavi Local Don-u DaaThe matriarch is a local don, man.
Iva Sungudic Cheela Katti Vandha Superman-u DaaWhen she wears her ‘Sungudi’ saree, she’s like Superman, you know?
Pathara Vaippaa Pavunuthayi DaaThis queen will make your heart race, I’m telling you.
Iva Oora Ellaam Kathara Vaikkum Kaasu Peiyi DaaShe’s the money-grabbing phantom who makes the whole village cry out.
Pathara Vaippaa Pavunuthayi DaaThis queen will make your heart race, I’m telling you.
Iva Oora Ellaam Kathara Vaikkum Kaasu Peiyi DaaShe’s the money-grabbing phantom who makes the whole village cry out.
Thaai Kizhavi Vaaraa Music Video
‘Thaai Kizhavi Vaaraa’ lyrics celebrate the unstoppable force of a village matriarch. The song features Sivakarthikeyan and is part of the ‘Thaai Kizhavi’ album.