A.R. Rahman and Shreya Ghoshal deliver ‘Unna Nenachadhum’ from the album ‘Vendhu Thanindhathu Kaadu’ with Thamarai’s Tamil lyrics. This Sarthak Kalyani duet tracks love’s chain reactions through layered vocals. Rahman’s composition structures emotional cause-and-effect sequences.
Released: September 2, 2022
Unna Nenachadhum
A.R. Rahman | Shreya Ghoshal • From “Vendhu Thanindhathu Kaadu”
Lyricist
Thamarai
Composer
A. R. Rahman
What is the meaning of Unna Nenachadhum Lyrics from Vendhu Thanindhathu Kaadu?
Thamarai connects a single thought to physical responses: thinking triggers heart-swooning, then kiss requests. The progression continues until hands intertwine and worries vanish. Final lines identify a shoulder for leaning as the destination.
Unna Nenachathum Manasu MayangutheThe moment I think of you, my heart begins to swoon.
Manasu Mayangi Than Muththam KettatheAnd lost in that swoon, it asks for a kiss.
Muththam Kettadhum Mugam SivanthatheWhen it asked for a kiss, my face blushed.
Mugam Sivanthathum Idhayam ThiranthatheAnd when my face blushed, my heart opened up.
Idhayam ThiranthathumOnce my heart opened,
Aasai Nuzhainthathedesire crept inside.
Aasai NuzhainthathumAnd as desire slipped in,
Dhooram Kurainthathethe distance between us shrank.
Unna Nenachathum Manasu MayangutheThe moment I think of you, my heart begins to swoon.
Manasu Mayangi Than Muththam KettatheAnd lost in that swoon, it asks for a kiss.
Dhooram Kurainthathum Pesa ThonutheAs the distance shrank, I felt like talking.
Pesa Pesa Than Innum PidikutheAnd the more we talked, the more I liked you.
Pidikum Endrathal Nadikka ThonutheBecause I liked you, I felt like playing along.
Nadikkum Podhile Sirippu VanthatheAnd while I was playing, a smile escaped me.
Sirippu Vanthathum Nerukkam AgutheWith that smile, we grew closer.
Nerungi Parkkaiyil Nesam PuriyutheAnd looking at you up close, I understood what love is.
Nesangalal Kaigal InainthatheWith that love, our hands intertwined.
Kai Sernthathal Kavalai MaranthatheAnd as our hands joined, my worries disappeared.
Thol Sayavum Tholainthu PogavumA shoulder to lean on, a place to get lost in,
Kadaisiyaga Oridam Kidaithatheat last, I’ve found that place.
Unna Nenachathum Manasu MayangutheThe moment I think of you, my heart begins to swoon.
Manasu Mayangi Than Muththam KettatheAnd lost in that swoon, it asks for a kiss.
Mazhai Varugira Manam VaruvathuThat feeling of coming rain,
Enakku Mattumais it just for me?
Thanimaiyil Adhai Mugargira SugamThe pleasure of breathing it in when I’m alone,
Unakkum Kittumado you get to feel it too?
Iru Puram Adhil Naduvinil PuyalA storm brewing between the two of us,
Enakku Mattumais it something only I can feel?
Mazhaiyena Varum Maragatha KuralThat emerald voice that comes like the rain,
Suvaril Muttumawill it just hit a wall?
Enadhu Puthaiyal ManalileMy own treasure lies in the sand,
Kothikkum Analilein the scorching heat.
Irundhum Viraivil Kai SerumBut still, it will soon be in my hands,
Payanam Mudivileat the end of this journey.
Unna Nenachathum Manasu MayangutheThe moment I think of you, my heart begins to swoon.
Manasu Mayangi Than Muththam KettatheAnd lost in that swoon, it asks for a kiss.
Muththam Kettathum Mugam SivanthatheWhen it asked for a kiss, my face blushed.
Mugam Sivanthathum Idhayam ThiranthatheAnd when my face blushed, my heart opened up.
Idhayam ThiranthathumOnce my heart opened,
Aasai Nuzhainthathedesire crept inside.
Aasai NuzhainthathumAnd as desire slipped in,
Dhooram Kurainthathethe distance between us shrank.
Unna Nenachathum Manasu MayangutheThe moment I think of you, my heart begins to swoon.
Manasu Mayangi Than Muththam KettatheAnd lost in that swoon, it asks for a kiss.
More From the Vendhu Thanindhathu Kaadu Soundtrack
Thamarai’s lyrics translation outlines how small steps build irreversible belonging. Each reaction confirms the rightness of surrender. The ‘Vendhu Thanindhathu Kaadu’ lyrics meaning shows intimacy through action chains.
