Veezhaadhae Lyrics English Translation: Mudhal Nee Mudivum Nee | Abhay Jodhpurkar | Darbuka Siva

Darbuka Siva’s composition for Mudhal Nee Mudivum Nee pairs with Abhay Jodhpurkar’s urgent vocals, creating a sonic tension between collapse and recovery. Lyricist Keerthi structures the track around repeated appeals to a faltering heart, mirrored by instrumental swells that dip into quiet despair.

Veezhaadhae Lyrics English Translation: Mudhal Nee Mudivum Nee | Abhay Jodhpurkar | Darbuka Siva
Released: January 11, 2022

Veezhaadhae

Abhay Jodhpurkar | Darbuka Siva • From “Mudhal Nee Mudivum Nee”

Lyricist
Keerthi
Composer
Darbuka Siva

Mudhal Nee Mudivum Nee’s Veezhaadhae Tamil Lyrics English Meaning

Keerthi contrasts ‘Oviyam’ (painting) with ‘Keeral’ (scratch) to show how affection becomes rejection. Abhay Jodhpurkar delivers the critical choice: rewriting a relationship’s preface or accepting its conclusion, his voice straining between resilience and resignation.

Veezhadhe Maname En ManameDon’t fall, my heart, oh my heart,
Enai Neengadhe KanameDon’t leave me, even for a moment.
Uyarathil Enai Nee YetrinaiYou lifted me to the greatest heights.
Vanile Nan Pogayil Megamai VazhgaiyilAs I soared in the sky, living as a cloud,
Udaindhe Vizhi ThuliyaiI shattered and fell like a teardrop.
Veezhadhe Maname En ManameDon’t fall, my heart, oh my heart.
Veezhadhe Maname En ManameDon’t fall, my heart, oh my heart.
Pizhai Seiyadhe En ManameDon’t make a mistake, my heart.
Thalai Keezhzai Eriyum KelvigalQuestions are burning upside down,
Aayiram Nan Parkkaiyil Nan Vidai KetkkaiyilAs I face a thousand of them, as I plead for an answer,
Udaindhe Thugal ThugalaiI’ve shattered into dust, piece by piece.
Veezhadhe Maname En ManameDon’t fall, my heart, oh my heart.
Nan Seidha Thavara Un ThavaraWas it my mistake, or was it yours?
Vidai Indri Idhayam NindradhoWithout an answer, my heart has stopped.
Mana Chuvar Ellam Kodu VaraindheOn the walls of my mind, you drew lines,
Sirithaye RasithayeYou smiled, you savored it.
Oviyam Alla Keeral EndrayeYou told me it wasn’t a painting, just a scratch.
Virinthidum Keeralil Un Erigira ThoorigaiIn that widening scratch, your burning paintbrush,
Van Muzhudhum Pugaiyinileis filling the entire sky with smoke.
Kanavugal Yavume Kariyena MarudheAll of my dreams are turning into soot.
Nillai En KalameStop, oh my time.
Avasaramaga Nee Enai Vittu PogiraiYou’re leaving me in such a hurry.
Marupadi Thodangi Munnurai SollavoShould I start again and write a preface,
Mudivurai Ezhudhavo Muyalugirenor am I trying to write the conclusion?
Aaa Hoo Oo Oo OoAaa Hoo Oo Oo Oo
Marubadi Thodangi Munn Urai SollavoShould I start again and speak a preface,
Mudivurai Ezhudhave Muyalugirenor try to write the final word?

Veezhaadhae Music Video

The Mudhal Nee Mudivum Nee track balances fragility and determination, making its Veezhaadhae lyrics translation valuable for understanding South Indian indie music’s emotional precision. Listeners dissect recurring questions about closure through the album’s raw vocal performance.