Vadakku Dikkiloru Lyrics Translation | Anpodu Kanmani | Samuel Aby | Vineeth Sreenivasan
“Vadakku Dikkiloru” is a 2024 song by Samuel Aby, Vineeth Sreenivasan, and Sithara Krishnakumar from the album Anpodu Kanmani. Written by the artists and Manu Manjith, it opens by introducing a charming boy from the north. His blessed wedding to a clever, bashful girl is presented as a fortunate event.
Released: October 19, 2024
Vadakku Dikkiloru
Samuel Aby | Vineeth Sreenivasan • From “Anpodu Kanmani”
Lyricist
Sithara Krishnakumar, Vineeth Sreenivasan, Samuel Aby, Manu Manjith
The focus then widens from the couple to the larger community. The lyrics describe the whole town running together to prepare a grand feast. This action turns their personal union into a public festival of shared happiness.
Vadakku Dikkiloru Karakku ChekkanithaFrom the north, here’s a charming, roving boy
Narukku Veena ThirumangalamA blessed wedding, won just by chance
Kadakkan Nokkiloru Podikku NaanamidumWhen he looks her way, she’ll blush just a little
Midukki Pennaval ThenkudamThat clever girl is sweet as honey
Vadakku Dikkiloru Karakku ChekkanithaFrom the north, here’s a charming, roving boy
Narukku Veena ThirumangalamA blessed wedding, won just by chance
Kadakkan Nokkiloru Podikku NaanamidumWhen he looks her way, she’ll blush just a little
Midukki Pennaval ThenkudamThat clever girl is sweet as honey
Iruvarumiru Doore NinnuThe two of them, once so far apart
Oru Kudayude ChottilethumAre coming together under a single umbrella
Athinoru VirunnorukkanTo prepare a grand feast for them
NaadithodikkoodunnuThe entire town comes running as one
Vadakku Dikkiloru Karakku ChekkanithaFrom the north, here’s a charming, roving boy
Narukku Veena ThirumangalamA blessed wedding, won just by chance
Kadakkan Nokkiloru Podikku NaanamidumWhen he looks her way, she’ll blush just a little
Midukki Pennaval ThenkudamThat clever girl is sweet as honey
Thali Narumani Veyil NoolilaadeeHer delicate ‘thali’ necklace sways on a thread of sunlight
Maaril Melam Thakiladiyude ThalameriThe festive beat of the drum rises in her heart
Cheru Cheru Chirikal Parayane PalathumTheir little laughs are saying so much
Iniyivarude ManiyarayathilNow, inside their wedding chamber
Innolam Kelkkatha PaayaramaayiduvoWill it turn into sweet whispers never heard before?
Vadakku Dikkiloru Karakku ChekkanithaFrom the north, here’s a charming, roving boy
Narukku Veena ThirumangalamA blessed wedding, won just by chance
Kadakkan Nokkiloru Podikku NaanamidumWhen he looks her way, she’ll blush just a little
Midukki Pennaval ThenkudamThat clever girl is sweet as honey
Iruvarumiru Doore NinnuThe two of them, once so far apart
Oru Kudayude ChottilethumAre coming together under a single umbrella
Athinoru VirunnorukkanTo prepare a grand feast for them
NaadithodikkoodunnuThe entire town comes running as one
Vadakku Dikkiloru Karakku ChekkanithaFrom the north, here’s a charming, roving boy
Narukku Veena ThirumangalamA blessed wedding, won just by chance
Kadakkan Nokkiloru Podikku NaanamidumWhen he looks her way, she’ll blush just a little
Midukki Pennaval ThenkudamThat clever girl is sweet as honey
The track is organized around a recurring refrain that announces the couple’s arrival. This repetition reinforces the wedding’s status as a central community event. The song’s development shows how a personal bond becomes a source of collective celebration.
