Velmurugan’s rustic voice drives ‘Veiyil’ from the album Pulse. Lyricist Jegan Kaviraj and composer Abishek Ar craft an energetic celebration of village simplicity and shared bonds.
Released: October 20, 2025
Veiyil
Abishek Ar. | Velmurugan • From “Pulse”
Veiyil Lyrics Translation Abishek Ar. | Velmurugan | Pulse
Jegan Kaviraj urges listeners to ‘forget worries’ and ‘sit and chat.’ He compares community ties to life’s true wealth, framing village connections as stronger than personal survival.
Veiyilile Nananji ThaanI’ll walk along, drenched in the sunlight.
Nadaya Poduven DaaI’ll keep on moving forward, my friend.
Kavalaya Maranthu ThaanI’ll forget all my worries.
Kadaya Poduven DaaI’ll just sit and chat, my friend.
Haei Veiyilile Nananji ThaanHey, I’ll walk along, drenched in the sunlight.
Nadaya Poduven DaaI’ll keep on moving forward, my friend.
Kavalaya Maranthu ThaanI’ll forget all my worries.
Kadaya Poduven DaaI’ll just sit and chat, my friend.
Ada Oorukulla VaangaHey, come visit our village.
Haa Aaa AaHaa Aaa Aa
Ada Oorukulla VaangaHey, come visit our village.
Rombha Nimadhiya ThoongaCome here to sleep in total peace.
Inga Koodum Uravu EllaamAll the bonds we share here,
Enga Usura Vida PerusuAre more precious to us than life itself.
Hoo Ooooo Hoooo OooHoo Ooooo Hoooo Ooo
Aagasam Kedakku KedakkuThe vast sky is spread out before us.
Peraasa Velakku VelakkuCast away your greed.
Nee Naannu Vazhakku EdhukkuWhy should we argue over “you” and “me”?
VenaameWe don’t need any of that.
Neer Ellaam Nadakka NadakkaAs the water flows along,
Vaer Ellaam Sezhikka SezhikkaAs the roots flourish and grow,
Kaad Ellaam Manakka ManakkaAs the forest fills with sweet fragrance,
VaazhvomaeWe’ll live our lives in harmony.
Kula SaamiyeOh, my ‘family deity’.
Thaaye Ennai Thanagum BoomiyeMother Earth, you are the land that carries me.
Engal Aadhaaram NeeYou’re our foundation and support.
Anbai ThandhaaiyeYou’ve given us so much love.
Ada Oorukulla VaangaHey, come visit our village.
Haa Aaa AaHaa Aaa Aa
Ada Oorukulla VaangaHey, come visit our village.
Rombha Nimadhiya ThoongaCome here to sleep in total peace.
Inga Koodum Uravu EllaamAll the bonds we share here,
Enga Usura Vida PerusuAre more precious to us than life itself.
Veiyil Music Video
Pulse album tracks like ‘Veiyil’ lyrics translation advocate rejecting urban greed. Velmurugan frames village life as the path to lasting peace through collective harmony.