Thullum Nenjam Lyrics Translation | 3bhk | Amrit Ramnath | Shreya Ghoshal

Amrit Ramnath and Shreya Ghoshal perform ‘Thullum Nenjam’ from the album ‘3bhk,’ with Karthik Netha’s Tamil lyrics creating rhythmic parallels between heartbeat patterns and romantic union. The composition layers vocal harmonies over steady percussion mirroring cardiac pulses.

Thullum Nenjam Lyrics Translation | 3bhk | Amrit Ramnath | Shreya Ghoshal
Released: June 26, 2025

Thullum Nenjam

Amrit Ramnath | Shreya Ghoshal • From “3bhk”

Lyricist
Karthik Netha
Composer
Amrit Ramnath

Thullum Nenjam Lyrics Translation (from “3bhk”)

Karthik Netha contrasts physical sensations with emotional states. ‘Thullum nenjam unnil thanjam’ pairs a racing heart with finding safety in a partner. Repeated requests for ‘innum konjam’ (more time) show persistent longing despite existing closeness.

Hmm Mm Mm Ha Aa AHmm Mm Mm Ha Aa A
Hmm Azhaga Yedhedho MayamHmm, your beauty is a kind of magic.
Azhagai PookkudheIt’s blooming beautifully.
Nilavu Meedhu Agasam PoleLike the sky upon the moon,
Nilavai MarudheIt envelops the moon.
Valaiyosaiyum Isai AgudheEven the sound of bangles becomes music.
Neeye SangeedhamYou are the music.
Sirippu Osaiyil Sirag AgutheIn the sound of your laughter, I grow wings.
Neeye SandhosamYou are my happiness.
Kadhalin Vegathil Kanadha AzhathilIn love’s speed, in depths unseen,
Karaindhen Unai NanumI melted into you.
Kangalin Orathil Ponana Un Mugam KandalIf I see your face, which is like gold, at the corner of my eyes,
Malarven NanumI’ll blossom too.
Thullum Nenjam Unnil ThanjamMy throbbing heart finds sanctuary in you.
Neeye Nanum NalumYou and I are together everyday.
Innum Innum Vendum KonjamStill, I need a little more.
Natkal Melum NeelumAnd the days will stretch on.
Asaigalin Alaiyinil NenaivenaLike a memory in the waves of desires,
Varthaigalil En Manam ThirappenaI’ll open my heart with words.
Aragave Ullathai UraipenaI’ll express what’s truly inside.
Alaigal Thadukkave Ul Adhai MaraippenaI’ll hide it deep within, so the waves can’t stop it.
Nee Dhan En Perai SonnalIf you utter my name,
Siragai Avene UlleI’ll become a wing inside.
Nane En Kannam KilliI’ll pinch my own cheek,
Sirippene Kannadi MunneAnd I’ll smile before the mirror.
Uyire Uyire Uyire Uyire En SolleOh life, oh life, oh life, oh life, let me speak!
Thullum Nenjam Unnil ThanjamMy throbbing heart finds sanctuary in you.
Neeye Nanum NalumYou and I are together everyday.
Innum Innum Vendum KonjamStill, I need a little more.
Natkal Melum NeelumAnd the days will stretch on.
Uyire Uyire Inaivom IkkanameOh life, oh life, let’s unite this very moment!
Uyire UyireOh life, oh life.
Uyiril Orr KalanameIn this life, it’s a blend.
Thullum Nenjam Unnil ThanjamMy throbbing heart finds sanctuary in you.
Neeye Nanum NalumYou and I are together everyday.
Innum Innum Vendum KonjamStill, I need a little more.
Natkal Melum NeelumAnd the days will stretch on.
Thullum Nenjam Unnil ThanjamMy throbbing heart finds sanctuary in you.
Neeye Nanum NalumYou and I are together everyday.
Innum Innum Vendum KonjamStill, I need a little more.
Natkal Melum NeelumAnd the days will stretch on.
Hmm Mm MmHmm Mm Mm.

Thullum Nenjam Music Video

Amrit Ramnath’s ‘Thullum Nenjam’ lyrics translation examines how love transforms mundane details into shared significance. The Tamil track’s English lyrics meaning highlights mutual creation of private meaning through smiles, silence, and sustained rhythms.