Govind Vasantha’s ‘Veri’ from ‘Meiyazhagan’ features Karthik Netha’s lyrics and vocals by Vm Mahalingam and Aruna. The track channels raw energy tied to Jallikattu traditions. This celebration of Tamil valor uses frenetic percussion and urgent chants.
Released: August 31, 2024
Veri
Govind Vasantha | Vm Mahalingam • From “Meiyazhagan”
Veri Lyrics Translation – Meiyazhagan Soundtrack
Karthik Netha references ancestral justice-taking in lines like ‘Aram Eduthu Arasamachu.’ Lyrics urge collective courage to ‘ignite the Tamil race’ through shared struggle. Vocals emphasize communal defiance against cultural erosion.
Veri Veri Veri VeriFrenzy, frenzy, frenzy, frenzy.
Veri Veri Veri VeriFrenzy, frenzy, frenzy, frenzy.
Koravai Ithu DaiThis is the ‘koravai’ (celebratory victory shout), man!
Neri Neri Neri NeriVirtue, virtue, virtue, virtue.
Neri Neri Neri NeriVirtue, virtue, virtue, virtue.
Thimila Pidi DaiGrab the bull’s hump, man!
Maa Kaalai Vaa MothaThe great bull’s coming to clash,
Dei Mara Panpaadu Kondaduhey, celebrate the warrior heritage!
Nee AaduGo on and dance.
Veri Veri Veri VeriFrenzy, frenzy, frenzy, frenzy.
Veri Veri Veri VeriFrenzy, frenzy, frenzy, frenzy.
Koravai Ithu DaiThis is the ‘koravai’ (celebratory victory shout), man!
Neri Neri Neri NeriVirtue, virtue, virtue, virtue.
Neri Neri Neri NeriVirtue, virtue, virtue, virtue.
Thimila Pidi DaiGrab the bull’s hump, man!
Kazharvai VeriyaIs this a frantic obsession?
Ulukki Minuki ThalukiShaking, shining, and swaying,
Seruki Kudala Uruvisurging and pulling out the core,
Vatta Kariyaalike a piece of rounded meat.
Vaalu SuthulaCircling the tail,
Kaalu Suthulacircling the legs.
Vaa MaapilaCome on, son-in-law.
Murukku PathalaThe grit isn’t enough.
Enthiri Enthiri Enthiri EnthiriRise up, rise up, rise up, rise up.
Enthiri Enthiri Eru ThaluvuRise up and embrace the bull.
Manjali VaalaThe yellow-tailed one,
Vaa Santhula Maar Thembulacome into the lane with strength in your chest.
Koor Kombula Naan AnjalaI’m not afraid of sharp horns.
Vidhi Sirithida Vidi VidinthidaAs destiny smiles and the dawn breaks,
Midi Maranthida Inam Purinthidaas poverty’s forgotten and our race is understood.
Kodi Paranthida Padai InainthidaAs the flag flies and the army joins,
Sathi Murinthida Mozhi Valarnthidaas conspiracies shatter and the language grows.
Nilam Viyanthida Balam PurinthidaAs the land wonders and strength’s realized,
Kural Vilangida Nalam Vilainthidaas the voice is heard and prosperity blooms.
Pogai Adangida Pagai VilagidaAs the smoke settles and enmity leaves,
Thagai Nilaithida Narai Odingidaas dignity stays and the old ways flee.
Vaa Suthura Vaa SuthuraCome circling, come circling.
Oor Vambula Nan AnjalaI’m not afraid of the village trouble.
Vidhi Sirithida Vidi VidinthidaAs destiny smiles and the dawn breaks,
Midi Maranthida Inam Purinthidaas poverty’s forgotten and our race is understood.
Kodi Paranthida Padai InainthidaAs the flag flies and the army joins,
Sathi Murinthida Mozhi Valarnthidaas conspiracies shatter and the language grows.
Nilam Viyanthida Balam PurinthidaAs the land wonders and strength’s realized,
Kural Vilangida Nalam Vilainthidaas the voice is heard and prosperity blooms.
