Zamaana Lage, a Hindi ballad by Arijit Singh and Shashwat Singh, from Metro In Dino, aches with longing and heartbreak. Its meaning, “It will take a long time,” captures a man’s struggle to move on from lost love. Lyrics penned by Qaisar Ul Jafri and Sandeep Shrivastava unveil raw pain and regret. Pritam crafts a melody that deepens the sorrow and yearning.
| Single | Zamaana Lage |
| OST | Metro In Dino |
| Vocalists | Arijit Singh, Shashwat Singh |
| Poetry | Qaisar Ul Jafri, Sandeep Shrivastava |
| Songster | Pritam |
| Cast | Aditya Roy Kapur, Sara Ali Khan, Ali Fazal, Fatima Sana Shaikh |
| Release Date | May 28, 2025 |
Arijit Singh and Shashwat Singh’s translation of Tumhe Bhulaane Mein Mujhe Zamana Lage lyrics reveals a man confessing his heartbreak, unable to forget his beloved. Qaisar Ul Jafri and Sandeep Shrivastava’s verses weave a tale of lingering pain and betrayal’s sting. The chorus line, “Tumhe Bhulaane Mein Mujhe Zamana Lage,” translates to “It will take me a very long time to forget you.”
Metro In Dino Movie’s Zamaana Lage Lyrics {English Translation}
Tumhare Shehar Ka Mausam Bada Suhana Lage
The weather in your city seems so pleasant.
Main Ek Shaam Chura Loon Agar Bura Na Lage
If you would not mind, I would steal an evening here.
Tumhare Bas Mein Agar Ho To Bhool Jao Humein
If it is within your power, then please forget me.
Tumhe Bhulaane Mein Shayad Mujhe Zamana Lage
Forgetting you will probably take me a very long time.
Zamana Lage, Zamana Lage
It will take a very long time; it will take a very long time.
Tumhe Bhulaane Mein Mujhe Zamana Lage
It will take me a very long time to forget you.
Zamana Lage, Zamana Lage
It will take a very long time; it will take a very long time.
Tumhe Bhulaane Mein Mujhe Zamana Lage
It will take me a very long time to forget you.
Mana Meri Hi Khata Hai Is Dafa
I admit that it is my fault this time.
Kal Hum Pe Jo Fida Tha, Ab Khafa
The one who was fond of me yesterday is now upset.
Yoon Hi Na Berukhi, Rag Yoon Hi Na Dukhi
This indifference is not without reason; this deep pain is not without cause.
Dard Seene Mein Uth Raha Hai Baarha
A pain keeps rising in my chest again and again.
Tu Is Tarah Se Mere Saath Bewafai Kar
Betray me in such a way,
Tu Is Tarah Se Mere Saath Bewafai Kar
Betray me in such a specific way,
Ki Tere Baad Mujhe Koi Bewafa Na Lage
That after you, no one else ever seems unfaithful to me.
Zamana Lage, Zamana Lage
It will take a very long time; it will take a very long time.
Tumhe Bhulaane Mein Mujhe Zamana Lage
It will take me a very long time to forget you.
Zamana Lage, Zamana Lage
It will take a very long time; it will take a very long time.
Tumhe Bhulaane Mein Mujhe Zamana Lage
It will take me a very long time to forget you.
Tumhe Bhulaane Mein Mujhe Zamana Lage Music Video
Watch the Hindi music video for Zamaana Lage from Metro In Dino embedded above. Directed by Anurag Basu, it captures the song’s raw sorrow through the heartfelt performances of Aditya Roy Kapur, Ali Fazal, Fatima Sana Shaikh, and Sara Ali Khan.