Besos, a Hindi dance anthem by Shreya Ghoshal and Karl Wine, pulses with fiery passion and cross-cultural romance. The meaning “kisses” in Spanish, Besos reflects a playful yet intense call for love’s embrace, blending Hindi and Spanish flair. Lyrics penned by Rana Sotal, Freebot, and Karl Wine paint a vibrant tale of devotion and dance. Rajat Nagpal, Freebot, and Karl Wine craft a rhythm that fuels the song’s electric energy.
| Name | Besos |
| Lead Vocalist | Shreya Ghoshal, Karl Wine |
| Lyrics Writer | Rana Sotal, Freebot, Karl Wine |
| Composed by | Rajat Nagpal, Freebot, Karl Wine |
| Actors | Jacqueline Fernandez, Shikhar Dhawan |
| Release Date | May 8, 2025 |
In their translation of Besos lyrics, Shreya Ghoshal and Karl Wine weave a story of lovers craving closeness, mixing Hindi poetry with Spanish zest. The words, crafted by the trio of lyricists, burst with longing and charm, drawing listeners into a dance of hearts. The chorus, “Dame Un Beso Ou Bien 2, 3 Besos Dame,” translates to “Give me a kiss, or perhaps give me two or three kisses.”
Karl Wine | Shreya Ghoshal’s Besos Lyrics English {Translation}
Dame Un Beso Ou Bien 2, 3 Besos Dame
Give me a kiss, or perhaps give me two or three kisses.
Un Besoooooo Dame Un Beso
One long kiss, oh, give me a kiss.
Dame Un Beso Ou Bien 2, 3 Besos Dame
Give me a kiss, or perhaps give me two or three kisses.
Un Besoooooo Dame Un Beso
One long kiss, oh, give me a kiss.
Saanson Mein Piro Le Tu
Weave me into your breaths.
Hothon Se Chhu Le Tu,
Touch me with your lips.
Apna Bana Le Mujhey Pyar Say
Make me yours with your love.
Seene Say Lgaake Rakh, Kare Jiya Dhak Dhak,
Keep me close to your chest, my heart pounds rapidly.
Door Nahi Rehna Yaar Se,
I do not want to stay distant from you, my love.
Jab Mujhse Piyaa Roothe,
When my ‘piya’ ‘a term for beloved or husband’ is upset with me,
Paayaa Lke Ghoongru Toote,
My ‘ghoongru’ ‘small bells worn on anklets’ might break from my dancing.
O Naachke Manaun Piya Re,
Oh, I will dance to win my beloved back.
Khan-Khan Chhudi Kankay,
My bangles tinkle with a ‘khan-khan’ sound.
Rahun Heer Teri Rehna Banke,
I will remain your ‘Heer’ ‘the heroine of a famous Punjabi tragic romance, similar to Juliet’.
Tu Raanjha Mera Jiyaa Re,
You are my ‘Raanjha’ ‘Heer’s lover in the tale, similar to Romeo’, my very soul.
Dame Un Beso Ou Bien 2, 3 Besos Dame
Give me a kiss, or perhaps give me two or three kisses.
Un Besoooooo Dame Un Beso
One long kiss, oh, give me a kiss.
Dame Un Beso Ou Bien 2, 3 Besos Dame
Give me a kiss, or perhaps give me two or three kisses.
Un Besoooooo Dame Un Beso
One long kiss, oh, give me a kiss.
Kajre, Ki Jagah Naino Mein Basaa,
You reside in my eyes instead of ‘kajal’ ‘kohl eyeliner’.
Naino Mein Basaa Hai Yaar Liya,
My beloved, you have settled in my eyes.
Kiske Liye Singaar Kare, Sheesha Swaal Kare,
For whom should I adorn myself, the mirror asks this question.
Dilke Badle Dil Diya Re,
I have given my heart in exchange for a heart.
Chahat Se Baandh Lena, Zaraa Thaam Lena,
Bind me with your affection, please hold me gently.
Aaram Mujhey Dede Piya Re,
Give me comfort, my beloved.
Jab Mujhse Piyaa Roothe,
When my ‘piya’ is upset with me,
Paayaa Lke Ghoongru Toote,
My ‘ghoongru’ might break from my dancing.
O Naachke Manaun Piya Re,
Oh, I will dance to win my beloved back.
Khan-Khan Chhudi Kankay,
My bangles tinkle with a ‘khan-khan’ sound.
Rahun Heer Teri Rehna Banke,
I will remain your ‘Heer’.
Tu Raanjha Mera Jiyaa Re,
You are my ‘Raanjha’, my very soul.
Dame Un Beso Ou Bien 2, 3 Besos Dame
Give me a kiss, or perhaps give me two or three kisses.
Un Besoooooo Dame Un Beso
One long kiss, oh, give me a kiss.
Dame Un Beso Ou Bien 2, 3 Besos Dame
Give me a kiss, or perhaps give me two or three kisses.
Un Besoooooo Dame Un Beso
One long kiss, oh, give me a kiss.
I Don’t Wanna Let You Go Mami
I do not want to let you go, ‘mami’ ‘a Spanish slang term of endearment for an attractive woman, similar to honey or baby’.
Meri Jaan Your Love Is Sweet Like Honey
My ‘jaan’ ‘an Urdu/Hindi term of endearment meaning life or darling’, your love is sweet like honey.
I Wanna Hold Your Body
I want to hold your body.
One Of A Kind You’re Not Just Anybody
You are one of a kind; you are not just anybody.
Dame Un Beso
GIVE ME A KISS
Besos Music Video
Watch the Hindi music video for Besos embedded above. Directed by Piyush and Shazia, it captures the song’s vibrant longing through the dynamic performances of Jacqueline Fernandez and Shikhar Dhawan.