Adilet Zhaugashar brings us ‘Жүрекке айтам,’ a sentimental ballad about lost love. Жангелді Мереке writes the poetic lyrics, while Өмірзақ Махамбet creates the touching melody. The vocalist sings directly to his heart, asking it to bring back a lost love.
Released: June 29, 2022
Жүрекке айтам
Adilet Zhaugashar
Жүрекке айтам Lyrics English Translation by Adilet Zhaugashar
Жангелді Мереке describes memories of wandering through the city of Aktobe. The poet mentions specific places the couple used to visit together. He asks, ‘Please bring that girl back to me,’ showing his deep longing for reconciliation.
Жаным барасың ба?My darling, will you go,
Біз бұрын қыдырған жергеto the places we used to wander,
Ақтөбе қаласындаin the city of Aktobe?
Сен сонда қаласың ба?Will you stay there?
Сезім бар расында?Are those feelings truly real?
Тап таза бұрыннан мендеThey’ve been pure within me since the beginning.
Сағыныш арасындаAmidst all this longing,
Сен мені табасың ба?will you ever find me?
Сезімді тауып берші мағанPlease find those feelings for me.
Үмітті жағып берші мағанPlease ignite that hope for me.
Жүрегім саған айтам қайтаI’m telling you again, my heart,
Сол қызды алып келші мағанplease bring that girl back to me.
Мен сені сағынамынI deeply miss you,
Сені еске алған кездеwhenever I think of you.
Ұмыта саласың ба?Will you easily forget me?
Отыңды жағасың ба?Or will you reignite your fire?
Күтемін әлі бәрінI’m still waiting for everything,
Жалғыз сырап қалған кездеwhenever I’m left feeling lonely.
Естелік қаласынаTo the city of memories,
Менімен барасың ба?will you go with me?
Жүрекке айтам Music Video
The ‘Жүрекке айтам’ lyrics express heartfelt nostalgia for a past relationship. This Kazakh ballad offers a universal story about hoping love can return.