Thank God Title Track Lyrics Translation (in English) | Arijit Singh | Rochak Kohli
Rochak Kohli and Arijit Singh shape the Thank God Title Track with a gentle voice. Composer Rochak Kohli and lyricist Manoj Muntashir build a serene mood. The song connects to the film starring Ajay Devgn, Sidharth Malhotra, and Rakulpreet Kaur.
Thank God Title Track
Arijit Singh | Rochak Kohli • From “Thank God”
Lyricist
Manoj Muntashir
Composer
Rochak Kohli
Thank God’s Thank God Title Track Hindi Lyrics English Translation
Manoj Muntashir frames existence as a gift, not a right. Arijit Singh sings that the morning brings new flowers and that breath is a blessing. The song states that hope remains unbroken and that a divine hand offers support.
Yeh Pyari Subah TumhariThis lovely morning of yours,
Naye Naye Phool Layi Haihas brought brand new flowers.
Thank GodThank God.
Khoye Khoye Panchi Raaton KeThe lost birds of the night,
Kahin Se Yeh Dhundh Layi Haihave brought this morning mist from somewhere.
Thank God Thank GodThank God, thank God.
Ho Abhi Abhi Jo Saans Aayi WoThat breath I just took,
Tune Bheji Haiwas sent by you.
Abhi Abhi Main Muskuraya\Teri Marji HaiI just smiled a moment ago, and it’s because of your will.
Abhi Tuti Nahi Hai AasMy hope hasn’t broken yet.
Abhi Bigdi Nahi Hai BaatThings haven’t fallen apart yet.
Abhi Mehsoos Karta HunI can still feel,
Main Apne Sar Pe Tera Haathyour hand resting on my head.
Yeh Pyari Subah TumhariThis lovely morning of yours,
Naye Naye Phool Layi Haihas brought brand new flowers.
Thank GodThank God.
Khoye Khoye Panchi Raaton KeThe lost birds of the night,
Kahin Se Yeh Dhundh Layi Haihave brought this morning mist from somewhere.
Thank God Thank GodThank God, thank God.
Oh Main Zinda HoonOh, I’m alive.
Main Zinda Hoon Main Zinda HoonI’m alive, I’m alive.
Abhi Tak Dam Mein Dam HaiThere’s still life left in my breath.
Yeh Mera Haq Nahi Tera Karam HaiThis isn’t my right; it’s your ‘karam’ or divine grace.
Jo Mujhko Thaam Le Wo Haath Hai TuYou’re the hand that holds me steady.
Nazar Aata Nahi Par Saath Hai TuYou aren’t visible, but you’re with me.
Mere Saath Hai TuYou’re right here with me.
Yeh Pyari Subah TumhariThis lovely morning of yours,
Naye Naye Phool Layi Haihas brought brand new flowers.
Thank GodThank God.
Khoye Khoye Panchi Raaton KeThe lost birds of the night,
Kahin Se Yeh Dhundh Layi Haihave brought this morning mist from somewhere.
Thank God Thank GodThank God, thank God.
Bahut Kuch Pana Baaki HaiThere’s still a lot left to achieve.
Magar Jo Paya Kaafi HaiBut what I’ve gained is enough.
Bahut Kuch Pana Baaki HaiThere’s still much more to gain.
Magar Jo Paya Kaafi HaiBut what I’ve found is plenty.
Agar Yeh Bhi Na Pata ToIf I hadn’t even found this,
Agar Sab Chhut Jata Toif I’d lost everything…
Sab Chhut Jata ToIf I’d lost it all.
Mere Pate PeTo my address,
Khat Khushi Ke Tune Bheje थेyou sent letters of happiness.
Jo Bazi Maine Jeeti Wo PaaseThe dice for the games I’ve won,
Tune Fainke Thewere thrown by you.
Yeh Pyari Subah TumhariThis lovely morning of yours,
Naye Naye Phool Layi Haihas brought brand new flowers.
Thank GodThank God.
Khoye Khoye Panchi Raaton KeThe lost birds of the night,
Kahin Se Yeh Dhundh Layi Haihave brought this morning mist from somewhere.
Gratitude defines the song’s core message. It asks listeners to value what they have over what is missing. This Thank God lyrics translation shows how Manoj Muntashir’s words and Rochak Kohli’s composition create a prayer for life.
