A.R. Rahman’s composition ‘Thimiri Yezhuda’ features Snehan’s lyrics in the album ‘Lal Salaam.’ The track delivers a high-energy anthem of defiance and action. Rahman’s beats drive the urgent call for audacious rebellion.
Released: January 26, 2024
Thimiri Yezhuda
A.R. Rahman | Bamba Bakya • From “Lal Salaam”
Thimiri Yezhuda Lyrics Translation (from “Lal Salaam”)
Snehan writes direct commands like ‘make your opposition your fertilizer.’ The lyrics describe each step causing physical impact on foes. Bamba Bakya and Shahul Hameed’s vocals amplify the battle-ready tone.
Thimiri YezhudaRise up with audacity.
Theeyai YeridaSet the fire ablaze.
Thimiri YezhudaRise up with audacity.
Veri KondaWith a fierce spirit,
Theeyai YeridaSet the fire ablaze.
Sinam KondaWith righteous anger,
Ilakka KuridaAim for your goal,
Kalam KondaSeize your moment.
Unna Thaan Kolvathu YaaruWho’s there to stop you?
Vettaya Neeye AaduYou must lead the hunt yourself.
Kaalathin Mudhukil Nee YeruRide on the back of time.
Kannayaramal KalavaaduSeize the day without even blinking.
Kaththukkalandha KaalaiThe wind-swept dawn
Ippa Kattappogudhu Velais now ready to start its work.
Oorukku Oru Pera PodathaDon’t just give the town a name.
Thodangappoguthu PooraThe battle’s about to begin.
Avan Porantha OorukkuTo the town where he was born,
Pugazh Ah Serppanhe’ll bring great fame.
Naalai Ulagam AvanaiTomorrow, the entire world
Pesum Dawill speak of him.
Verum KanavodathaDon’t just stick with your dreams.
Avan Porada VarandaHe’s coming to fight.
Varanda Varanda VaaHe’s coming, he’s coming, come on.
Vaa Vaa Vaa VarandaCome, come, come, he’s coming.
Thimiri YezhudaRise up with audacity.
Veri KondaWith a fierce spirit,
Theeyai Yeridaset the fire ablaze.
Sinam KondaWith righteous anger,
Ilakka Kuridaaim for your goal,
Kalam Kondaseize your moment.
Unna Thaan Kolvathu YaaruWho’s there to stop you?
Nee Thunintha PothumWhen you’re finally determined,
Un Ilakkellam Kelakkagumall your goals will be within reach.
Thadai Thaandi Thadai Thaandi VaaCross the barriers, cross the barriers, come.
Vaa Vaa Thadai Thaandi VaaCome, come, cross the barriers.
Thadai Thaandi Thadai Thaandi VaaCross the barriers, cross the barriers, come.
Vaa Vaa Thadai Thaandi VaaCome, come, cross the barriers.
Neeye Neeya Irukkum VaraikkumAs long as you stay true to yourself,
Nilam Ulla Varayil Ninbala Jeyikkumyour strength will win as long as the land exists.
Neeye Unna UruvakkuYou must create yourself.
Un Yethirppa UramakkuMake your opposition your ‘fertilizer’ (strength).
Avan Veikkura Ovvoru AdiyilumWith every step he takes,
Antha Ethiriyin Vayithula Idi Viluma blow lands in the enemy’s gut.
Ini Varukira Thadayellam UdaipadumEvery obstacle that comes now will shatter.
Avan Lachchiyam Nichchyam JeyichudumHis ambition will surely succeed.
Avan Nenjula Yeriyura TheeyilaIn the fire burning in his heart,
Ini Nerantharo Veluchcho Kedachudufind a permanent light now.
Avan Ninnu Aadum AattathaAs for the game he stands and plays,
Intha Boomiyum Paththu Verthidumeven the earth will watch and break into a sweat.
Kaththukkalandha KaalaiThe dawn winds have gathered
Ippa Kattappogudhu Velato finally begin their work now.
Oorukku Oru Pera PodathaDon’t just give a name to this town.
Thodangappoguthu PooraThe whole battle’s about to start.
Avan Porandha OorukkuHe’ll bring glory to the town of his birth.
Pugazh Ah SerppanHe’ll make it famous.
Naalai Ulagam AvanaiTomorrow, the entire world
Pesum Dawill talk about him.
Thimiri YezhudaRise up with audacity.
Veri KondaWith a fierce spirit,
Theeyai Yeridaset the fire ablaze.
Sinam KondaWith righteous anger,
Ilakka Kuridaaim for your goal,
Kalam Kondaseize your moment.
Unna Thaan Kolvathu YaaruWho’s there to stop you?
Thadai Thaandi Thadai Thaandi VaaCross the barriers, cross the barriers, come.
Thadai Thaandi Thadai Thaandi VaaCross the barriers, cross the barriers, come.
Thadai Thaandi Thadai Thaandi VaaCross the barriers, cross the barriers, come.
Vaa Vaa Thadai Thaandi VaaCome, come, cross the barriers.
Tharai Thaandi Thadai Thaandi VaaCross the land and cross the barriers, come.
Vaa Vaa Thadai Thaandi VaaCome, come, cross the barriers.
Thimiri Yezhuda Music Video
Breaking barriers defines the core message in this Tamil lyrics translation. Repeated phrases urge crossing obstacles to achieve lasting recognition. The song positions struggle as essential for legacy-building.