Melonii delivers a touching dedication with the song ‘Unconditional’ from the album Risky Risky. The artist writes alongside Mai Haylee and others to create a story of deep loyalty. Melonii sings directly about a love that asks for nothing in return.
Released: March 31, 2026
Unconditional
Melonii • From “Risky Risky”
Unconditional Lyrics Translation (from “Risky Risky”)
The songwriter mixes gentle piano chords with memories of shared music. A key line translates to, ‘I layer my own melody on the melody that you played.’ The narrator promises to return the gift of tomorrow if the other person ever needs it.
MELONiiMELONii.
Kun no koe ga tooku de kiezu ni nokotteYour voice lingers in the distance, never fading,
Sukuwareteyuku no all day, I can’t remember how to crysaving me all day, I can’t remember how to cry.
Iki o suru mitai ni (Yeah-eh)As naturally as breathing (Yeah-eh),
Yasashii no wa dooshite?why are you so incredibly kind?
Kotae mo mitsukaranai mamaI still can’t find the answer.
Korekara moFrom now on,
Kitto motto tachi gaeven if so many more things
Watashi no ashita o shibatte morestrict my tomorrow,
Mikaeri no nai our memorieswith our memories that ask for nothing in return,
Aruite yukerunoI can keep walking forward.
Dakara zutto zuttoThat’s why, forever and always,
Kawarazu ai o utauyoI’ll sing of my unchanging love for you.
Namae ya riyuu sore ja taranaiNames and reasons simply aren’t enough.
Ima ga mune (Koko) ni aru unconditional loveRight here in my heart is unconditional love.
Kun ga kanadeta senritsu deOn the melody that you played,
Watashi no melody o noseteI layer my own melody.
Kasaneta oto de umareta my dreamMy dream was born from our overlapping sounds,
Oto ga zurete mo mata hajikinaoshiteand even if the notes slip, we’ll play them again.
Itsu no hi ka hanareta toshite moEven if we are separated someday,
Kanadeatta hi wa wasurenaiI won’t forget the days we played together.
Kazoekirenai ano omoide moThose countless memories, too,
Iroase wa shinaiwill never lose their color.
Itsuka kitto mottoIf someday, somehow,
Kun ga naiteshimatterunarayou find yourself crying in pain,
Kun kara moratta ashita o watashi ga okuruyoI’ll give you the tomorrow that you once gave me.
Dakara zutto zuttoThat’s why, forever and always,
Kawarazu ai o utauyoI’ll sing of my unchanging love for you.
Namae ya riyuu sore ja taranaiNames and reasons simply aren’t enough.
Here in my heart right now, unconditional loveHere in my heart right now, unconditional love.
Unconditional Music Video
Looking for the ‘Unconditional’ lyrics translation? It offers a promise of pure, steadfast affection. The track is a beautiful statement on love’s ability to endure all challenges.