A For Apple Lyrics English Translation — Jaya Janaki Nayaka | Mamta Sharma | Sagar

Mamta Sharma and Sagar perform the energetic track “A For Apple” from the film Jaya Janaki Nayaka. Starring Catherine Tresa and Bellamkonda Srinivas, the song presents a woman cataloging public admiration. Sri Mani’s lyrics and Devi Sri Prasad’s composition create a scene of confident self-celebration.

A For Apple Lyrics English Translation — Jaya Janaki Nayaka | Mamta Sharma | Sagar

A For Apple

Mamta Sharma | Sagar • From “Jaya Janaki Nayaka”

Lyricist
Sri Mani
Composer
Devi Sri Prasad

Jaya Janaki Nayaka’s A For Apple Lyrics Translation

Sri Mani’s writing has Mamta Sharma list the many nicknames given to her body parts, from her lips to her waist. She compares her fame to an Aadhar card, noting her photo is on every phone. The song then shifts to a direct challenge, asking which of her admirers is a “Rambo” strong enough for her.

A For Apple B For BujjuluA is for apple, B is for my charms.
C For Chilakalu D For DimpileC is for parrots, D is for my dimples.
A To Z Ittantivi Ennenno PeruluFrom A to Z, I have so many names like these,
Iccharu Naa Ontiki Evevo Biruduluand they’ve given my body all kinds of titles.
Hi Message-lu Thai Massage-luI get “hi” messages and offers of Thai massages.
Heart Leakayi VattharuThey come to me with their hearts leaking love,
Reddulu Rajuluthe rich and the powerful.
Fuse Egire Andaniki Ennenno FejuluMy mind-blowing beauty has so many phases.
Vaddanna Ittharu Diamond GaajuluThey give me diamond bangles even when I say no.
Hey Phone Evadidaina Naa Photo UntadantaHey, they say my photo is on everyone’s phone.
Aadhar Cardu Laaga Antha Famous AntaI’m as famous as an ‘Aadhar’ identity card, they say.
Ye Vayasu VadinainaNo matter what their age is,
Ne Varasa Kalupukunteif I start a conversation with them,
Naa Sogasu Lekka Thelchaleni Dantathey say my beauty is immeasurable.
Bomboo Chicken Undi Jumbo SokundiI’ve got ‘Bomboo Chicken’ and jumbo appeal.
Meelo Evadante RamboSo which one of you is a Rambo?
Andam Bomb Undi Item Song UndiI’ve got bombshell beauty, I am the ‘item song’.
Meelo Evadu Naaku ComboWhich one of you is the complete package for me?
Ye Rajahmundry Jangiri AniThey call me a sweet ‘Jangiri’ from Rajahmundry,
Kakinada Kaja Aniand a tasty ‘Kaja’ from Kakinada.
Jilebi Lantidani Gulabi AniThey say I’m like a ‘Jilebi’ and a rose.
Naa Pedavikenni Muddu Perlu RoMy lips have so many sweet nicknames!
Sa Sa Size Zero Symbol AniThey call me the symbol of ‘size zero’,
Bangaru Bangle Ania golden bangle.
Sannayi Kanna Sannadani SannajajiniThey say I’m more slender than a ‘sannayi’ flute and delicate like jasmine.
Naa Nadumukunni Nick Names RoMy waist has so many nicknames!
Khara Killi Kanna“More potent than a spicy ‘killi’ leaf,
Ghat Ne Maate Sonais your every word, my love.
Mango Jelly KannaSweeter than mango jelly,
Piccha Sweet Aeis the incredible sweetness,
Nee Muddu Perle Chinnadanaof your nicknames, little one.”
Bomboo Chicken Undi Jumbo SokundiI’ve got ‘Bomboo Chicken’ and jumbo appeal.
Meelo Evadanta RamboSo which one of you is a Rambo?
Andam Bomb Undi Item Song UndiI’ve got bombshell beauty, I am the ‘item song’.
Meelo Evadu Naaku ComboWhich one of you is the complete package for me?
Naa Bulli Bugga Buli Buli BalloonMy plump cheek is a soft, soft balloon.
Ne Nadichi Velle Beauty SaloonI’m a walking beauty salon.
Ne Unnachota Kurrallaki Accident ZoneWherever I am is an accident zone for the young men.
Ani Naapaina Enni KavithaloThere are so many poems written about me like this.
Naa Kanne Soku WatermelonMy youthful charm is a watermelon.
Naa Konte Choopu Mallela ThoofanMy mischievous gaze is a storm of jasmine flowers.
Naa Buggalona Siggu Polam Dunne KisanWho is the farmer that can plow the field of shyness on my cheeks?
Mari Evadantu Enni PrasnaloThey ask so many questions about who that man could be.
Glamour Granade Ne“You’re a glamour grenade,
Maa Gundelo Pelchesaveyou’ve exploded in our hearts.
Beauty Patent Ne MaakeThe patent for beauty is all yours,
Pattumantu Raasinaveand you’ve written it just for us.”
Bomboo Chicken Undi Jumbo SokundiI’ve got ‘Bomboo Chicken’ and jumbo appeal.
Meelo Evadanta RamboSo which one of you is a Rambo?
Andam Bomb Undi Item Song UndiI’ve got bombshell beauty, I am the ‘item song’.
Meelo Evadu Naaku ComboWhich one of you is the complete package for me?

A For Apple Music Video

The central figure uses her fame as a source of power and leverage over her audience. She is not a passive object but an active participant who is fully aware of her impact. The complete “A For Apple” lyrics meaning shows a character turning widespread appeal into a declaration of agency.