Pogai Adangida Pagai VilagidaAs the smoke settles and enmity leaves,
Thagai Nilaithida Narai Odingidaas dignity stays and the old ways flee.
Thai Piranthida Sei SezhithidaAs the month of ‘Thai’ is born and the child thrives,
Thaai Magizhnthida Sei Thodarnthidaas the mother rejoices and the child continues the legacy.
Oor Inainthida Per AdhirnthidaAs the village unites and the name echoes,
Paar Malaithida Yaar Thaduthidaas the world’s amazed, who’s going to stop us?
Vaa Vanainthida Naal SamaithidaCome, let’s create and shape the day,
Kol Vanangida Oozh Inangidaas the scepter bows and fate complies.
Naan Viratida Ne ViratidaIf I chase and you chase,
Thaai Thamizh Inam Thee Pidithidathe mother Tamil race will catch fire.
Yaanai Kati Por AduchuThreshing grain with elephants tied,
Muratha Vachu Puli Aduchudriving away a tiger with a winnowing fan.
Aram Eduthu ArasamachuTaking up justice to establish a kingdom,
Kudiya Katha VeeraO warrior who protected the people!
Kuthu Pattu Vetu PattuHaving been stabbed and wounded,
Kundu Pattu Nonthu Ketustruck by blasts and suffering deeply.
Pacha Throgam KadanthuSurviving through raw betrayal,
Vantha Pacha Tamil Naatu Kaarayou’ve emerged as a pure son of the Tamil land.
Uluki Minuki Thaluki SerukiShaking, shining, swaying, and surging,
Udala Thirugi Aanaisoriyaatwisting the body like a giant elephant.
Vaalu SuthulaCircling the tail,
Kaalu Suthulacircling the legs.
Vaa MaapilaCome on, son-in-law.
Aalu PathalaOne man isn’t enough.
Enthiri Enthiri Enthiri EnthiriRise up, rise up, rise up, rise up.
Enthiri Enthiri Maadu PazhaguRise up and train with the bull.
Kuthu KulambhaIs it the sharp hooves?
Vaa Santhula Maar ThembulaCome into the lane with strength in your chest.
Koor Kombula Naan AnjalaI’m not afraid of sharp horns.
Naam Matum ThaanIt’s only us,
Nam Mannin Kaavalethe guardians of our soil.
Vaa Veerathin Kathalin ThondraleCome, you descendant of courage and love.
Rathathil SithathilIn the blood and in the mind,
Rathathil Sithathilin the blood and in the mind,
Veeran Nee Neeyou’re the warrior.
Ennil Unnil EllamIn me, in you, and in everything,
Tamil Theethere’s a Tamil fire.
Naam Matum ThaanIt’s only us,
Nam Mannin Kaavalethe guardians of our soil.
Vaa Veerathin Kathalin PeraneCome, you grandson of courage and love.
Tamila EludaWrite it down, Tamilian.
Ulukki Minuki ThalukiShaking, shining, and swaying,
Serukisurging ahead.
Udala Thirugi Tamizha TamizhaTwist your body, Tamilian, O Tamilian!
Vaalu SuthulaCircling the tail,
Kaalu Suthulacircling the legs.
Vaa Maapila Aal PathalaCome on, son-in-law, one man isn’t enough.
Enthiri Enthiri Enthiri EnthiriRise up, rise up, rise up, rise up.
Enthiri Enthiri Maadu PazhaguRise up and train with the bull.
Seiyon PudhalvaaSon of the red-hued Lord,
Vaa Santhula Maar Thembulacome into the lane with strength in your chest.
Koor Kombula Naan AnjalaI’m not afraid of sharp horns.
Veri Music Video
The ‘Veri’ lyrics meaning centers on unbroken Tamil identity through struggle. Govind Vasantha’s composition reinforces cultural defiance. For precise lyrics translation, examine calls to grab the bull’s hump as heritage symbols.