IL’HAN delivers a powerful tribute to silent strength in the song Unsiz. The artist writes lyrics that talk about the hidden pain of a resilient woman. Ilhan Ihsan also composes a melody that supports this heartfelt story.
Released: April 3, 2025
Unsiz
Il’Han • From “1”
What is the meaning of Unsiz Lyrics from 1?
The songwriter describes a heart that has turned into stone from carrying heavy burdens. A key line asks, ‘Are you tired of always being strong?’ This musician focuses on the small details, like managing household coins, to show daily courage.
ЖылайсыңYou cry,
Ешкімге көрсетпей түндерде сенat night when nobody’s watching.
Білем жылайсыңI know you’re crying,
Шыдайсыңas you endure it all.
Кешірім жүрегіңнен сұрайсыңYou ask your own heart for forgiveness,
Үнсіз шыдайсыңand you suffer in silence.
Еркесі едің сен бір үйдің бұрынYou were once the pampered child of your home,
Қазір бірақ еркелікті ұмыттыңbut now you’ve forgotten how to be carefree.
Мүлде ұмыттыңYou’ve forgotten it completely.
Көз жұмдың да бәріне де бірақYou closed your eyes to everything, but
Амалсыздан көңіліңді суыттыңyou’ve let your spirit grow cold out of necessity.
Қатты суыттыңIt’s grown so very cold.
Жүрегің тас болып қалған сеніңYour heart has turned into stone.
Жылуды бір көрмедіңYou haven’t felt any warmth,
Махаббатқа шөлдедіңand you’ve thirsted for love,
Жоқ екенін білдіртпедіңbut you never let anyone see that it’s gone.
Жан-жарыңда теңгеніңBeside your partner, managing the ‘household coins’,
Көп жерлерде ерледіңyou’ve shown such courage in so many ways.
Қиналдың-ау, қиналдың-ауYou’ve suffered so much, you’ve really suffered;
Қандай жаман хәл мынауwhat a painful situation this is.
Бір күрсініп алдың-ауYou let out a heavy sigh.
Өкінбе, мұңайма, өтеді бәрі деDon’t regret and don’t be sad, for everything passes.
Қолыңды бір-ақ сілтепYou just want to wave it all away,
Бәріне де кетші әрі депand tell the world to just leave you alone.
Кейде бәрін тастап кетіп қалғың келедіSometimes you just want to leave everything behind.
Бұрынды аңсадың ба?Do you miss the way things used to be?
Мықты болып шаршадың ба?Are you tired of always being strong?
Білемін мен сенде нәзік болғың келедіI know that you want to be gentle and fragile too.
Балаң үшін, балаң үшінFor the sake of your child, for your child,
Үндемей қалдыңyou chose to remain silent.
Бір күні өзгерер депHoping that one day things would change,
Тағы да көндіге салдың ба?did you just resign yourself to it once again?
Қалаймын мен сенің күліп қуанғаныңдыI want to see you laughing and full of joy,
Шын бақытты болғаныңдыto see you find true happiness.
Жүрегің тас болып қалған сеніңYour heart has turned into stone;
Жылуды бір көрмедіңyou haven’t felt any warmth.
Махаббатқа шөлдедіңYou’ve thirsted for love,
Жоқ екенін білдіртпедіңbut you never let anyone see that it’s gone.
Жан-жарыңда теңгеніңBeside your partner, managing the ‘household coins’,
Көп жерлерде ерледіңyou’ve shown such courage in so many ways.
Қиналдың-ау, қиналдың-ауYou’ve suffered so much, you’ve really suffered;
Қандай жаман хәл мынауwhat a painful situation this is.
Бір күрсініп алдың-ауYou let out a heavy sigh.
Өкінбе, мұңайма, өтеді бәрі деDon’t regret and don’t be sad, for everything passes.
Unsiz Music Video
The translation of ‘Unsiz’ lyrics honors the quiet sacrifices made for family. IL’HAN creates a touching anthem for anyone who has ever had to be brave in silence.