“Water Packet” from the Tamil movie “Raayan” is a lively and catchy song featuring vocals by Santhosh Narayanan and Shweta Mohan. The lyrics, penned by Dhanush, complement the vibrant musical composition by A.R. Rahman, with Dhanush starring in the film. The song showcases a playful and flirtatious narrative with lively beats and engaging visuals. The lyrics translation enhances the quirky and humorous essence, adding an extra layer of fun for those seeking to understand the song’s meaning.
| Title | Water Packet |
| Movie/Album | Raayan |
| Vocalist(s) | Santhosh Narayanan, Shweta Mohan |
| Lyricist(s) | Dhanush |
| Music Producer(s) | A. R. Rahman |
| Star Cast | Aparna Balamurali, Sundeep Kishan |
In Raayan’s “Water Packet” translation, AKA “Nee Irukuriye Ola Kottaya,” the lyrics intricately depict a cheerful and mischievous conversation between two characters. They paint a vivid picture with vibrant imagery and imaginative metaphors to capture the essence of their playful banter.
Nee Irukuriye Ola Kottaya | Raayan Movie’s Water Packet Lyrics [English Meaning]
Nee Irukkuriye Ola Kottayaa
Girl, you’re like a thatched house.
Summa Nadakkuriye Thavala Kottayaa
The way you walk is reminiscent of a little frog.
Nee Irukkuriye Ola Kottayaa
Girl, you have a charming resemblance to a thatched house.
Summa Nadakkuriye Thavala Kottayaa
Your walk is akin to that of a small frog.
Majavaa Inikkuriye Panjumittayaa
You’re sweet as cotton candy.
Aama Panjumittayaa, Ayyoh Panjumittayaa
Oh yeah, cotton candy.
Majavaa Inikkuriye Panjumittayaa
You are as delightful as cotton candy.
Aama Panjumittayaa, Ayyoh Panjumittayaa
Yes, cotton candy.
Sojavaa Paduthukkuven Un Madiyil Saanji
I’ll lie down comfortably, resting on your lap.
Summa Vaattama Irukkuriye Water Pocket Moonji
You feel so good, oh, you juicy face.
Ey Kanja Molaga Pola, Naan Irukkureeney Kanchi
You’re as hot as dry chili, and I’m in a dry spell.
En Manasa Usuppuriye, Nee Meen Pola Aanchi
Don’t go teasing my heart, slicing it up like fish.
Nee Meen Pola Aanchi, Nee Meen Pola Aanchi,
Oh, slicing me up like a fish.
Unna Paaththadhum Enakku, Eruvadhu Kicku Hey
The very sight of you gets me high, girl.
Unna Paaththadhum Enakku Eruvadhu Kicku
The very sight of you gets me high, girl.
Nee Thaandi Mamanukku Aetha Thakkali Thokku
You’re my perfect, spicy tomato sauce.
Unna Paaththadhum Enakku Eruvadhu Kicku
The very sight of you gets me high, boy.
Naan Thaane Mamanukku Aetha Thakkali Thokku
I’m your perfect, spicy tomato sauce.
Ey Seena Podavaa Naanum Seelar Pola
Should it be a show-off, like a fancy top coat?
Palapalan Jollikkuriye Varnish Pola
Look at you, glowing like freshly varnished wood.
Ey Seena Podavaa Naanum Seelar Pola
Should it be a show-off, like a fancy top coat?
Palapalan Jollikkuriye Varnish Pola
Look at you, glowing like freshly varnished wood.
Haiyo Varnish Pola Ey Varnish Pola
like freshly varnished wood.
Kiya Pole Amma Pole,
What’s your mother saying?
Unna Thookkinu Java Pole
Tell her I’m taking you out.
Sellakutty Odi Vaadi Watchai Mela
Come to me, baby girl. Let’s go around the town.
Haiyo Kahaan Vale, Kidhar Vale
Hey stranger, where’d you come from?
Thaakam Edutha Paani Peelay
Quench your thirst with me.
Kamakama Paduthukko Maima Mela
Lay on top of your girl, quiet as a mouse.
Un Vayil Pottu Mellum Peeta Jarththama
I want to be the betel you’re chewing.
Ayyoh Hindi La Sonna Naan Pyaar Karuththamma
I’ll tell you in Hindi: I love you, my baby.
Un Vayil Pottu Mellum Peeta Jarththama
I want to be the betel you’re chewing.
Ayyoh Hindi La Sonna, Naan Pyaar Karuththamma
I’ll tell you in Hindi: I love you, my baby.
Unna Pyaar Karuththamma
I love you, my baby.
Nee Irukkuriye Ola Kottayaa
Girl, you have a charming resemblance to a thatched house.
Summa Nadakkuriye Thavala Kottayaa
Your walk is akin to that of a small frog.
Vachaale Ennodu Manasa Thottayaa
The way you touched my heart, boy,
Alekkah Halva Pola Saappittu Pooya
Eat me up like I’m a dessert, boy.
Majavaa Inikkuriye Panjumittayaa
You are as delightful as cotton candy.
Aama Panjumittayaa, Ayyoh Panjumittayaa
Yes, cotton candy.
Sojavaa Paduthukkuven Un Madiyil Saanji
I’ll lie down comfortably, resting on your lap.
Summa Vaattama Irukkuriye Water Pocket Moonji
You feel so good, oh, you juicy face.
Kanja Molaga Pola, Naan Irukkureeney Kanchi
You’re as hot as dry chili, and I’m in a dry spell.
En Manasa Usuppuriye, Nee Meen Pola Aanchi
Don’t go teasing my heart, slicing it up like fish.
Water Packet Full Song
The song’s music blends traditional Tamil elements with a modern twist, making it an appealing listen. A.R. Rahman’s composition enhances the playful nature of the lyrics, while the energetic vocals by Santhosh Narayanan and Shweta Mohan add to the song’s vibrancy.
Water Packet Music Video
Aparna Balamurali and Sundeep Kishan’s captivating performances bring a distinct charm to the screen, captivating the audience. The music video, showcasing Aparna Balamurali and Sundeep Kishan, enriches the song with vibrant visuals that perfectly match its upbeat and lively vibe.