“Vennilavu Pole” by Nikhil Anil Kumar and Yazin Nizar is a song from the album Koodal. Written by the artists, it stars Bibin George and Mareena Michael. The verses begin by comparing a loved one to the moonlight, an image that leaves the singer feeling struck by an arrow.
Released: May 26, 2025
Vennilavu Pole
Nikhil Anil Kumar | Yazin Nizar • From “Koodal”
Lyricist
Yazin Nizar, Nikhil Anil Kumar
Koodal’s Vennilavu Pole Lyrics Translation
The song then changes from hopeful devotion to a sudden loss. The singer questions if their own presence, like the sun, caused the other person, a cloud, to fade away. Another line describes the person disappearing completely without looking back.
Vennilavu Pole Minni Ninnu NeeYou shimmered brightly like the moonlight
Kannilaayiram Kinakkal Thannu NeeYou gave me a thousand dreams in my eyes
Ninne Nokki Ninna NeramathrayumAll the while I stood there looking at you
Ullilambu Konda Pole Ninnu NjanI stood as if an arrow struck my heart
Vennilavu Pole Minni Ninnu NeeYou shimmered brightly like the moonlight
Kannilaayiram Kinakkal Thannu NeeYou gave me a thousand dreams in my eyes
Ninne Nokki Ninna NeramathrayumAll the while I stood there looking at you
Ullilambu Konda Pole Ninnu NjanI stood as if an arrow struck my heart
Iravilum Pakalilum Nin MukhamThrough night and day, your face
Ente Ullilaayi VannithaHas come into my soul
Pathivilum Madhuramaay Nin SwaramSweeter than it’s ever been, your voice
Ente Kaathilaay Kettu NjanIs what I heard in my ears
Nee Varunna Vazhiyil Kaathu Ninnu NjanI stood waiting on the path you’d take
Ninte Vaakkinaayi Kaathirunnu NjanI waited just for a word from you
Aarum Kaantidaathe Ennilaayi NeeWhen no one else can see us, will you
Melle Ente Thetnnu KaathilothumoSoftly whisper in my ear that I’m yours?
Marayunnengho Onnum Pinnilottu Nokkaathor-aalDisappearing somewhere, a person who never looks back
Nirayunninnum Ninte Ullu Kandu Nonthu PoyathayMy heart is still full of the pain from seeing your soul
Marayunnengho Onnum Pinnilottu Nokkaathor-aalVanishing somewhere, one who won’t even glance behind
Nirayunninnum Ninte Ullu Kandu Nonthu PoyathayAnd the memory of your heart still fills me with ache
Megham Aayirunnu Nee Sooryanayi Vannu NjanYou were a cloud, and I came as the sun
Njan Aduthu Vanna Neram Engu Doore MaanjuvoWhen I drew close, did you just fade away into the distance?
Megham Aayirunnu Nee Sooryanayi Vannu NjanYou were the clouds, I arrived like the sun
Njan Aduthu Vanna Neram Engu Doore MaanjuvoThe moment I came near, did you vanish so far away?
Kanmani… Chollu Nee…My love… tell me…
Kanmani… Chollu Neeyen KanmaniMy love… tell me you are my love
Vennilavu Pole Minni Ninnu NeeYou shimmered brightly like the moonlight
Kannilaayiram Kinakkal Thannu NeeYou gave me a thousand dreams in my eyes
Ninne Nokki Ninna NeramathrayumAll the while I stood there looking at you
Ullilambu Konda Pole Ninnu NjanI stood as if an arrow struck my heart
Iravilum Pakalilum Nin MukhamBy day and by night, it’s your face
Ente Ullilaayi VannithaThat has filled my very soul
Pathivilum Madhuramaay Nin SwaramMore sweetly than I’ve ever known, your voice
Ente Kaathilaay Kettu NjanIs the sound I heard in my ears
Nee Varunna Vazhiyil Kaathu Ninnu NjanI kept waiting on the path where you would come
Ninte Vaakkinaayi Kaathirunnu NjanI kept waiting just to hear your voice
Aarum Kaantidaathe Ennilaayi NeeWhen nobody else is watching us, will you
Melle Ente Thetnnu KaathilothumoGently whisper in my ear that you are mine?
The music follows a path from deep infatuation to the confusion of being left alone. The meaning of the ‘Vennilavu Pole’ lyrics is found in this jarring shift from connection to sudden absence. It documents the search for answers after someone vanishes without any explanation.
