DYSTINCT teams with lyricists Denzel van Gemert, Iliass Mansouri, and Yassine Alaoui Mdaghri for this 2025 release. Their collaboration crafts an urgent vocal delivery about romantic fixation. Rapid rhythms mirror the singer’s distracted state amid overwhelming attraction.
Released: October 17, 2025
YAMA
Dystinct
YAMA Meaning & Lyrics (Dystinct)
DYSTINCT repeats ‘I don’t want anyone but you’ across verses. The phrase evolves from confession to demand, matched by escalating ‘Oh my’ chants. Mentions of luxury brands and travel plans ground the obsession in material aspirations.
Kello Byes’alEveryone’s asking,
Sho Baddak“What do you want?”
W Ana Dawakhni El JamalAnd her beauty’s made me dizzy.
Isma3 Isma3 Isma3Listen, listen, listen.
Isma3 Isma3 Isma3Listen, listen, listen.
Baddi Ana Sho BaddiWhat do I want?
Ana Gheyrak Ma BaddiI don’t want anyone but you.
Sho Mahdoumeh Ya 7obiHow charming you are, my love,
Ya 3omri Khallik 7addeMy life, stay by my side.
Baddi Ana Sho BaddiWhat do I want?
Ana Gheyrak Ma BaddiI don’t want anyone but you.
Sho Mahdoumeh Ya 7obiHow charming you are, my love,
Ya 3omri Khallik 7addeMy life, stay by my side.
Yama YamaOh my, oh my!
Yama Yama YamaOh my, oh my, oh my!
Yama Yama Yama Yama YamaOh my, oh my, oh my, oh my, oh my!
Yama Yama YamaOh my, oh my, oh my!
Yama Yama Yama Yama Yama YamaOh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my!
Yama Yama Yama Yama Yama YamaOh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my!
Moumken 3assir Bel LaymounMaybe some lemon juice,
Mou Msaddiq Hal 3younI can’t believe these eyes.
Jawabetni Fel TelephoneShe answered me on the phone,
Ya Wayli Sayer MajnounOh my, I’m going crazy.
Sallimle 3a El ShababSay hello to the guys for me,
W Elli Jayy W Elli Ghab 7abibti Fel DemaghTo those here and those who’ve gone, my darling’s on my mind.
Galbi Ana Galbi Da3My heart, my heart’s lost.
Jawal Jawal Jawal JawalMobile, mobile, mobile, mobile,
Jawal Jawal Jawal Jawal JawalMobile, mobile, mobile, mobile, mobile.
Baddi Ana Sho BaddiWhat do I want?
Ana Gheyrak Ma BaddiI don’t want anyone but you.
Sho Mahdoumeh Ya 7obiHow charming you are, my love,
Ya 3omri Khallik 7addeMy life, stay by my side.
Baddi Ana Sho BaddiWhat do I want?
Ana Gheyrak Ma BaddiI don’t want anyone but you.
Sho Mahdoumeh Ya 7obiHow charming you are, my love,
Ya 3omri Khallik 7addeMy life, stay by my side.
Yama YamaOh my, oh my!
Yama Yama YamaOh my, oh my, oh my!
Yama Yama Yama Yama Yama YamaOh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my!
Yama Yama Yama Yama YamaOh my, oh my, oh my, oh my, oh my!
Yama Yama Yama Yama Yama YamaOh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my!
Yama Yama YamaOh my, oh my, oh my!
Hermes W Louis VuittonHermes and Louis Vuitton,
Massari Fel CompteMoney’s in the account,
Alefe Bik El KounI’ll travel the world with you.
A7ibbak Dayem DoumI’ll love you forever and always.
7abibi Ya 3ayniMy love, my ‘dear’,
7abibi Ya Rou7iMy love, my soul,
Ya Wakhid Minni El Rou7You’re the one who’s taken my soul,
7abibi La Trou7iMy love, don’t go.
Yama YamaOh my, oh my!
Yama Yama Yama Yama Yama Yama YamaOh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my!
Baddi Ana Sho BaddiWhat do I want?
Ana Gheyrak Ma BaddiI don’t want anyone but you.
Sho Mahdoumeh Ya 7obiHow charming you are, my love,
Ya 3omri Khallik 7addeMy life, stay by my side.
Baddi Ana Sho BaddiWhat do I want?
Ana Gheyrak Ma BaddiI don’t want anyone but you.
Sho Mahdoumeh Ya 7obiHow charming you are, my love,
Ya 3omri Khallik 7addeMy life, stay by my side.
Yama YamaOh my, oh my!
Yama Yama YamaOh my, oh my, oh my!
Yama Yama Yama Yama Yama YamaOh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my!
Yama Yama Yama Yama YamaOh my, oh my, oh my, oh my, oh my!
Yama Yama Yama YamaOh my, oh my, oh my, oh my!
Yama Yama Yama YamaOh my, oh my, oh my, oh my!
YAMA Music Video
Direct Arabic-to-English lyrics meaning in YAMA show devotion bordering on compulsion. The track’s structure circles key phrases, emphasizing single-minded focus. Translation reveals declarative statements without metaphorical ambiguity.