Yaavaaga Yaavaaga, performed by Sid Sriram for the Kannada film Elumale, is a heartfelt song that explores the transformative power of love. The title, meaning “when, oh when,” reflects a lover’s longing to unite with their beloved. Nagarjun Sharma’s lyrics and D Imman’s melody combine to create a moving and memorable track.
| Track | Yaavaaga Yaavaaga |
| Release | Elumale |
| Artist(s) | Sid Sriram |
| Writers | Nagarjun Sharma |
| Music Maker | D Imman |
| Players | Raanna, Priyanka Achar |
| Release Date | July 30, 2025 |
The translation of Yaavaaga Yaavaaga, sung by Sid Sriram, conveys a lover’s desire to find fulfillment through their partner’s affection. Nagarjun Sharma’s lyrics combine hope and vivid imagery, resonating with a new generation. The chorus, “Yaavaga Yaavaga Naa Ninna Serodu Yaavaga,” means “Tell me, when will I truly be yours?”
Elumale’s Yaavaaga Yaavaaga Lyrics (English Meaning)
Hagondu Heegondu Vishayagala Tilisuvenu
I will share countless secrets with you,
Ninnalli Naguvannu Huttaakalu
simply to see your smile.
Hagondu Heegondu Kanasugala Kalisuvenu
I will send you limitless dreams,
Kannalle Drushyagala Kattaakalu
So you might craft new worlds in your eyes.
Nanage Naa Ishta Aagodu Yaavaga
When will I finally begin to like myself?
Nee Nanna Ishta Pattaga
The moment you start to love me.
Nanage Nan Hesaru Hidisodu Yaavaga
When will I finally cherish my own name?
Nee Nanna Hesaru Karedaga
The moment you call out for me.
Yaavaga Yaavaga Naa Ninna Serodu Yaavaga
Tell me, when will I truly be yours?
Yaavaga Yaavaga Nee Nanna Usiraade Avaga
It was then, right when you became the air I breathe.
Hagondu Heegondu Vishayagala Tilisuvenu
I will share all kinds of secrets with you,
Ninnalli Naguvannu Huttaakalu
just to bring a smile to your face.
Hagondu Heegondu Kanasugala Kalisuvenu
I will send you all kinds of dreams,
Kannalle Drushyagala Kattaakalu
So you can build new worlds within your eyes.
Athiyada Preethi Olledalla
They say too much love isn’t a good thing,
Athiyagadiddare Adu Preetiye Alla
But if it isn’t in excess, it isn’t love at all.
Nana Drushti Bittu Bere Takalla
My eyes refuse to gaze upon anything else,
Aa Andha Bidisoke Srushti SaLalla
For all of creation isn’t enough to describe your beauty.
Nana Badithavanu Naanu, Preethi Maadodu, Nee Kelu Yaavaga?
Do you know when I discovered my life was meant for love?
Ede Mele Kai Ittu Na Kelidaga,
When I placed a hand upon my chest and listened…
Ninagende Badidaga
and heard it beat only for you.
Nenapugale Nanna, Eradane Hrudaya, Eega Eega Eega
You have now become my second heart.
Yaavaga Yaavaga Naa Ninna Serodu Yaavaga
Tell me when, when will I finally be yours?
Yaavaga Yaavaga Nee Nanna Usiraade Avaga
It was then, right when you became the air I breathe.
Hagondu Heegondu Vishayagala Tilisuvenu
I will entrust you with every secret I hold,
Ninnalli Naguvannu Huttaakalu
simply to see you smile.
Hagondu Heegondu Kanasugala Kalisuvenu
I will send you a cascade of dreams,
Kannalle Drushyagala Kattaakalu
So you can imagine new worlds in your eyes.
Nanage Naa Ishta Aagodu Yaavaga
When will I begin to accept myself?
Nee Nanna Ishta Pattaga
The moment you start to love me.
Nanage Nan Hesaru Hidisodu Yaavaga
When will my own name feel precious to me?
Nee Nanna Hesaru Karedaga
The moment you call out for me.
Yaavaaga Yaavaaga Music Video
The Kannada music video for “Yaavaaga Yaavaaga,” directed by Punit Rangaswamy, effectively highlights the song’s romantic energy through strong performances by Raanna and Priyanka Achar.