Zamki Na Piasku Lyrics Meaning | Mtv Unplugged | Janusz Panasewicz | Lady Pank
Lady Pank brings us Zamki Na Piasku, a powerful track from their MTV Unplugged album. Janusz Panasewicz sings about the emptiness of fame with his distinctive rock voice. The lyrics writer Andrzej Mogielnicki and composer Jan Borysewicz create a world where success feels hollow.
Released: November 25, 2022
Zamki Na Piasku
Janusz Panasewicz | Lady Pank • From “MTV Unplugged”
Lyricist
Andrzej Mogielnicki, Jan Borysewicz
Composer
Jan Borysewicz, Wojtek Olszak & Others
Zamki Na Piasku Lyrics Translation (from “MTV Unplugged”)
The song describes someone who builds castles on sand while their glass stays full. This Polish rock anthem shows how fame can isolate people, turning them into cogs in a machine. The performer delivers lines about morning papers and high-stakes gambling with the world’s elite.
Jesteś idolem, wielbi Cię tłumYou’re an idol, adored by the crowd.
Gdzie się pojawisz, słychać zdumionych głosów szumWherever you appear, you hear the murmur of amazed voices.
W porannej prasie widzisz codziennie swoją twarzEvery day, you see your face in the morning papers.
Z możnymi tego świata o wielkie stawki graszYou gamble for high stakes with the world’s elite.
Zamki na piaskuYou build castles on the sand,
Gdy pełno w szklewhile your glass remains full.
Poranna, witaj, zmianoWelcome to the morning shift.
To życie TweThis is your life now.
Idziesz ulicą, uśmiechasz sięYou walk down the street with a smile.
Skonstruowałeś bombę, skondensowaną śmierćYou’ve engineered a disaster, a condensed form of ruin.
Znasz datę i godzinę, gdy świat się zacznie baćYou know the exact date and time the world will begin to fear.
Policja wszystkich krajów rysopis Twój chce znaćAuthorities in every country want to know what you look like.
Zamki na piaskuYou build castles on the sand,
Gdy pełno w szklewhile your glass remains full.
Poranna, witaj, zmianoWelcome to the morning shift.
To życie TweThis is your life now.
Taśma kręci się, Ty stoisz przy niejThe assembly line keeps rolling, and you stand right by it.
Jesteś pionkiem w grze, kółkiem w maszynieYou’re just a pawn in the game, a cog in the machine.
Żyjesz w zamkach pośród chmur, na ich wieżachYou live in castles high up in the clouds, locked in their towers,
Nie chcąc wiedzieć ani czuć, dokąd zmierzasznot wanting to know or even feel where you’re heading.
Zamki na piaskuYou build castles on the sand,
Gdy pełno w szklewhile your glass remains full.
Poranna, witaj, zmianoWelcome to the morning shift.
To życie TweThis is your life now.
Zamki na piaskuYou build castles on the sand,
Gdy pełno w szklewhile your glass remains full.
Poranna, witaj, zmianoWelcome to the morning shift.
To życie TweThis is your life now.
Zamki na piaskuYou build castles on the sand,
Gdy pełno w szklewhile your glass remains full.
Poranna, witaj, zmianoWelcome to the morning shift.
Zamki Na Piasku lyrics are about the illusion of success and the loneliness it brings. Lady Pank stars in this unplugged version that strips the song to its emotional core.
