Thattathin Marayathe Penne Lyrics English Translation — Thattathin Marayathu | Sachin Warrier

Sachin Warrier brings warmth to ‘Thattathin Marayathe Penne,’ a song written by Anu Elizabeth Jose and composed by Shaan Rahman. The lyrics follow a young man’s heartfelt admiration for a girl behind a veil. The melody mixes softness with a touch of longing, creating a tender atmosphere.

Thattathin Marayathe Penne Lyrics English Translation — Thattathin Marayathu | Sachin Warrier

Thattathin Marayathe Penne

Sachin Warrier • From “Thattathin marayathu”

Lyricist
Anu Elizabeth Jose
Composer
Shaan Rahman

Thattathin Marayathe Penne Lyrics Translation – Thattathin marayathu Soundtrack

The narrator describes catching a glimpse of himself in her eyes, a moment that leaves a lasting impression. He imagines reaching for her hand and asks, ‘Would you sing a sweet melody for me?’ The words poetically link her loose curls to a ‘secret spell of longing,’ adding depth to the romantic imagery.

Thattathin Marayathe PenneHey girl, hidden behind your ‘thattom’ (veil),
Nin Kannil Enne Njan KandeI’ve caught a glimpse of myself in your eyes.
Thattathin Marayathe PenneYou, the girl behind that ‘thattom’ (veil),
Nin Kannil Enne Njan KandeI’ve seen my own reflection in your gaze.
Arigilayi Vannu NinIf I were to come close to you,
Mridulamam Kay ThottalAnd gently reach for your soft hand,
Arumayaayi Nee PadumoWould you sing a sweet melody for me?
Alasamaam Nin KoonthalAs your loose, flowing tresses,
Churulugal MohathinWith their many curls of desire,
Manthram ChollunnundoWhisper a secret spell of longing.
MazhayilThrough the falling rain,
Maaril Cherum Kanal PoleLike an ember held tight against the heart,
Ennum NjanI’ll always be right here.
AzhayilWrapped in this beauty,
Maaril Cherum Kanal PoleyLike a spark that keeps my chest warm,
Ennum NjanI’ll stay by your side forever.
Thattathin Marayathe PenneHey girl, hidden behind your ‘thattom’ (veil),
Nin Kannil Enney Njan KandeI’ve caught a glimpse of myself in your eyes.
Maanathe Thaarangal PoleJust like the stars up in the sky,
Ullil Niranju Nee PinneYou’ve filled my soul from that moment on.
Arigilayi Vannu NinIf I were to walk right up to you,
Mridulamaam Kay ThottalAnd happen to touch your soft, gentle hand,
Arumayaayi Nee PaadumoWould you sing a darling song for me?
Alasamam Nin Koonthal ChurulukalWhile those loose curls of your flowing hair,
Mohathin Manthram ChollunnundoChant a secret spell of deep attraction.
MazhayilThrough the pouring rain,
Maaril Cherum Kanal PoleLike a warm ember pressed to the chest,
Ennum NjanI’ll always be with you.
MazhayilIn the midst of the rain,
Maaril Cherum Kanal PoleLike a fire that warms my soul,
Ennum NjanI’m yours for all time.

Thattathin Marayathe Penne Music Video

The lyrics of ‘Thattathin Marayathe Penne’ capture the essence of unspoken love. This Malayalam track features Sachin Warrier, showcasing his ability to convey deep emotion through his voice.